Colombie-Britannique

Province Code
BC
City/Municipality
Kelowna
Memorial Number
59008-007
Type
Address
1600, rue Abbott
Location
Veterans' Memorial Square - City Park
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.885191, -119.5014048
Inscription

[front/devant]

 

IN RECOGNITION OF THE

CENOTAPH AND AREA IMPROVEMENT PROJECT

THIS AREA IS PROCLAIMED IN PERPETUITY

"VETERANS MEMORIAL SQUARE"

 

THE IMPROVEMENT WAS UNDERTAKEN BY

KELOWNA VEENDAM SISTER CITY ASSOCIATION

IN COOPERATION WITH

THE CITY OF KELOWNA

AND SUPPORTED BY

THE BRITISH COLUMBIA DRAGOONS,

KELOWNA BR.26 ROYAL CANADIAN LEGION

KELOWNA NAVAL VETERANS ASSOC.

THE BRITISH COLUMBIA DRAGOONS WHIZZBANG ASSOC.

883 (KELOWNA) ROYAL CANADIAN AIR FORCE WING

KELOWNA UNIT 50 KOREA VETERANS ASSOC.

 

DATED THIS 11TH DAY

OF NOVEMBER 2007

 

MAYOR AND COUNCIL

CITY OF KELOWNA

Image
Crédit photo
Julie Clements
!4v1597944266933!6m8!1m7!1slSSnn30k1ubUm-eIX2ugpQ!2m2!1d49.88539538698589!2d-119.4994139806688!3f267.62765617882576!4f-4.125363111339709!5f0.7820865974627469
Body Content

Le 19 juillet 1986, en hommage au 60e anniversaire de la Légion royale canadienne, la zone autour du cénotaphe dans le parc de la Ville de Kelowna a officiellement été proclamé Veterans' Memorial Square (place commémorative des anciens combattants).

City
Kelowna
Country
Type Description
Park
Memorial CF Legacy ID
7924
City/Municipality
Christian Valley
Memorial Number
59008-005
Type
Address
Chemin Christian Valley, chemin Frome
Location
21 km au nord de Westbridge sur le chemin Christian Valley
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.331923, -118.87473
Inscription

SAPPERS
BRIDGE

AUG 1992

Image
Crédit photo
Steven Brent Warne
Légende
inscription
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Steven Brent Warne
Légende
Dedication of Sappers Bridge.
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Steven Brent Warne
Légende
Picture of bridge during installation.
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Steven Brent Warne
Légende
newspaper article
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Steven Brent Warne
Légende
Sappers Bridge
1 sur 5 images
Body Content

Le pont Sappers, un double pont Bailey à voies simples long de 250 pieds qui enjambe le bras principal de la rivière Kettle, a été nommé en l’honneur des sapeurs qui ont débarqué à Dieppe pendant la Seconde Guerre mondiale. Il honore la mémoire des ingénieurs qui ont perdu la vie en conséquence directe du raid de Dieppe, en 1942.

La construction de ce pont est l’œuvre des 44e, 21e et 33e escadrons du Génie de campagne, ainsi que de la 409e compagnie du Génie de l’Armée américaine. Le pont a été inauguré en août 1992, à l’occasion du 50e anniversaire de ce raid. Il servait à accéder à un camp pour enfants handicapés de l’autre côté de la rivière Kettle.

City
Christian Valley
Country
Type Description
Bridge
Memorial CF Legacy ID
6852
City/Municipality
Kelowna
Memorial Number
59008-004
Type
Address
1600, rue Abbott
Location
Par cénotaphe à Parc commémoratif des anciens combattants - Parc de la ville
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8852506, -119.5016264
Inscription

[The names of those who paid the supreme sacrifice in South Africa from 1899-1902, in the Second World War and in Korea are listed, but not visible in the photo./Les noms de ceux qui ont fait le sacrifice ultime en Afrique du Sud (1899-1902), pendant la Seconde Guerre mondiale et en Corée sont inscrits, mais ils ne sont pas visibles sur la photo.]

