Nouvelle-Écosse

Province Code
NS
City/Municipality
Canning
Memorial Number
12006-030
Type
Address
Rues Main (route 221) et North (route 358)
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.1574024, -64.4206806
Inscription

[west face/face ouest]
TO COMMEMORATE THE PATRIOTISM AND COURAGE OF
LIEUT. HAROLD LOTHROP BORDEN
WHO WAS KILLED AT WHITPOORT, SOUTH AFRICA, JULY 15, 1900, WHILE LEADING HIS MEN TO VICTORY.
(ERECTED BY FRIENDS IN KINGS COUNTY AND ELSEWHERE.)
THE ONLY SON OF THE HONOURABLE SIR FREDERIC W. BORDEN, K.C.M.C., MINISTER OF MILITIA AND DEFENCE, AND JULIA
M. HIS WIFE, DAUGHTER OF THE LATE JOHN H. CLARKE ESQ. HE WAS BORN AT CANNING, MAY 23, 1876. HE WAS A GRADUATE
IN ARTS OF MOUNT ALLISON UNIVERSITY ’97 AND HAD ENTERED HIS THIRD YEAR IN MEDICINE AT McGILL UNIVERSITY. BEGINNING
HIS MILITARY CAREER AS A TROOPER IN THE KING’S CANADIAN HUSSARS IN 1893 HE EARNED RAPID PROMOTION AND WAS APPOINTED
MAJOR IN COMMAND IN 1899. AS MEMBER OF THE QUEEN’S DIAMOND JUBILEE CONTINGENT IN 1897 HE RECEIVED THE JUBILEE MEDAL.
AT THE OUTBREAK OF THE WAR HE VOLUNTEERED HIS SERVICES AND LATER HAVING SURRENDERED HIS RANK AS MAJOR, WAS APPOINTED
TO A LIEUTENANCY IN THE ROYAL CANADIAN DRAGOONS 2ND CONTINGENT. BEFORE LEAVING HOME HE SAID: “I WILL NOT SEND THOSE UNDER
ME ANYWHERE I WILL NOT GO MYSELF.” HOW FAITHFULLY HE KEPT HIS WORD!

LORD ROBERTS, COMMANDER IN CHIEF, REPORTED HIS DEATH SUBSTANTIALLY AS FOLLOWS: “LIEUT. BORDEN WAS
KILLED WHILE GALLANTLY LEADING HIS MEN IN A COUNTER ATTACK UPON THE ENEMY’S FLANK, AT THE CRITICAL JUNCTURE OF
AN ASSAULT UPON OUR POSITION. HE HAD TWICE BEFORE BEEN BROUGHT TO MY NOTICE IN DESPATCHES FOR GALLANT AND
INTREPID CONDUCT.” THE TWO OCCASIONS REFERRED TO WERE SPECIALLY REPORTED TO THE COMMANDER
IN CHIEF JULY 2ND 1900 IN A LIST OF NAMES NOW IN THE WAR OFFICE AS FOLLOWS:
”LIEUT. H.L. BORDEN… GALLANT CONDUCT IN SWIMMING THE VET RIVER UNDER FIRE
5TH MAY AND IN CAPTURING SOME OF THE ENEMY’S WEAPONS ON 30TH MAY.”

SEMPER HONOR NOMENQUE TUUM LAUDESQUE MANEBUNT

THE HENRY-BONNARD BRONZE CO.
FOUNDERS N.Y. - 1903

[east face/face est]
WHITPOORT

HAMILTON MacCARTHY, SCULPT

[north face/face nord]
VET RIVER

Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Légende
back
1 sur 2 images
Province
!4v1613736975063!6m8!1m7!1sm7QnbTKU19lctjb4Z482YQ!2m2!1d45.15740300082744!2d-64.42068313219128!3f40.295211756374854!4f1.9603103890940758!5f2.408651621035356"
Body Content

Ce mémorial est dédié au lieutenant Harold Lothrop Borden, mort au combat durant la guerre d’Afrique du Sud (guerre des Boers). D'un côté de la base on peut voir une fontaine en granit recueillant l'eau de la bouche d'un lion en bronze coulé, juste au-dessus. Sur l'autre côté, un abreuvoir pour chevaux est rempli de fleurs. La sculpture est une oeuvre de Hamilton MacCarthy. La Henry-Bonnard Bronze Company était une fonderie d’art new-yorkaise bien connue. Elle a porté le nom de E. Henry & Bonnard de 1872 à 1881 et celui de Henry-Bonnard Bronze Company de 1882 à 1926.

