Nouvelle-Écosse

Province Code
NS
City/Municipality
Antigonish
Memorial Number
12007-116
Type
Address
197 rue Main
Location
À l’intérieur du narthex de l’église
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.622708360665, -61.988939189243
Inscription

Honor Roll 1914 - 15 - 16

Image
Crédit photo
Michèle Ashby
Légende
Framed list of congregants from St James who served 1914 - 1916
War or Conflict Term
Province
!4v1632850749250!6m8!1m7!1sMsmNpi192KG1Wjac8NLOJA!2m2!1d45.62274991745809!2d-61.98905672802741!3f166.49347913337579!4f13.451511014299058!5f1.5233444914831868"
Body Content

Liste des noms (26) des membres de la congrégation qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale de 1914 à 1916 et des unités auxquelles ils appartenaient, présentée sur papier dans un cadre en bois.

City
Antigonish
Country
Type Description
Framed list.
Memorial CF Legacy ID
9539
City/Municipality
Monastery
Memorial Number
12007-115
Type
Address
10128, autoroute 4
Location
Intérieur de la zone principale du East Antigonish Education Centre.
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.608746076523, -61.621548172053
Inscription

Lest We Forget

Image
Crédit photo
Michèle Ashby
Légende
Wall of Honour Photo Display
Province
!4v1637850163463!6m8!1m7!1spKSqtnR6e3PzFdauu9LnYg!2m2!1d45.60937173125063!2d-61.62071798446286!3f213.00996571379295!4f4.797867143453516!5f1.4938420695946424"
Body Content

Cette grande série d’armoires à photos contient toutes les photos d’anciens combattants locaux qui ont pu être réunies (plus de 125). Des renseignements supplémentaires indiquent la période pendant laquelle ils ont servi et s’ils sont morts. Ce Mur d’honneur a été achevé en 2013 par la Tracadie Veterans' Association.

City
Monastery
Country
Type Description
Display
Memorial CF Legacy ID
9534
City/Municipality
Tracadie
Memorial Number
12007-114
Address
45, chemin Old Trunk
Location
Extérieur du côté nord de l’église catholique romaine St Peter
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.6226806, -61.640463
Image
Crédit photo
Ashby Michèle
Légende
The park comprises a monument listing veterans' names, enclosing wall, archway, flagpole and flowerbeds.
Province
!4v1639668798269!6m8!1m7!1sWzr0-ERHp8wBQWd3_Zixkw!2m2!1d45.62268076089679!2d-61.64046283027035!3f11.771319119418902!4f0.12688482488059094!5f1.9807186190192545
Body Content

Ce parc était un projet de la Tracadie Veterans' Association. On y a effectué des rénovations importantes en 2016.

City
Tracadie
Country
Type Description
Monument
Memorial CF Legacy ID
9533
City/Municipality
Tracadie
Memorial Number
12007-113
Type
Address
45, chemin Old Trunk
Location
à l’intérieur de l’église St Peter RC
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.623613023914, -61.640692562833
Inscription

In memory of all who served in the military 1914 - 2002.

In memory of all those in the military who made the supreme sacrifice.

Image
Crédit photo
Michèle Ashby
Légende
Memorial windows located in St Peter RC Church in Tracadie, NS.
Province
!4v1639668246910!6m8!1m7!1sMfRo_I8eQ4TFvGImwFkIKg!2m2!1d45.62296038520243!2d-61.64126096132516!3f38.66656153966695!4f9.592443834784405!5f1.9784218476771822"
Body Content

Ces deux superbes fenêtres étaient un projet de la Tracadie Veterans' Association. Elles ont été installées dans l’église en 2002 après des efforts de financement dévoués.