FORTRESS EUROPE
NORTH WEST EUROPE
DEFENCE OF BRITAIN
BALTIC NORTH SEA
ENGLISH CHANNEL
BISCAY
HONG KONG
CEYLON
BURMA
EASTERN WATERS
SICILY
ITALY
PACIFIC COAST
ALEUTIANS
ATLANTIC
THE ARCTIC
KOREA

Image
Crédit photo
National Defense/Défense nationale
Légende
gates in background
Body Content

Cette grille soutenue par trois piliers est ornée de nombreuses plaques à la mémoire des jeunes hommes et des jeunes femmes du district de Kelowna qui ont combattu en Afrique du Sud entre 1899 et 1902, ainsi que pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Les noms de ceux qui ont fait l’ultime sacrifice sont gravés sur des plaques fixées sur les piliers verticaux de la grille. D’autres plaques portent les noms des différentes régions du monde où les Canadiens se sont illustrés dans des conflits internationaux.

City
Kelowna
Country
Type Description
Gate
Memorial CF Legacy ID
6612
City/Municipality
Kelowna
Memorial Number
59008-003
Type
Address
1600, rue Abbott
Location
Veterans' Memorial Square - City Park
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.885086, -119.5017278
Inscription

[left shaft/socle gauche]

WORLD WAR I
1914 – 1918

R.S. ALLENA.L. BROWNE
W. ALLANH.B. BUDDEN
D.M. ANDERSONL.R. BULL
I. AZEMAI. CAMERON
R.F.H. BARLEEJ. CLARKE
R.B. BARNESH. CLOWER
S.P. BARONA.W. RUSSEL-COWAN
S. BARONF. COWNIE
F. BASTIERW.L. DAETH
G.A. BATCHELORN.J. DALGLEISH
A.V. BEGBIEW.J. DAVIES
A.H. BELLH.W. DUGGAN
H.W. BIRKETTJ. DUHAMEL
L.S. BOSTOCKR. DUNCAN
G. BROWNJ.R.D. DUNDAS
H.T.T. GORE BROWNEJ.H. EASTWOOD

 

EARLESG.H. LONGSTAFFD. REITH
C. EDWARDSC.M. LUCASH.W. ROBERTS
F.C. EILOWARTW. LUPTONA.J. ROGERS
A.H.P. ERRINGTONF. MAGEEG. ROGERS
E.P. ORR-EWINGF. MAPPINH.G. ROWLEY
J. FAVELLB. MARSHALLH.H. RYDER
R. FAVELLL. MARSHALLS.J. RYDER
G. FAZANH. DEH-MASSYH. SANDS
F.T. FISHERW.J. MATHIASB.D. SAUCIER
W.H. FIELD FLOWERSJ.J. MILLSE. SCHOFIELD
H. FOSTERG.L. MONFORDT. MCDONALD
L.H. GARNETTC.L. MOUBRAYG.J.L. SLATER
R.A. GREERJ.M. MCCARTHYJ.D. SMITH
C.W. GEIDTL. MCDONALDR. SPEEDEN
C. GOREA.J. MCDONALDW. STEWART
W. GREENSTEDD. MCINTOSHH.C. STILLINGFLEET
C. GROVEE.C. MCINTYREG. STIRLING
HALLK. MCKENZIER. STIRLING
J. HARRISJ.L. MCMILLANH. STUBBS
L. HARRISL.A. MCMILLANR. SUTHERLAND
F. HEATHERN. MCMILLANA. TEMPLE
E.J. HERERONA. MCNEILLA.B. THAER
C. HERERONS.E. MCPHEEJ. TWIGG
W. HIGHAMS. MCPHERSONF. VAUGHAN
R. HILLP. MACRAEJ.A. WATT
G.R. HILTONG.A.C. OSBORNE.L. WARD
A.S. HODDINOTTG. PACKERG.W. WEBB
A. HORSLEYO.A. PEASEF.S. WHITTINGHAM
G.K. HUTCHISONL. PETTIGREWC. WHITTAKER
R.P. HOGGF.M. PLOWMANA. WIGGLESWORTH
J. KINCAIDC.K.L. PYMANH.J. WILLIAMS
J. LANCASTERR.W. RANDELLM. WILSON
J. LAWRENCEC. RAYMERW.H. WILSON
W.H. LEGGEW. RAYMERA.J. WINSLOW
H. GLOWER A.V. MOUBRAY

