Nouveau-Brunswick

Province Code
NB
City/Municipality
Doaktown
Memorial Number
13007-012
Type
Autre
Address
8, chemin Dr Hamilton
Location
À côté de la filiale 23 de la Légion royale canadienne
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.55214, -66.13838
Inscription

[front/devant]

ROYAL CANADIAN LEGION

(text not legible)

LEST WE FORGET

(remaining text not legible in the photograph).

Image
Crédit photo
Rich Gallant
Légende
stele (front)
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Province
Nouveau-Brunswick
!4v1612537644844!6m8!1m7!1s5c1j3gMKNpcAhiN_I3QbXQ!2m2!1d46.55233069884996!2d-66.13851455131934!3f159.7027830748103!4f-1.0976866231115707!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial a été érigé par la filiale no 24 de la Légion royale canadienne, et est dédié aux anciens combattants des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée.

City
Doaktown
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
2945
City/Municipality
Tabusintac
Memorial Number
13007-011
Type
Autre
Address
4689, NB-11
Location
Tabusintac Legion #47
in Canada
Oui
GPS Coordinates
47.34461, -65.005261
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Légende
cairn (front)
1 sur 3 images
Image
Légende
cairn (left side)
1 sur 3 images
Image
Légende
cairn (right side)
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Seconde Guerre mondiale
Province
Nouveau-Brunswick
!4v1631798866457!6m8!1m7!1s6Svz3_DxTG59b8-9vOPRng!2m2!1d47.34460995982602!2d-65.00526104407503!3f4.227923369897038!4f1.4710757304042517!5f3.2946356545182827"
Body Content

Ce mémorial érigé au début des années 1970 est dédié à ceux qui ont combattu pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. La première salle de la Légion à Tabusintac se trouvait dans l’ancien édifice des scouts. Cet édifice a ensuite été vendu, et l’école élémentaire de la route 11 a été achetée et rénovée pour servir de lieu de rencontre pour la Légion. Quand le nombre de membres de la filiale a augmenté, une addition a été ajoutée. Plus tard, les Dames auxiliaires ont rénové le sous-sol de l’ancienne école afin d’y aménager un salon pour les anciens combattants. Les cérémonies du jour du Souvenir exigent beaucoup de dévouement. Elles ont lieu actuellement dans la salle de la filiale. Les membres participent aussi aux célébrations du Souvenir d’autres filiales de la Légion. Les écoliers distribuent des affiches, et divers prix et certificats sont remis à cette occasion. Chaque année, les Dames auxiliaires servent un repas chaud aux anciens combattants et à leurs invités. C’est une journée très spéciale pour tous. N’oublions jamais!

City
Tabusintac
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Concrete cairn
Memorial CF Legacy ID
339
City/Municipality
Saint-Louis-de-Kent
Memorial Number
13007-010
Type
Autre
Address
10566 rue Principale
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.73866, -64.97613
Inscription

[front/devant]

IN MEMORY OF THOSE KILLED IN ACTION
A LA MEMOIRE DES SOLDATS TUES SUR LE CHAMP DE BATAILLE
IN MEMORY OF ALL THE VETERANS WHO SERVED AND FOUGHT FOR THEIR GOD AND THEIR COUNTRY
A LA MEMOIRE DE TOUS LES VÉTÉRANS QUI ONT SERVI ET COMBATTU POUR LEUR DIEU ET LEUR PATRIE

DOMINIQUE BABINEAU, ST. LOUIS
ARTHUR CARTER, KOUCHIBOUGUAC
MELVIN COLLINS, KOUCHIBOUGUAC
ULYSSE CORMIER, ST. LOUIS
OVILA E. FRIGAULT, ST. LOUIS
OVILA M. FRIGAULT, ST. LOUIS
BENJAMIN GIONET, ST. LOUIS
FRED F. GUIMOND, ST. LOUIS
JOSEPH GUIMOND, ST. LOUIS
JEAN B. GALLANT, ST. LOUIS
ROBERT S. GRAHAM, KOUCHIBOUGUAC
JOSEPH NOWLAN, ST. LOUIS
STANLEY STEWART, ST. LOUIS
CAMILLE VAUTOUR, ST. LOUIS

ST. LOUIS

Image
Crédit photo
Rich Gallant
Légende
stele (front)
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Seconde Guerre mondiale
Province
Nouveau-Brunswick
!4v1612537275171!6m8!1m7!1sn4wt3Scn75kZtCnZoEEa4w!2m2!1d46.73880313695521!2d-64.9759853003907!3f209.72219968389857!4f-2.884300696566001!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux anciens combattants de la localité et à ceux des leurs qui sont morts à la guerre.