City
Tracadie
Country
Type Description
Stained Glass Window
Memorial CF Legacy ID
9532
City/Municipality
Pictou
Memorial Number
12007-112
Type
Address
31, rue Union
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.68098, -62.69977
Image
War or Conflict Term
Province
!4v1614096403647!6m8!1m7!1sPX-RMezqbFswFOCI4zFzfw!2m2!1d45.6813606996281!2d-62.6991902696284!3f228.66708181652723!4f-1.481512144176719!5f3.325193203789971"
Body Content

Le manège militaire a été nommé en l’honneur du colonel John Welsford MacDonald, CM, BA, LLB. Il a été construit vers 1994.

John Welsford MacDonald, CM, BA, LLB, est né en juillet 1890 à Pictou, en Nouvelle?Écosse. Il a fait des études à l’Université de Toronto où il a obtenu un baccalauréat en 1911, et à l’Université de Dalhousie où il a obtenu son diplôme en droit en 1914. Il a joint la milice (78e Régiment) en 1909, et au printemps 1915, il a joint le Corps expéditionnaire canadien et a été déployé outre?mer en octobre 1916. Il est allé en France comme capitaine du 44e Bataillon.

M. MacDonald a été grièvement blessé en août 1918 et a reçu la Croix militaire pour bravoure et services distingués. Il a également servi au sein du 85e Bataillon, du 193e Bataillon et du 185e Bataillon. Après la Première Guerre mondiale, il est retourné à son cabinet d’avocat, et en 1920, il a été élu membre de l’Assemblée législative de la Nouvelle?Écosse. En juin 1939, il a été nommé juge de cour de comté dans le comté de Pictou.

City
Pictou
Country
Type Description
Building; armoury
Memorial CF Legacy ID
8548
City/Municipality
Caribou Island
Memorial Number
12007-111
Type
Address
Chemin Caribou Island, 1548
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.763333, -62.699444
Inscription

[front/devant]

BAIRD
BROTHERS
ARCHIBALD
*EDWARD
GEORGE
HENRY
*KILLED IN ACTION

WWII
1939 - 1945
HEARTS LIKE LIONS

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Cairn
1 sur 2 images
Image
Légende
Cairn
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
Body Content

Le monument à la mémoire des Baird fut érigé en 2002 à Caribou Island en Nouvelle?Écosse pour honorer Archibald, Edward, George et Henry Baird.

City
Caribou Island
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
7120
City/Municipality
Pictou
Memorial Number
12007-110
Type
Location
À côté du carrefour giratoire à l’entrée de Pictou
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.6805061, -62.7279123
Inscription

[plaque/plaque]

DEDICATED TO THE MEMORY OF
REAR ADMIRAL LEONARD WARREN MURRAY
CB, CBE, R.C.N.
SUPREME COMMANDER ALLIED NAVAL FORCES
NORTHWEST ATLANTIC 1943 - 1945

ERECTED BY THE TOWN OF PICTOU
OCTOBER 14, 2004

[information panel/renseignments]

[left/gauche]

The Battle Of The Atlantic

On September 16, 1939, the first convoy set out from Halifax for the United Kingdom. The sea lanes of the
North Atlantic formed a grim battle ground. Navigation was hazardous and sailors in the Navy and the
Merchant Navy died not only from enemy attacks, but from exposure and accidents in the fog and winter
gales. Bridging the Atlantic was the key to strategic supply and it was in maintaining the Atlantic lifeline
that the Canadian Navy and the Merchant Marines played an increasingly vital role. To transport safely,
the vast amounts of goods and troops that were needed, ship movements had to be organized and controlled.
Escort work would remain the RCN's chief responsibility for the duration of the war. It was onerous and
dangerous work and Canadians shared in the worst hardships experienced in the war at sea. For six long
years, the Royal Canadian Navy and Canadian Merchant Navy were principle contenders in what as to
be known as the Battle of the Atlantic.

In September, for the first time, U-boats began using the so-called wolf-pack tactics. At night, groups of
U-boats (usually as many as six, sometimes more) attacked convoys sailing form North America to Britain.

At first the Canadian groups held their own. But as the size of the wolf packs increased and winter
storms swept the Atlantic, several convoys escorted by the RCN suffered heavy losses. In 1942, the RCN
had 16,000 members, serving in 188 War Ships, a number that was still too few for the enormous
commitments. The results were calamitous. As many as twenty percent of a convoy's heavy-laden
cargo ships were sunk.

