Recherche incomplète
Colombie-Britannique
Cénotaphe de Qualicum Beach
[plaque]
THE PEACEKEEPES
WE WILL REMEMBER THEM
[plaque]
IN MEMORY OF
OUR FALLEN COMRADES
WORLD WAR I 1914 - 1918
WORLD WAR II 1939 - 1945
KOREAN WAR 1950 - 1953
WE WILL REMEMBER THEM
BRANCH 76
QUALICUM BEACH LEGION
NOVEMBER 11, 1993
[plaque]
LEST WE FORGET
L’ancien cénotaphe de Qualicum Beach a été inauguré en mai 1949. En 1973, après le début des travaux de construction d’un nouveau pavillon de la filiale de la Légion dans le parc communautaire de la Légion royale canadienne, il a été décidé qu’un nouveau cénotaphe serait érigé ici.
Plusieurs projets ont été envisagés, et celui qui a été choisi est celui de Terence Lyster, B.Arch., de Vancouver. Il s’agit d’une conception unique utilisant des rondins de cèdre qui symbolisent les lignes rayonnantes que l’on retrouve dans la feuille d’érable, l’Union Jack, la fleur de lys, la roue de gouvernail d’un bateau, le porte-fusil et d’autres emblèmes importants. Les membres de la filiale ont coupé et assemblé les énormes rondins de cèdre jaune.
Le cénotaphe a été inauguré par le révérend B.A.J. Cowan et le révérend F. Golightly le 6 octobre 1973. Elle a été dévoilée par T. Lyster assisté par W. Lyster, membre de la filiale.
Avenue Memorial
[street sign]
MEMORIAL AVE
L’avenue Memorial est dédiée à ceux qui ont servi et à ceux qui sont morts au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale. Le 11 novembre 1995, des plaques ont été placées sur le trottoir à la base de 13 érables de l’avenue Memorial. La cérémonie commémorative a été menée par le maire intérimaire Orlan Rye et Wilma Stevens, présidente de la filiale 76 de la Légion royale canadienne.
Les 13 personnes honorées sont :
A.W. Field
G. Jones, DCM
F. Long
J. Osborne
W.J. Rankin
C.P. Davidson
A.R. Playfair
H.V.C. Hall
G. Lake
J. Middlemiss
W. Parker
A. Honeybun
I.C. MacLaine
En novembre 1918, les Canadiens se sont attelés au devoir de commémoration des morts. Certains ont promu des monuments commémoratifs pratiques comme les routes du souvenir. Dans ces avenues linéaires bordées d’arbres, les arbres, généralement d’une même espèce, sont espacés régulièrement de chaque côté de l’avenue et deviennent grands et majestueux. Les ormes d’Amérique ont été choisis pour bon nombre de ces avenues. Une petite plaque permettait d’attribuer un arbre particulier à un soldat tombé au combat. Dans certains cas, le plus proche parent a participé à l’achat de l’arbre et/ou de la plaque pour le soldat décédé.
Les routes du souvenir étaient fondées sur deux images chargées de symboles. La première était les avenues de campagne bordées d’arbres de la France : « de longues routes droites, avec de grands ormes de chaque côté, belles et utiles, et appréciées par les Canadiens d’outre-mer ». Le deuxième symbole était un monument commémoratif vivant : les arbres représentaient la victoire de la vie sur la mort. Les arbres commémoratifs sont devenus des symboles vivants des sacrifices consentis à outre-mer.
Cénotaphe de Lantzville
[front/devant]
LEST WE FORGET
Ce mémorial a été conçu et construit en 1985 par Lorne Wilmer et les bénévoles de la filiale no 257 de la Légion royale canadienne. La filiale a donné un chèque visant à couvrir le coût des matériaux. Le mémorial a été livré à la Légion dans un camion prêté par la Ville de Nanaimo. Il a d’abord été installé devant l’immeuble de la Légion. Il a été déplacé de nouveau en 1992, par le propriétaire d’une compagnie de bois de construction de l’endroit et des bénévoles de la Légion. Il a été ré inauguré la même année par le révérend Les Clarke à l’occasion d’une cérémonie spéciale.
Cénotaphe de Bowser
[upper plaque/plaque du haut]
LEST WE FORGET
[lower plaque/plaque du bas]
1914 - 1918
1939 - 1945
1950 - 1953
Ce mémorial, érigé par la filiale no 211 de la Légion royale canadienne, rappelle le souvenir des deux Grandes Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Il a été construit par Jim Simms et Rodger Strugnel en 1980.