 

[right shaft/socle gauche]

WORLD WAR II
1939 - 1945

A. AGARJ. A. LONGLEY
W. J. ALLAND. A. LUCAS
J. H. ASHLEYA. C. MACDONALD
R. W. BADLEYC. C. MACLAREN
F. W. BARTONW. F. MARSHALL
P. T. BATHA. I. MARTY
B. S. BELLJ. L. MAUDE-ROXBY
J. S. BLACKBURNED. W. MCCULLOCH
D. J. BONDV. F. MCHARG
J. B. BONDJ. A. MCPHEE
F. P. BROWNED. A. MILLER
F. P. BUCKV. W. MILLER
D. H. BURRR. H. MORGAN
D. BUSHW. R. NOEL
C. E. BYERSE. O. OLSON
D. F. CAMPBELLG. O. OLSON
E. F. CASORSOT.W. PEARSON
A. CATHERR. W. PETTIGREW
P. H. CHAPMANJ. W. POVAH
T. A CHRISTIED. A. POWLEY
R. T. CLOUGHF. S. POWLEY
R. C. COEJ. E. PURSLOW
C. A. DAVISJ. E. RENNIE
M. L. DAVISL. J. RICE
R. S. DAVISW. G. RITCHIE
H. F. DOREP. C. RUSSELL
H. F. EWERT. B. SANBORN
R. J. FAULCONERS. C. SAUNDERS
H. G. FISHERN. SCHMIDT
R. FLINDALLN. SHLAHETKA
D. G. FRASERP. W. SIMPSON
J. N. FRIESENW. R. SLOAN
W. L. FULLERG. SMITH
A. E. GARNERN. A. SMITH
R. E. GORDONR. F. SMITH
E. N. GRAUMANNW. A. SMITH
C. J. HALLE. W. SNOWSELL
P. R. HARDINGJ. W. STEPHEN
J. C. HARLOWW. R. STEPHENS
A. E. HARRISR. R. SWORDY
J. M. HEPTONJ. W. THOMSON
G. W. HERBERTR. A. TOWGOOD
W. A. HOBSONW. M. TREE
L. A. HOSKINSF. VANIDOUR
J. R. HUGHESL. P. WADE
N.E. HUGHES-GAMESW. WAHL
K. D. KRONBAUERG. V. WATERMAN
F. L. LANER. H. WILSON
F. T. LAWSONJ. D. WYRZYKOWSKI
M. LESMESTER 

 

[bottom of right shaft/en bas de le socle droit]

KOREA
1950 - 1953
C. J. CURRIE    W. L. STRACHAN

[bottom/en bas]

LENS
PASSCHENDALE
AMIENS
YPRES
FESTUBHERT
GIVENCHY
ST. ELOI
SANCTUARY WOOD
THE SOMME
VALENCIENNES
MONS
ARRAS
CAMBRAI
BOURLON WOOD
VIMY RIDGE
HILL 70

Image
Crédit photo
National Defence/Défense nationale
Légende
back
1 sur 2 images
Image
1 sur 2 images
!4v1618495399772!6m8!1m7!1s3iKMJU_EXKa_OlvDWs-Uxg!2m2!1d49.88508599033562!2d-119.5017277846921!3f70.73781800570708!4f0.49469984499074826!5f1.9910537139847348
Body Content

Ce mémorial militaire est dédié à ceux qui ont combattu et à ceux qui ont fait le sacrifice de leur vie au cours de la Première Guerre mondiale. Il s’agit d’un socle de pierre portant les noms des habitants disparus de Kelowna et du district. Le socle de pierre vertical est entouré à sa base de petits piédestaux de pierre portant chacun les noms des grandes batailles de la Première Guerre mondiale auxquelles les Canadiens ont participé avec bravoure. L’extrait ci dessous provient de Legion Histories: BC/Yukon Branches, The Royal Canadian Legion – (passage sur la filiale Kelowna-26) Le 7 août 1921, ce premier monument commémoratif de la Première Guerre mondiale a été consacré par le vénérable archidiacre Thomas E. Greene. Plus de 2 500 citoyens étaient présents à la cérémonie, y compris des anciens combattants de la guerre d’Afrique du Sud et de la Première Guerre mondiale. Cent trente quatre noms sont gravés sur le monument.