Hamilton P. MacCarthy est né le 28 juillet 1846 à Londres, en Angleterre. Il a étudié avec son père, le sculpteur Hamilton Wright McCarthy, et aux écoles de la Royal Academy. Hamilton s’est installé à Toronto, en Ontario, en 1885. Treize ans plus tard, il est déménagé à Ottawa et a étudié à l’Académie royale des arts du Canada. Il a eu 15 enfants et son fils Cœur de Lion MacCarthy était un sculpteur qui a produit de nombreuses œuvres commémoratives après la Première Guerre mondiale.

Parmi les autres monuments commémoratifs de Hamilton MacCarthy, on retrouve le Monument de la guerre d’Afrique du Sud en Nouvelle-Écosse ; le Monument aux soldats de l’Île-du-Prince-Édouard ; le Monument de la guerre d’Afrique du Sud et le Monument du général Isaac Brock en Ontario.

City
Canning
Country
Type Description
Shaft, bust - bronze bust, plaques - cast bronze
Memorial CF Legacy ID
407
City/Municipality
West Brooklyn
Memorial Number
12006-029
Type
Location
Église baptiste de West Brooklyn
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.07955, -64.27119
Inscription

[front/devant]

HONOUR ROLL

1914-1918 1939-1945

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
certificate (front)
Province
Body Content

Ce certificat est un tableau d'honneur de l'église baptiste de West Brooklyn en commémoration des Première et Seconde Guerres mondiales.

City
West Brooklyn
Country
Type Description
Honour roll
Memorial CF Legacy ID
2848
City/Municipality
Centreville
Memorial Number
12006-028
Type
Address
Chemin Brow Mountain (à peu près 4km nord de Centreville)
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.16205, -64.53475
Inscription

[plaque/plaque]

ROYAL CANADIAN AIR FORCE (Symbol)
LANCASTER KB 966 CRASHED IN THIS AREA
ON RETURN FROM A SEARCH MISSION 20 APR. 1953
CLAIMING THE LIVES OF
F/O E.T. LEWISF/O D.A. HAMILTONF/O J.D. CURZON
SGT. N. McCARROL – LAC W. FIFIELD – AC1 G.SHOUL
F/O K. BENSON SURVIVED

THE IMPACT SITE IS 300mN.
‘WE WILL REMEMBER THEM’
ERECTED AND DEDICATED BY 107 (V) WING RCAFA
1996



Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
structure (front)
1 sur 2 images
Image
Légende
structure (front)
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
Body Content

Ce mémorial, érigé par la 107e Escadre (V) de l'association de l'Aviation royale du Canada en 1996, est dédié à la mémoire des six membres d'équipage morts et au seul survivant de l'écrasement du Lancaster KB 955, dans la région, le 20 avril 1953.

City
Centreville
Country
Type Description
Metal structure
Memorial CF Legacy ID
2837
City/Municipality
Kingston
Memorial Number
12006-027
Type
Address
1472, rue Veterans
Location
Légion royale canadienne, filiale no 98
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.986882, -64.94695
Inscription

[first plaque/première plaque]

THE ALVIN H. FOSTER, M.M.
MEMORIAL HALL
DEDICATED TO THOSE WHO SERVED IN WAR AND PEACE

UNVEILED BY MRS. ALVIN H. FOSTER
COMRADE KENNETH A. WALGROVE
NOV. 11 1974

[second plaque/deuxième plaque]

IN MEMORY OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES IN DEFENCE OF CANADA AND FREEDOM
MAY THEY REST IN PEACE.
KINGSTON BRANCH #98
ROYAL CANADIAN LEGION
REDEDICATED 1998 ERECTED 1972

Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
plaque (first plaque)
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque (second plaque)
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1637077100101!6m8!1m7!1sjIf9tOQEtqyw06qsgIYZwA!2m2!1d44.98696511487282!2d-64.94755505818856!3f112.1111154249593!4f0.17863775641517066!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial, le hall commémoratif Alvin H. Foster, M.M., a été inauguré le 11 novembre 1974. Il loge présentement filiale no 98 de la Légion royale canadienne et a été dédié de nouveau en 1998.