City
Saint-Louis-de-Kent
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
2962
City/Municipality
Rogersville
Memorial Number
13007-009
Type
Autre
Address
Angle des rues De L’Ecole et Principale
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.73181, -65.42643
Inscription

[front/devant]

1914 1918

FRANCOIS H. GALLANT
WILLIAM J. CAMERON
EDWARD LÉGER
NAPOLÉON H. BOURQUE
VITAL LEBLANC
EDMOND CORMIER
THÉODORE ARSENEAU
ERNEST MANZIE
JOHN BASTIAN
FRED DOIRON
FÉLIX CORMIER
EUGENE ROI

[back/arrière]

1939 1945

FERNAND RICHARD
JEAN B. BOUCHER
ALYRE SAVOIE
WILFRED HACHEY
JOSEPH DAIGLE
DAVID ROBICHAUD
JOSEPH J. BERNARD
EDGARD PITRE
ERNEST GAUDET
GÉRALD G. DOIRON
JEAN B. RICHARD
HECTOR DOIRON

MORTS POUR LA PATRIE

ROGERSVILLE, N.-B.

Image
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Légende
back
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Seconde Guerre mondiale
Province
Nouveau-Brunswick
!4v1612537013118!6m8!1m7!1s0ehtyb8r-xFkZBK13_JIiw!2m2!1d46.73159302962103!2d-65.42677723272125!3f55.166734645976845!4f-0.9003054775505461!5f3.325193203789971"
Body Content

La Légion royale canadienne a érigé ce monument à la mémoire des résidants de la ville qui ont été tués pendant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

City
Rogersville
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Stele - marble
Memorial CF Legacy ID
2562
City/Municipality
Miramichi (Newcastle)
Memorial Number
13007-007
Type
Autre
Address
rue Ellen ouest
Location
Parc Queen Elizabeth
in Canada
Oui
GPS Coordinates
47.001371, -65.565861
Inscription

[obelisk north side/côté nord d'obélisque]

1939-1945

BATTLE
OF
BRITAIN

BATTLE
OF
ATLANTIC

ORTONA
HITLER LINE

NORMANDY

SCHELDT

[obelisk west side/côté ouest d'obélisque]

1914 - 1918
SOMME

YPRES
HILL 70
FESTUBERT
AMIENS
VIMY RIDGE
PASSCHENDAELE

[north side plaque/plaque côté nord]

1939 - 1945

HONOUR AND GRATEFUL REMEMBRANCE TO THE DEAD, EQUAL HONOUR TO THOSE WHO, DARING TO DIE, SURVIVED

[list of names not clear in photo/les noms ne sont pas clairs sur la photo]

[south side upper plaque/plaque de haut de ôté sud]

WORLD WARS

1914-1918 1939-1945

WITH PROUD THANKSGIVING WE
REMEMBER THOSE WHO DIED IN THE
SERVICE OF THEIR COUNTRY

[left column/colonne de gauche]

WILLIAM G. RUSSELL
EARNEST W. CAMERON
KENNETH J. COUGHLIN
HOD CURTIS
JOSEPH ESSON

[right column/colonne de droite]

EDWARD GRENNAN
MARTIN HURLEY
FREDERICK J/ JOHNSTON
ARMOND MORRIS
EDWARD MURPHY

WE DIED THAT YOU MIGHT LIVE IN PEACE

[south side lower plaque/le côté sud abaissent la plaque]

KOREA
1950-1953

[east side upper plaque/plaque de haut de côté est]