City
Kelowna
Country
Type Description
Slabs - stone, obelisk
Memorial CF Legacy ID
1274
City/Municipality
Winfield
Memorial Number
59008-002
Type
Address
À l’angle de la rue Main et du chemin Bottom Wood Lake
Location
Lions Mémorial Parc de Lake Country
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.0292851, -119.4018131
Inscription

[FRONT/DEVANT]

SOUTH AFRICAN WAR
11 OCTOBER - 31ST MAY
   1899              1902

[LEFT SIDE/GAUCHE]

[upper plaque/plaque supérieure]

WORLD WAR I
4TH AUGUST - 11TH NOVEMBER
   1914                    1918

[lower plaque/plaque inférieure]

WORLD WAR II
3RD SEPTEMBER - 14TH AUGUST
    1939                      1945

[BACK/ARRIÈRE]

KOREA
1950 - 1953

[RIGHT SIDE/DROITE]

[upper plaque/plaque supérieure]

PERSIAN GULF
16TH JANUARY - 27 FEBRUARY
1999

[lower plaque/plaque inférieure]

PEACEMAKERS

Image
Crédit photo
National Defence/Défense nationale
Légende
Cairn South Africa
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
National Defence/Défense nationale
Légende
Cairn WWI, WWII
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
National Defence/Défense nationale
Légende
Cairn Korea
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
National Defence/Défense nationale
1 sur 4 images
!4v1597939514522!6m8!1m7!1s1OyKprK1Mb4XF2CnnMR5ZA!2m2!1d50.02919470634335!2d-119.4020474685648!3f164.56125472103406!4f2.0285403687384757!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce mémorial est dédié aux casques bleus et aux combattants de la guerre des Boers, des Première et Seconde Guerres mondiales, de la guerre de Corée et de la guerre du Golfe.

City
Winfield
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
1305
City/Municipality
Rutland
Memorial Number
59008-001
Type
Address
175, chemin Gray
Location
Parc Rutland Lions
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.887271, -119.3900335
Inscription

[The names of 25 residents of Rutland and Ellison who paid the supreme sacrifice are listed, but not clear in the photo./Les noms de 25 habitants de Rutland et d’Ellison qui ont fait l’ultime sacrifice sont inscrits, mais ils ne sont pas clairs sur la photo.]

[plaque/plaque]
Erected by the residents of Rutland and Ellison to the proud and loving memory of the 25 brave hearts who gave their lives for liberty and freedom of The Empire.

Image
Légende
Front view
!4v1597938985222!6m8!1m7!1sE9zItKwxlY5z_HPOWawHTQ!2m2!1d49.88722438823844!2d-119.390062913367!3f104.32407131677749!4f0.3561950890252916!5f1.9587109090973311
Body Content

Les quatre côtés et la base de cet obélisque de granit portent des plaques gravées à la mémoire de ceux qui ont servi dans les Forces armées canadiennes au cours des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Les noms de 25 habitants de Rutland et d’Ellison qui ont fait le sacrifice ultime sont gravés individuellement sur des plaques fixées sur un côté du mémorial. Celui-ci est entretenu par l’unité 276 (Kelowna) des Anciens combattants de l’armée, de la marine et des forces aériennes au Canada. Le parc commémoratif comprend également une promenade commémorative formée d’une rangée de pierres de ciment sur lesquelles sont gravés les noms des citoyens de Rutland et d’Ellison qui ont sacrifié leur vie dans des conflits internationaux.

City
Rutland
Country
Type Description
Obelisk and Memorial Walk
Memorial CF Legacy ID
1317
City/Municipality
Kamloops
Memorial Number
59007-031
Type
Address
Wood Street
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.6887517, -120.3578782
Inscription

WOOD ST.