Canada's role in the Battle of the Atlantic was large and significant. Starting from a tiny base of ships,
aircraft and personnel and an infrastructure of meager proportions, Canada became one of the foremost
allied powers in the Atlantic War. In 1942, Canada was able to carry a major share of the defense of the
North American waters and at the same time was Britain's principle partner in defense of Trans Oceans
Convoys. By 1944, her forces had developed the strength and capability to assume as well a significant share in other theatres of war.

[right/droit]

Admiral Leonard Murray, C.B., C.B.E.

Leonard Murray was born in Granton, N.S., 22 June 1896, and in 1911 at the age of 14, while in his 3rd. Year at Pictou Academy, he was accepted as a cadet in the new Royal Naval College, Halifax. At the
outbreak of WWI, by choice of lot, he went to Ottawa, Ont., in lieu of HMS GOOD HOPE where four
of his classmates went and who later became the first four casualties in the Royal Canadian Navy when
the GOOD HOPE was sunk off the South American Coast.

In 1927 he was promoted to Lieutenant Commander, in 1929 to the rank of Commander and appointed Senior Naval Officer Esquimalt. In 1948 he was appointed Director of Naval Operations in Ottawa with the rank of Captain and then promoted to Commodore while Deputy Chief of Naval Staff. His only
sea command in WWII was from October 1940 to February 1941, HMCS ASSINIBOINE as Commanding
Officer and Commodore Commanding Halifax Force. On 15 June 1941, he became Flag Officer
Newfoundland during which time he was honored with awards from France, the U.S.A., Britain and
Norway. In April 1943, he became Commander-Chief Canadian North West Atlantic, with the rank of
Rear Admiral and was responsible for all shipping and escorts operating out of Newfoundland, Canada,
New York and Boston, to an easterly point around Iceland, a post he held until the end of hostilities.

Admiral Murray left the RCN in March, 1946 and in 1947 moved to England where he enrolled as a student of law. He was called to the Bar in November 1949 and specialized in Admiralty Law. He died suddenly at the age of 75 on 25 November 1971. His cremated remains were placed in the Naval Vault beneath St. Paul's Church in Halifax.

"Some knew him as a man of war and we knew him as a man of peace, a man who could undertake immense
responsibilities, yet who, when he spoke to you was gently, immensely kind and considerate'.

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Province
!4v1614095998657!6m8!1m7!1s03KEhhV_gPo2uDP6stzRLA!2m2!1d45.68056293037039!2d-62.72786739424937!3f119.56274711140948!4f-5.1578305830108775!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce monument commémoratif est dédié à la mémoire du contre-amiral Leonard Warren. Il a été dévoilé le 14 octobre 2004.

City
Pictou
Country
Type Description
Anchor and plaque
Memorial CF Legacy ID
7119
City/Municipality
Cross Roads Country Harbour
Memorial Number
12007-109
Type
Address
17846, Route 316
Location
Comté de Guysborough
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2788373, -61.8853142
Inscription

[centre stele/stèle du centre]

IN GRATEFUL REMEMBRANCE OF ALL
THOSE WHO SERVED IN PAST CONFLICTS
AND IN MEMORY OF
THOSE WHO GAVE THEIR LIVES

At the going down of the sun,
And in the morning,
We will remember them.