City
Kingston
Country
Type Description
Brick building
Memorial CF Legacy ID
2839
City/Municipality
Morristown
Memorial Number
12006-026
Type
Address
6557, chemin Aylesford
Location
Morristown Baptist Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.98736, -64.77021
Inscription

[front/devant]

GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE FOR HIS FRIENDS

IN LOVING MEMORY OF OUR FALLEN HEROES

[left/gauche]

FIRST WORLD WAR

(needs further research/recherche incomplète)

[back/arrière]

SECOND WORLD WAR
1939 - 1945

(needs further research/recherche incomplète)

[right/droite]

FIRST WORLD WAR

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
obelisk (front)
Province
!4v1613736372156!6m8!1m7!1s9IpqG72ZZfk1eZ6KBHYdXg!2m2!1d44.98737527598113!2d-64.77017560415412!3f219.56008965899178!4f1.1381301696777654!5f1.742183033901274"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux citoyens de la localité décédés durant les Première et Seconde Guerres mondiales. Le cénotaphe a été payé par le gouvernement fédéral et expédié par train jusqu’à Aylesford (N.-É.). Il a ensuite été transporté par sections, en voiture à cheval, jusqu’à son emplacement actuel. Les parents et amis des anciens combattants de la Première Guerre mondiale qui ont été tués outre-mer ont construit et assemblé la base. Le cénotaphe mesure plus de dix pieds de haut, ce qui nécessite une base solide (actuellement en mauvais état). Les noms des membres de la communauté de Morristown qui sont morts au combat pendant les Première et Seconde Guerres mondiales y sont gravés dans la pierre.

City
Morristown
Country
Type Description
Granite obelisk
Memorial CF Legacy ID
2836
City/Municipality
Berwick
Memorial Number
12006-025
Type
Address
121, rue Orchard
Location
Centre de santé Western King's Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.0370441, -64.7366621
Inscription

[front/devant]

TO THE MEMORY OF THE MEN OF WESTERN KINGS WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR 1914 -1918

(needs further research/recherche incomplète)

"THEIR NAME LIVETH FOREVER"

Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
plaque (front)
War or Conflict Term
Province
!4v1633449751565!6m8!1m7!1sZ5uVLL6aYFfsu52V81521A!2m2!1d45.03705367657304!2d-64.73679814216855!3f150.47923369835055!4f3.370629094099627!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux citoyens de la région décédés durant la Première Guerre mondiale.

City
Berwick
Country
Type Description
Marble plaque
Memorial CF Legacy ID
2838
City/Municipality
Berwick
Memorial Number
12006-024
Type
Address
121, rue Orchard
Location
Centre de santé Western King's Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.0370441, -64.7366621
Inscription

[front/devant]

MEMBERS OF THE ARMED FORCES WHO DIED WHILE SERVING FOR THEIR COUNTRY DURING WORLD WAR II 1939 - 1945

(needs further research/recherche incomplète)

PAID THE SUPREME SACRIFICE IN KOREA
1950 - 1953

(needs further research/recherche incomplète)

DEDICATED BY ORTONA BRANCH 69
ROYAL CANADIAN LEGION 1986

Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
plaque (front)
Province
!4v1633449332276!6m8!1m7!1sZ5uVLL6aYFfsu52V81521A!2m2!1d45.03705367657304!2d-64.73679814216855!3f150.47923369835055!4f3.370629094099627!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial, érigé en 1986 par la filiale no 69 de la Légion royale canadienne, est dédié aux citoyens de la région morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée.