Cénotaphe de Parksville
[front top/devant, en haut]
ROLL OF HONOR
ALEXANDER SM
BADHAM FM
BOWLY RW
BREWIS T
BRIGNALL F
CALLARD ME
CHAPMAN H
DAVIS DSR
DUNN EC
FIELD AW
FORD EN
FOSTER L
FRASER AL
HALL HCV
HALL WC
HAMMIL N
HARDY C
HICKEY CRR DFC&BAR
JONES C
KILBY TW
LAWLER T
LIPSCOMBE HCP
LONG FW
MANISTY HS
MC ADOO L
MIDDLEMISS D
MOGG AB
MONKS AM
PARKER CW
PHILLIPS JW
PITTENDRIGH DM
PRICE RWF MC
RANKIN W
REID PW
REYNOLDS EW
RICHARDS P MC&BAR
RIDDELL AL
SCOTT CD
SIVELL AG
THOMAS HR
WARD GS
ERECTED IN MEMORY OF THE MEN OF THIS DISTRICT
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE
GREAT WAR
1914 1918
[front bottom/devant, en bas]
1939-1945
H.J. BARNUM
R. CLARKE
D. COYSH
C.P. DAVIDSON
V. EVEREST
W. MC NEIL
E.K. OVERY
C.M. PEACE
A.R. PLAYFAIR
J.H.W. POPE
A.E. SHAW
E.S. STROUTS
R.F. TAYLOR
M. THOMPSON
E. CEDDES
C.W. HOLLINS
[right side/côté droit]
LEST WE FORGET
T. BREWIS
F. BRIGNALL
W. CHRISTIAN
C.C. CRUSE
A.L. FRASER
W.C. HALL
L. MC ADOO
J.W. OUIMET
R.W.F. PRICE M.B.
J.W. PHILLIPS
D.W. REID
A.S. SIVELL
GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR
1914-1918
[left side/côté gauche]
KOREA 1950-1953
Le cénotaphe de Parksville se trouve dans le parc communautaire de Parksville. Il a été érigé en 1922-1923 afin d’honorer la mémoire des anciens combattants de Parksville et de la région qui ont participé aux Première et Seconde Guerres mondiales. Le monument commémoratif a été acheté grâce aux dons recueillis par les membres du Women’s Institute. Les trois tonnes de granite ont été transportées depuis Nelson Island et le monument a été sculpté par Bill Wheeler avec l’aide de W. Bryce. À l’origine, le site était situé dans l’avenue Mémorial. Le Women’s Institute a également donné les arbres qui bordent les deux côtés de l’avenue. Toutefois, vu la congestion, on a décidé de déplacer le monument. Le lopin de terre donné pour le nouvel emplacement était sur Sutherland Drive. Le Parc mémorial a alors été créé grâce aux dons d’herbes et de graines de Buckerfield et aux arbres fournis par le B.C. Forest Service. Le monument a été dédié à nouveau le 11 juin 1967. Au cours de ce déménagement, le monument a été séparé de sa base d’origine. Le 23 octobre 1976 le monument a été installé au Parksville Community Park en raison de la congestion sur Sutherland Drive. Il a fallu le déplacer encore une fois pour l’installer où il est aujourd’hui, soit sur la place devant le Parksville Civic and Technology Centre. Il a repris sa base initiale, qui a été retrouvée par Don Levirs, résident du coin. Le monument a été dédié à nouveau le 11 novembre 2001.
Érable commémoratif Trattle
[plaque/plaque]
Heritage Tree
Big Leaf Maple (Acer macrophyllum)
This tree was planted in 1923 in honour of Alfred W. Trattle who was killed in action near Vimy Ridge, France in 1917. Many more commemorative trees, some now lost, were planted throughout the community in honour of falled World War I soldiers from Langley. Dedicated by the Langley Heritage Society & the township of Langley.
L’Érable commémoratif Trattle a été planté à la mémoire d’un soldat, Alfred Trattle, à l’intersection de la 96e Avenue et de la rue Trattle à Fort Langley. En face de l’érable adulte à larges feuilles se trouve une plaque commémorative de bronze sur laquelle sont inscrits le nom d’un soldat honoré et un petit hommage. L’érable à larges feuilles présente la croissance la plus rapide parmi les espèces d’érable indigènes de la Colombie-Britannique (atteignant jusqu’à 36 mètres); il est le symbole du Canada et l’une des premières expressions de l’identité nationale du Canada – l’érable fut la première insigne militaire du Canada, et il convient de perpétuer le souvenir des soldats canadiens tombés au combat par des érables. Issu de la famille bien connue des Langley, Alfred Trattle était un ancien travailleur du chemin de fer Canadien Pacifique et agriculteur quand il s’est joint aux 360 hommes de Langley qui sont partis outre-mer pour combattre pendant la Première Guerre mondiale. Il est mort sur la crête de Vimy en 1917 – l’une des quelque 36 personnes locales décédées dans l'exercice de leurs fonctions.
Benjamin Marr et Archie Payne, résidents de Langley qui faisaient partie de la division des volontaires de Langley, voulaient rendre hommage à leurs camarades tombés au champ d’honneur en plantant des érables à larges feuilles et en leur donnant le nom des soldats. Ils ont également entrepris les démarches afin que les noms des rues où se trouvait chaque érable soient remplacés par le nom de famille du soldat commémoré à l’endroit particulier. Cet arbre est l’un des quatre érables commémoratifs de la Première Guerre mondiale ayant survécu dans le canton et qui représentaient la fierté des résidents dans leur collectivité et leur civisme à rendre hommage à ceux qui ont combattu et sont morts durant la Première Guerre mondiale. Les arbres ont été plantés en 1923.