[left stele/stèle de gauche]

BOER WAR 1899 - 1902
SERVED HIS COUNTRY
JEFFREY OLIVER

WORLD WAR I 1914 - 1918
THOSE WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE
JOHN GUNN
WILLIAM HALL
VINCENT HALLETT
JAMES ARTHUR HAYNE
JOHN HOWARD HENDERSON
JOHN ROSS
HARRY SUTHERLAND
JAMES TAYLOR

THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY

[left column/colonne de gauche]

WILLIAM BEZANSON Jr.
BAYFIELD CLYBURNE
LAURENCE GIFFIN
BRUCE GUNN
FREEMAN HALLETT Jr.
LAWRENCE HALLETT
ENOS LYNCH
JOHN MILWARD Jr.
MALCOLM MASON

[right column/colonne de droite]

JEFFREY OLIVER
WALTER OTTO
ERNEST SALSMAN
HENRY SALSMAN
REUBEN SALSMAN
ROBERT SMITH
STANLEY SUTHERLAND
LAMBERT WILSON

[botton/en bas]

THOSE WHO SERVED IN THE
ARMEND FORCES FOR TWENTY YEARS
STEWARD DARR
DENTON SANGSTER

[right stele/stèle de droite]

WORLD WAR II 1939 - 1945
THOSE WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE
MARSHALL HODGSON
CLAUDE HUDSON
IRVING WORTH

THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY

[left column/colonne de gauche]

LESTER BURKE
ROBERT CAMERON
JAMES CHISHOLM
WILLIAM CLARK
VINCENT COOK
EDWARD DARR
LLOYD FENTON
WILLAIM GOOBIE
LAWRENCT HALLETT
ELMER HALLETT
LORNE HARRIS
HUGH HENDERSON
WALTER HINES
BRUCE HUDSON
FISHER HUDSON
LESLIE HUDSON
LLOYD HUDSON
GEORGE JOHNSTONE
FREDERICH HONES
GARFIELD MacDONALD
JOHN MacDONALD
WILFRED McLAREN
DONALD MacPHERSON
RODERICK MacPHERSON
MALCOLM MARTIN
DOUGLAS MASON

[right column/colonne de droite]

HERMAN MASON
JAY MASON
HAVELONCK MASON
DENNIS OLIVER
ERNEST ROBAR
ALBERT SALSMAN
BRUCE SALSMAN
CARL SALSMAN
CHARLES SALSMAN
ERNEST SALSMAN
HENRY SALSMAN
BRUCE SMITH
JOHN SMITH
STANLEY SMITH
HAROLD SPONAGLE
ALFRED STANLEY
MASON SUTHERLAND
JUNE WALSH
LAURIE WALSH
NELLO WALSH
ROBERT E. WALSH
EDGAR WHITE
EVERETT WORTH
HERMAN WORTH
LAMBERT WORTH

Province
!4v1634063484112!6m8!1m7!1s-ZEV28bcCRSpfmo6aJvjeQ!2m2!1d45.27883730403106!2d-61.8853142250185!3f60.559816899801696!4f-6.424588047603621!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux citoyens de la région décédés durant les Première et Seconde Guerres mondiales et

City
Cross Roads Country Harbour
Country
Type Description
Three stelia
Memorial CF Legacy ID
7114
City/Municipality
Little Harbour
Memorial Number
12007-107
Type
Location
Little Harbour Community Centre
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.6370334, -62.5649124
Inscription

WE HONOUR THE SOLDIERS OF THE DUKE
OF HAMILTON 82nd.

REGIMENT RAISED IN
SCOTLAND IN 1778. FOUGHT IN THE
AMERICAN WAR OF INDEPENDANCE
DISBANDED IN HALIFAX LATE IN 1783
THEY CAME TO THIS AREA CLEARED LAND,
BUILT HOMES IN THE WINTER OF 1783 - 84
WE PAY TRIBUTE TO THEM AND THE OTHER
PIONEERS THAT CAME THEREAFTER MAY
THEY EVER BE REMEMBERED FOR THE
HARDSHIPS THEY ENDURED

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Plaque
1 sur 2 images
Image
Légende
Monument
1 sur 2 images
Province
!4v1637083913279!6m8!1m7!1sH0G-oLVxoeQYox4me9xuzg!2m2!1d45.63703336355139!2d-62.56491244590385!3f140.89123491152498!4f-1.0502229466319477!5f3.325193203789971"
Body Content