THIS CENOTAPH ERECTED BY
No. 10 BRANCH
ROYAL CANADIAN LEGION
NEWCASTLE N.B.
IN MEMORY OF THOSE
WHO HAVE GIVEN THEIR LIVES
IN SERVICE OF THEIR COUNTRY

[east side lower plaque/le côté est abaissent la plaque]

IN MEMORY OF THOSE WHO
GAVE THEIR LIVES IN THE
SERVICE OF PEACE

[northwest plaque/plaque nord-ouest]

FIRST WORLD WAR

1914 - 1918

WITH PROUD THANKSGIVING WE
REMEMBER THOSE WHO DIED IN THE
SERVICE OF THEIR COUNTRY

[left column/colonne de gauche]

APPLEBY, WILLIAM H.
BAKER, HERBERT P.
BARRON, BEVERLEY N.
BASS, ALBERT E.
BATE, GEORGE
BAYLE, THOMAS
BEGGS, BERNARD
BELYEA, H.

BRAYNION, JAMES
BROWN, MICHAEL
BRYENTON, HIRAM
BURCHILL, G. STUART
BUTLER, CHARLES
CORBETT, J.
COUGHLAN, MOORE E.
CONNORS, JOHN
CRAIG, JAMES
CRAIG, WARREN
CRAIK, G. F.
DOLAN, JAMES T.
DAVIDSON, WARREN

[centre column/colonne de centre]

FERRI, ANGLO
FORD, WILLIAM
GOODFELLOW, WILLIAM R.
GORDON, DAVID S.
GULLIVER, WARREN
HARE, RAYMOND
HIGGINS, WILLIAM
HERBERT, THOMAS
HILL, WILLIAM
INGRAM, ALEX
JOHNSON, GEORGE
KING, BERNARD
LAWLOR, R.J.
LESLIE, GORDON
LEBLANC, A.
MATCHETT, COURTNEY C.
MORELL, HORACE W.
MULLIN, WALTER E.
MCCOMBE, WILLIAM
MCDONALD, WILLIAM
MCDONALD, WILLARD
MCGOVAN, WILLARD
MCKENZIE, A.E.G.
[left column/colonne de droite]

MCKINLEY, HARVEY A.
MACLEAN, GUY C.
MCLEOD, JAMES
MCMURRAY, ARTHUR
O'BRIEN, JOHN
O'SHEA, WILLIAM H.
PARKS, J. STANLEY
PETERSON, GEORGE
RAE, GARVIE
REGAN, SAMUEL
SOLBY, DOUGLAS C.
TARDY, FRANK
TARDY, JOSEPH
TARDY, ROBERT
TAYLOR, ELMER
TRAVIS, W.E.
WALSH, ANDREW J.
WALSH, MATTHEW J.
WARREN, HERBERT W.
WHALEN, JOSEPH A.
WHITNEY, WILLIAM E.
WILLIAMSON, P.

WE DIED THAT YOU MIGHT LIVE IN PEACE

Image
Crédit photo
Captain Fred J. Petrie, SBStJ, CD (Ret'd/ret)
Légende
obelisk
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Province
Nouveau-Brunswick
!4v1629809367729!6m8!1m7!1s5c9sJcgjEBnhwx3770BKZA!2m2!1d47.00133915980928!2d-65.56590458287909!3f61.797669852463976!4f1.172931075405856!5f2.7299897333564624"
Body Content

Ce mémorial aux anciens combattants de la localité et à ceux et celles des leurs qui ont péri lors des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée a été érigé par la filiale no 10 de la Légion royale canadienne.

City
Miramichi (Newcastle)
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Obelisk - granite
Memorial CF Legacy ID
321
City/Municipality
Miramichi (Chatham)
Memorial Number
13007-006
Type
Autre
Address
boulevard Pollard & rue Timmerman
Location
Sky Park Miramichi
in Canada
Oui
GPS Coordinates
47.017081, -65.444758
Inscription

[plaque/plaque]

[left column/colonne de gauche]

CF-101 VOODOO

THIS CF-101 VOODOO IS DEDICATED
TO THE MEMBERS OF CFB CHATHAM
AND THE PEOPLE OF THE MIRAMICHI
REGION BY 416 ALL WEATHER FIGHTER
SQUADRON IN RECOGNITION OF THE
EXCELLENT SUPPORT PROVIDED TO THE
SQUADRON'S CF-101 OPERATIONS DURING
THE PERIOD 15 NOV 62 TO 31 DEC 84