City
Berwick
Country
Type Description
Plaque - marble
Memorial CF Legacy ID
2840
City/Municipality
Grand Pré
Memorial Number
12006-023
Type
Address
1989, rue Grand Pré
Location
Église Covenanter
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.09981, -64.3045765
Inscription

[front/devant]

Lest We Forget
1914-18

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
certificate (front)
War or Conflict Term
Province
!4v1634840563302!6m8!1m7!1shCdWq4GycFuXMyv3ydr4zg!2m2!1d45.09981237586424!2d-64.30455731173501!3f256.8249144835553!4f3.6773319872583556!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce certificat énumère les noms des hommes et des femmes de la localité qui ont servi dans les forces armées durant la Première Guerre mondiale.

City
Grand Pré
Country
Type Description
Paper certificate
Memorial CF Legacy ID
2841
City/Municipality
Grand Pré
Memorial Number
12006-022
Type
Address
1989, rue Grand Pré
Location
Église Covenanter
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.09981, -64.3045765
Inscription

[front/devant]

1939 Roll of Honour 1945

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
certificate (front)
War or Conflict Term
Province
!4v1634840165031!6m8!1m7!1shCdWq4GycFuXMyv3ydr4zg!2m2!1d45.09981237586424!2d-64.30455731173501!3f243.74710579685748!4f4.679338262241544!5f1.661076517966348"
Body Content

Ce certificat énumère les noms des hommes et des femmes de la localité qui ont servi dans les forces armées durant la Seconde Guerre mondiale.

City
Grand Pré
Country
Type Description
Paper certificate
Memorial CF Legacy ID
2842
City/Municipality
Grand Pré
Memorial Number
12006-021
Type
Address
Chemins Old Post et Grand-Pré
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.1045, -64.30642
Inscription

[left plaque/plaque gauche]

ERECTED by
the GOVERNMENT
of CANADA

THE ATTACK
AT GRAND PRÉ

ON FEBRUARY 11, 1747, GRAND
PRÉ WAS THE SCENE OF A SURPRISE
ATTACK ON COL. ARTHUR NOBLE'S
DETACHMENT OF BRITISH TROOPS FROM
MASSACHUSETTS WHO WERE BILLETED
IN THE HOUSES OF THE INHABITANTS.
A FRENCH AND INDIAN FORCE UNDER
COULON DE VILLIERS BROKE IN THE
BRITISH QUARTERS AT 3 A.M. DURING
A BLINDING SNOWSTORM, AND IN THE
CLOSE FIGHTING, NOBLE AND ABOUT 70
OF HIS MEN WERE KILLED. ON THE
12TH THE BRITISH CAPITULATED ON 
THE CONDITION THAT THEY BE ALLOWED
TO RETURN TO ANNAPOLIS ROYAL. THE
FRENCH DEPARTED SOON AFTER, AND
THE BRITISH RESUMED THEIR UNEASY
POSSESSION OF MAINLAND NOVA SCOTIA.

HISTORIC SITES AND MONUMENTS
BOARD OF CANADA

[right plaque/plaque droite] 

PLAQUE APPOSÉE par
la GOUVERNEMENT
du CANADA

LA BATAILLE DE
GRAND-PRÉ

EN FÉVRIER 1747 LE COLONEL NOBLE
COMMANDAIT À GRAND-PRÉ UNE GARNISON
DONT LES HOMMES VENAIENT DU MASSACHUSETTS
ET QUI LOGEAIENT CHEZ L’HABITANT. DANS LA
NUIT DU 11, LA TEMPÉTE FAISAIT RAGE. COULON
DE VILLIERS, À LA TÊTE D’UN PARTI DE FRANÇAIS
ET DES INDIENS, SURGIE À 3 H. DU MATIN, EN CES
QUARTIERS ET ENGAGEA UN COMBAT CORPS À
CORPS. LE COMMANDANT NOBLE ET SOIXANTE-
DIX DE SES HOMMES Y FURENT TUÉS. LE JOUR
SUIVANT, LES ANGLAIS CAPITULÈRENT ET
OBTINRENT DE RENTRER À PORT-ROYAL. PEU
APRÈS. LES FRANÇAIS DURENT ABANDONNER
CE QU’ILS AVAIENT GAGNÉ. LES ANGLAIS
REPRIRENT POSSESSION DE LA PARTIE CONTINEN-
TALE DE LA NOUVELLE-ECOSSE CONSCIENTS DE
LA PRÉSENCE TOUJOURS MENAÇANTE DE CES
DERNIERS.