Le 82e régiment, aussi appelé régiment de Hamilton, a été constitué en Écosse en 1778. Comme les 13 colonies américaines avaient décidé de déclarer leur indépendance à la Grande-Bretagne, le 8e duc de Hamilton avait été chargé de former un régiment chargé d’apporter du renfort aux troupes britanniques en Amérique du Nord. Les recrues potentielles du district du Lanarkshire ont reçu des guinées et du porto comme incitations à se joindre au régiment. Un détachement de soldats recrutés pour servir dans les 42e et 71e régiments, le Black Watch et le Fraser Highlanders, avaient en outre reçu l’ordre de s’intégrer au 82e. Ils ont refusé et été condamnés pour mutinerie, mais ils ont obtenu le pardon du roi George III, peut-être à la condition qu’ils servent dans le 82e régiment. Six compagnies ont été levées et ont mis les voiles pour Halifax, en Nouvelle-Écosse. Sources :Pictonians in Arms, de James M. Cameron et History of the County of Pictou, du rév. George Patterson

City
Little Harbour
Country
Type Description
Plaque on structure
Memorial CF Legacy ID
6807
City/Municipality
Pictou Landing
Memorial Number
12007-106
Type
Address
Du côté sud du chemin Upper (route 348)
Location
À côté de l’église presbytérienne
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.664167, -62.686944
Inscription

REAR – ADMIRAL LEONARD WARREN MURRAY, R.C.N.
LE CONTRE – AMIRAL LEONARD WARREN MAUUAY, M.R.C.
(1896 – 1971)
Leonard Murray, a native of Pictou County, joined the navy as
a cadet in 1911 and served in the R.C.N. throughout its formative years. As Deputy Chief of Naval Staff (1939).
,commander of the Newfoundland Escort Force (1941).
Commanding Officer Atlandtic Coast (1942), and Commander-in-Chief Canadian North West Atlantic (1943). Murray was to
become a principal architect and organizer of the ‘Allies’ North
Atlantic convoy system during World War II. He retired from
the R.C.N. in 1945 and moved to England, where he embarked
on a distinguished second career in law.

Né dans le conné de Pictou, Leonard Murray s’enrola dans la
marine comme cadet en 1911 et fit son service Durant les
années de formation de la Marine royale du Canada. Ayant
occupé plusieurs postes de commande, don’t eclui de
commandant en chef de l’Atlantique Nord-Quest en 1943.
Murray devint l’architecte et l’organisateur principal du
Service d’escorte allié de l’Atlantique Nord au cours de la
Deuxieume Guerre mondiale. Il prit sa retraite en 1945 et
s’installa en Arrgleterre où il entreprit une seconde et brillante
carriere dans l’exercice du droit.

Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Government of Canada – Gouvernement du Canada

War or Conflict Term
Province
!4v1614094866388!6m8!1m7!1sS7LB92Nb9wMj5QdZjdUsRA!2m2!1d45.66436310797462!2d-62.68756420339803!3f104.34198254928628!4f-1.275960776949205!5f3.325193203789971"
Body Content

"Afin d'encourager les capitaines des navires marchands de tous les pays, eux qui assuraient la survie du Royaume-Uni, je me faisais un point d'honneur s'assister aux briefings qui réunissaient tous les capitaines et tous les ingénieurs en chef avant leur départ. Pendant l'hiver de 1942-1943, quand les torpillages atteignaient leur pire niveau, je pouvais voir quand je leur parlais des mesures d'escorte et de couverture aérienne qui étaient prises pour leur protection et leur sécurité; je pouvais voir qu'ils savaient très bien et qu'ils savaient que je savais en dépit de mes paroles courageuses, que pas moins de 25 pour cent d'entre eux n'arriveraient pas au Royaume-Uni sur leurs propres navires, et que probablement la moitié de ce nombre n'arriverait jamais au Royaume-Uni. Mais jamais leur résolution n'a chancelé."- Amiral Leonard Murray, MRC Source Internet : La Marine marchande du Canada

City
Pictou Landing
Country
Type Description
Slab and anchor
Memorial CF Legacy ID
6806