DEDICATED

[right column/colonne de droite]

le 416E ESCADRON DE[unclear/peu clair] TOUT

TEMPS DÉDIE CE CF-101 VOODOO AUX
MEMBRES DU PERSONNEL DE LA BFC CHATHAM
AINSI QU'A LA POPULATION DE LA MIRAMICHI
EN GUISE DE RECENNAISSANCE DE L'EXCELLENT
APPUI QU'ILS ONT FOURNI 15 NOV 62 AU
31 DÉC 84 AUX OPÉRATIONS DE L'ESCADRON

DE CF-101

DÉDI

[bottom centre/centre inférieur]

24 NOV 84

Image
Crédit photo
Paul Ozorak; Captain Fred J. Petrie, SBStJ, CD (Ret'd/ret)
Légende
aircraft (right side)
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Opérations des FAC
Province
Nouveau-Brunswick
!4v1612536710400!6m8!1m7!1spymkN7XrB2YDCZSs7W7rCA!2m2!1d47.01708406635453!2d-65.4447658061218!3f168.54807988110122!4f3.256580500113756!5f3.2971646337316773"
Body Content

L'aviation canadienne utilisant, dans les années 60 et 70, le type d'avion qui constitue ce mémorial, un chasseur Voodoo CF-101.

City
Miramichi (Chatham)
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Aircraft
Memorial CF Legacy ID
2659
City/Municipality
Miramichi (Chatham)
Memorial Number
13007-004
Type
Autre
Address
Entre rue Duke (côté), rue Henderson (côté) et rue Wellington (côté sud)
Location
Parc Elm
in Canada
Oui
GPS Coordinates
47.03027, -65.466003
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Crédit photo
Paul Ozorak; Captain Fred J. Petrie, SBStJ, CD (Ret'd/ret)
Légende
weapon (east)
1 sur 4 images
Image
Légende
weapon (west)
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
weapon (back)
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Seconde Guerre mondiale
Province
Nouveau-Brunswick
!4v1612536563735!6m8!1m7!1srGy7JMxxf4m9laFZP1srsg!2m2!1d47.0302708176656!2d-65.46593580858024!3f286.7379725721158!4f-6.8245112978964215!5f3.325193203789971"
Body Content

Ces monuments commémoratifs sont constitués de canons antiaériens Bofors de 40 mm. (Voir aussi les mémoriaux 13007-015, 13007-016 et 13007-017)

City
Miramichi (Chatham)
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Two weapons
Memorial CF Legacy ID
2660
City/Municipality
Brantville
Memorial Number
13007-002
Type
Autre
Address
5284, NB-11
Location
Église catholique Saint-Louis
in Canada
Oui
GPS Coordinates
47.3841258, -64.9571472
Inscription

[front/devant]

HOMMAGES A NOS VETERANS

1939-1945

MORT AU CHAMP D'HONNEUR

THIBODEAU, JOSEPH A.

VAUTOUR, AMEDEE

GUERRE 1914-18

VETERAN

(needs further research/recherche incomplète)

GUERRE DE COREE 1950-53

GUERRE 1939-45

VETERAN

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Légende
wall (front)
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Province
Nouveau-Brunswick
!4v1616596551313!6m8!1m7!1sEtpry4ngt994-vslSgv4uw!2m2!1d47.38412577975873!2d-64.95714717628789!3f307.51642246181086!4f2.6511898194994217!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial a été érigé par les paroissiens de St. Louis et le conseil 1806 des Chevaliers de Colomb en hommage aux anciens combattants et aux citoyens morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée.