COMMISSION DES LIEUX ET
MONUMENTS HISTORIQUES DU CANADA

Image
Légende
inscription
1 sur 6 images
Image
Légende
Storyboard - English text
1 sur 6 images
Image
Légende
storyboard
1 sur 6 images
Image
Légende
Storyboard - French text
1 sur 6 images
Image
Légende
Attack at Grand Pré Memorial
1 sur 6 images
Image
Légende
inscription
1 sur 6 images
Province
Body Content

Érigé par le Gouvernement canadien, ce monument commémore une attaque par les forces françaises et celles des Première nations sur les troupes britanniques, stationnées à cet endroit.

En juin 1746, les autorités françaises du Québec ont envoyé Jean-Baptiste-Nicolas-Roch Ramezay et 600 Canadiens à Chignecto, auxquels se sont joints 300 Malécites, sous le commandement du lieutenant St. Pierre, ainsi qu’un groupe important de Micmacs, sous les ordres de Joseph Marin. Les troupes ont pris part aux attaques sur Louisbourg et Annapolis Royal, de concert avec la marine française. Les Anglais de la Nouvelle-Angleterre ont alors renforcé leur avant-poste à Annapolis Royal et, en janvier 1747, une force d’environ 500 hommes en provenance du Massachusetts était établie à Grand Pré.

Le 23 janvier 1747, quelques centaines de Canadiens en raquette ont pris la route en direction de Grand Pré. Ils se sont arrêtés à mi-chemin entre Piziquid et Grand Pré, et Nicholas Antoine Coulon de Villiers, l’officier de Ramezay, a divisé ses hommes en dix unités : sept unités de 25 hommes et une unité de 50 hommes (dirigées par Villiers), une unité de 40 hommes (dirigée par de la Corne, second de Villiers), ainsi qu’une unité de 21 hommes (dirigée par Lotbinière).

Au petit matin du 10 février, les bourrasques de neige aveuglantes ont dérouté les Français et leurs guides acadiens, de sorte que les pelotons ne sont pas parvenus à la maison respective qui leur avait été assignée. Villiers, qui dirigeait le peloton le plus important, devait attaquer la maison de pierres, mais lui et son peloton ont abouti devant la maison que Lotbinière et son plus petit groupe devaient attaquer. En sept minutes, ils avaient réussi à prendre le contrôle du premier avant?poste. Vingt et un Anglais ont été tués et trois ont été faits prisonniers.

Villiers a été blessé, mais son peloton s’est joint à celui de Lotbinière et, ensemble, ils ont continué les attaques contre les maisons restantes pour capturer les Anglais qui les occupaient. La maison de pierres devait être la dernière. La visibilité était encore très mauvaise et aucune des parties n’arrivait à voir si les hommes qui circulaient étaient des amis ou des ennemis. La neige jusqu’à la taille rendait les déplacements difficiles. Sur les quelque 300 Français, 22 ont été tués ou blessés et environ 50 se sont enfuis. Chez les Anglais, plus de 75 officiers et soldats ont été tués, 60 ont été blessés et 69 ont été faits prisonniers. Au petit matin du 11 février, c’était l’impasse. Il a été convenu de cesser les tirs jusqu’à 9 h le lendemain matin. Le 12, les Anglais ont été autorisés à retourner à Annapolis Royal, mais il leur était interdit de porter des armes sur la baie au cours des six prochains mois.

Ce soir-là, les Anglais ont reçu les officiers français à souper. Des membres des communautés acadiennes environnantes se sont joints à eux dans la soirée. Le jour suivant, le jour de la Saint-Valentin, était un jour de congé officiel et les Anglais de la Nouvelle-Angleterre sont sortis de la maison de pierres en marchant deux par deux le long d’un couloir formé par deux rangées de soldats, avec tambour battant et drapeaux flottants.

City
Grand Pré
Country
Type Description
Slab - concrete, plaques - bronze
Photo Credit
Anciens Combattants Canada
Memorial CF Legacy ID
2845