!4v1692897424737!6m8!1m7!1sdKS3tsLizNnYILW-eJ60HQ!2m2!1d50.68875166735747!2d-120.3578782106904!3f345.8282923302341!4f18.347297374514227!5f1.9656637217069122
Body Content

Le Wood Steet a possiblement été nommée en l’honneur d’Edward Stuart Wood. Commission du patrimoine de la ville de Kamloops a lancé le projet de plaques de rue dédiées aux vétérans afin de faire connaître au public le patrimoine de la ville. Pour rendre hommage à ses vétérans, la ville de Kamloops a ajouté un symbole de coquelicot au panneau de signalisation de Wood Street en l’honneur du fils d’Edward, le capitaine Norman Clarke Wood, qui est mort alors qu’il servait dans le 17e bataillon pendant la Première Guerre mondiale. 

City
Kamloops
Country
Type Description
Sign - poppy
Memorial CF Legacy ID
11960
City/Municipality
Kamloops
Memorial Number
59007-030
Type
Address
Croissant Tunstall
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.6642408, -120.3270102
Inscription
War or Conflict Term
!4v1692897065159!6m8!1m7!1se_cUWhpRdAlIzAliGqGsXg!2m2!1d50.66424076715917!2d-120.3270101996545!3f101.08978084474039!4f-1.449133155448905!5f1.9926285431223665
Body Content

Le Tunstall Crescent honore George Christie Tunstall, membre des « Overlanders ». Commission du patrimoine de la ville de Kamloops a lancé le projet de plaques de rue dédiées aux vétérans afin de faire connaître au public le patrimoine de la ville. Pour rendre hommage à ses vétérans, la ville de Kamloops a ajouté un symbole de coquelicot au panneau de signalisation de Turnstall Crescent en l’honneur du petit cousin de George, le soldat Marmaduke Christie Tunstall, qui est mort lorsqu’il servait dans l’infanterie canadienne pendant la Première Guerre mondiale.

City
Kamloops
Country
Type Description
Sign - poppy
Memorial CF Legacy ID
11959
City/Municipality
Kamloops
Memorial Number
59007-029
Type
Location
Pearse Place
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.6687905, -120.1584757
Inscription

PEARSE PLACE

!4v1692896516888!6m8!1m7!1slp1uFRfow5G20Dg9tNucPA!2m2!1d50.66879053312264!2d-120.1584756960056!3f241.6384968193346!4f-0.4177346998706213!5f2.3767172269036188
Body Content

Le Pearse Place rend hommage à Ernest T.W. Pearse (premier colon de Grande Prairie). Commission du patrimoine de la ville de Kamloops a lancé le projet de plaques de rue dédiées aux vétérans afin de faire connaître au public le patrimoine de la ville. Pour rendre hommage à ses vétérans, la ville de Kamloops a ajouté un symbole de coquelicot au panneau de signalisation de Pearse Place en l’honneur du fils d’Ernest, le sous-lieutenant Walter Josiah Pearse, qui est mort alors qu’il servait dans la Royal Horse Artillery pendant la Première Guerre mondiale.

City
Kamloops
Country
Type Description
Sign - poppy
Memorial CF Legacy ID
11958
City/Municipality
Kamloops
Memorial Number
59007-028
Type
Address
Avenue McGowan
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.6906472, -120.3547317
!4v1692895890174!6m8!1m7!1sB5QaR4aH_RyA6E4AJy03FQ!2m2!1d50.69064719500405!2d-120.354731653252!3f196.84882377407914!4f0.9557696408156033!5f1.5370213448994634
Body Content

L'avenue McGowan rend hommage à Albert McGowan, commandant des Rocky Mountain Rangers. Commission du patrimoine de la ville de Kamloops a lancé le projet de plaques de rue dédiées aux vétérans afin de faire connaître au public le patrimoine de la ville. Pour rendre hommage à ses vétérans, la ville de Kamloops a ajouté un symbole de coquelicot au panneau de signalisation d'Avenue McGowan en l’honneur d'Albert McGowan

City
Kamloops
Country
Type Description
Street, sign - poppy
Memorial CF Legacy ID
11957