City
Brantville
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Wall - brick
Memorial CF Legacy ID
1958
City/Municipality
Neguac
Memorial Number
13007-001
Type
Autre
Address
916, rue Principale
in Canada
Oui
GPS Coordinates
47.252435, -65.073556
Inscription

[front/devant]

POUR DIEU ET LA PATRIE

1914-1918

NOUS NOUS RAPPELLERONS D'EUX

COREE

FOR GOD AND COUNTRY

1939-1945

WE WILL REMEMBER THEM

KOREA

[back/arrière]

1914-1918

HARRY ARSENAU
JAMES ARSENAU
ISRAEL BREAU
PIERRE BREAU
JEREMIE CAISSIE
ADOLPHE SAVOIE
ISIDORE SAVOIE
GILBERT VAUTOUR
OLIVIER VIENNEAU

1939-1945

GERARD BASQUE
RAYMOND A. BREAU
ROBERT DICKINSON
ANTHONY GRATTON
WILLIAM MACDONALD
GUY MACKNIGHT
EARL MACLEAN
BRUCE MURRAY
JAMES SAVAGE
WIILIAM SAVOIE
ROY SAVOY
RAYMOND TAYLOR
JOSEPH TAYLOR

Image
Légende
front view
1 sur 3 images
Image
Légende
back
1 sur 3 images
Image
Légende
ceremony
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Seconde Guerre mondiale
Province
Nouveau-Brunswick
!4v1612536070957!6m8!1m7!1sMtMZ0QXepN3b8Qx3nCNLxw!2m2!1d47.25253177149213!2d-65.07347100710071!3f136.38693658155088!4f-2.761853975976152!5f3.325193203789971"
Body Content

Érigé par la filiale no 61 de la Légion royale canadienne et l'Association féminine, ce mémorial est dédié aux citoyens de la localité morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. La base du mémorial a été construite en octobre et novembre 1972. Le mémorial lui-même a été acheté au salon funéraire de l’endroit. Le mémorial a été payé par les Dames auxiliaires de la filiale no 61 de la Légion royale canadienne, qui ont organisé plusieurs activités de financement comme des bingos et des marathons de marche, ce qui a permis de recueillir les fonds nécessaires. En 1972, l’association des Dames auxiliaires comptait une trentaine de membres. La localité de Neguac est située au bord de la baie de Miramichi, à une quarantaine de kilomètres de la ville de Miramichi. La population vit surtout de la pêche et de l’exploitation forestière. Certains de ses habitants travaillent aussi à l’extérieur de la communauté, dans des usines de pâtes et papiers, des mines, etc. Les registres indiquent que les premiers colons de la région étaient des Acadiens déportés, qui sont probablement arrivés au cours des années 1756 et 1757.

City
Neguac
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Slab - granite, stone
Memorial CF Legacy ID
318
City/Municipality
Atholville
Memorial Number
13006-034
Type
Autre
Address
235, rue Notre Dame
Location
Devant la piscine municipale
in Canada
Oui
GPS Coordinates
47.988719, -66.721644
Inscription

Village d’/ of Atholville

1988

En guise de reconnaissance

pour la généreuse contribution

fait par la

Légion royale canadienne filliale No. 35

et nos

Vétérans

qui seront toujours reconnus

comme des citoyens dévoués

à la qualité de vie

des citoyens d’Atholville

To express our gratitude

to the

Royal Canadian Legion Branch No. 35

and to

our Veterans

who will always be remembered

as dedicated citizens

for their generous contributions

to the quality of life

of the citizens of Atholville

Le conseil municipal d’Atholville     The Atholville village council

Maire     Raymong Lagace     Mayor

Maire adjoint     Wilfred Lanteigne     Deputy Mayor

Conseillers -   Councillors

Cleo Cormier     Roger Cormier

Michel Soucy     James Steeves
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Photo 1- Cairn
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Photo 2- Close up of plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Photo 3- Cairn and surroundings
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Opérations des FAC
Province
Nouveau-Brunswick
!4v1612535750635!6m8!1m7!1s4q6L6rv0DtaRJx0bl4nUtQ!2m2!1d47.9885950837207!2d-66.72149290598678!3f323.4207737225235!4f-7.508937889641956!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce cairn rend hommage à la filiale no 35 de la Légion royale canadienne (LRC) et aux vétérans locaux; il souligne aussi la contribution de ceux-ci au sein de la communauté d’Atholville.

City
Atholville
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
10185
Date modifiée