Érable commémoratif Wright
[plaque/plaque]
Heritage Tree
Big Leaf Maple (Acer macrophyllum)
This tree was planted in 1923 in honour of Jesse Wright who was killed in action near Vimy Ridge, France in 1917. Many more commemorative trees, some now lost, were planted throughout the community in honour of falled World War I soldiers from Langley. Dedicated by the Langley Heritage Society & the township of Langley.
L’Érable commémoratif Wright a été planté à la mémoire d’un soldat, Jesse Wright, à l’intersection de la 96e avenue et de la rue Wright à Fort Langley. En face de l’érable adulte à larges feuilles se trouve une plaque commémorative de bronze sur laquelle sont inscrits le nom d’un soldat honoré et un petit hommage. L’érable à larges feuilles présente la croissance la plus rapide parmi les espèces d’érable indigènes de la Colombie-Britannique (atteignant jusqu’à 36 mètres); il est le symbole du Canada et l’une des premières expressions de l’identité nationale du Canada – l’érable fut la première insigne militaire du Canada, et il convient de perpétuer le souvenir des soldats canadiens tombés au combat par des érables. Jesse Wright vivait au Canada que depuis 1911 quand il s’est joint aux 360 hommes de Langley qui sont partis outre-mer pour combattre pendant la Première Guerre mondiale. Il est mort sur la crête de Vimy en 1917 – l’une des quelque 36 personnes locales décédées dans l'exercice de leurs fonctions.
Benjamin Marr et Archie Payne, résidents de Langley qui faisaient partie de la division des volontaires de Langley, voulaient rendre hommage à leurs camarades tombés au champ d’honneur en plantant des érables à larges feuilles et en leur donnant le nom des soldats. Ils ont également entrepris les démarches afin que les noms des rues où se trouvait chaque érable soient remplacés par le nom de famille du soldat commémoré à l’endroit particulier. Cet arbre est l’un des quatre érables commémoratifs de la Première Guerre mondiale ayant survécu dans le canton et qui représentaient la fierté des résidents dans leur collectivité et leur civisme à rendre hommage à ceux qui ont combattu et sont morts durant la Première Guerre mondiale. Les arbres ont été plantés en 1923.
Érable commémoratif Johnston
[plaque/plaque]
Heritage Tree
Big Leaf Maple (Acer macrophyllum)
This tree was planted in 1923 in honour of Arthur Johnston who was killed in action at Ypres in 1916. Many more commemorative trees, some now lost, were planted throughout the community in honour of falled World War I soldiers from Langley. Dedicated by the Langley Heritage Society & the township of Langley.
L’Érable commémoratif Johnston a été planté à la mémoire d’un soldat, Arthur Johnston, à l’intersection de la 216e Rue et du chemin Glover dans la zone Milner du canton de Langley. En face de l’érable adulte à larges feuilles se trouve une plaque commémorative de bronze sur laquelle sont inscrits le nom d’un soldat honoré et un petit hommage. L’érable à larges feuilles présente la croissance la plus rapide parmi les espèces d’érable indigènes de la Colombie-Britannique (atteignant jusqu’à 36 mètres); il est le symbole du Canada et l’une des premières expressions de l’identité nationale du Canada – l’érable fut la première insigne militaire du Canada, et il convient de perpétuer le souvenir des soldats canadiens tombés au combat par des érables. Arthur Johnston était un épicier et un leader local lorsqu’il s’est joint aux 360 hommes de Langley qui sont partis outre-mer pour combattre pendant la Première Guerre mondiale. Il est mort à Ypres en 1916 – l’une des quelque 36 personnes locales décédées dans l'exercice de leurs fonctions.
Benjamin Marr et Archie Payne, résidents de Langley qui faisaient partie de la division des volontaires de Langley, voulaient rendre hommage à leurs camarades tombés au champ d’honneur en plantant des érables à larges feuilles et en leur donnant le nom des soldats. Ils ont également entrepris les démarches afin que les noms des rues où se trouvait chaque érable soient remplacés par le nom de famille du soldat commémoré à l’endroit particulier. Cet arbre est l’un des quatre érables commémoratifs de la Première Guerre mondiale ayant survécu dans le canton et qui représentaient la fierté des résidents dans leur collectivité et leur civisme à rendre hommage à ceux qui ont combattu et sont morts durant la Première Guerre mondiale. Les arbres ont été plantés en 1923.
Croix commémorative de l’unité no 315 (Matsqui)
ANAVETS Emblem
MATSQUI UNIT 315
LEST
WE
FORGET
Ce monument commémoratif a été érigé en 1981 par les membres de l’unité no 315 (Matsqui) des Anciens combattants de l’armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, à la mémoire des personnes qui ont donné leur vie au cours de guerres.