Nouvelle-Écosse

Province Code
NS
City/Municipality
Halifax
Memorial Number
12004-022
Type
Address
2830, rue Gottingen
Location
BFC Halifax
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.6604639, -63.5956049
Inscription

[banner/bannière]
CANADIAN
THE ROYAL REGIMENT

 

[plaque/plaque]
THE ROYAL CANADIAN REGIMENT GATE
1883-1983
LA PORTE DU REGIMENT ROYAL DU CANADA

Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
front
1 sur 3 images
Image
Légende
plaque
1 sur 3 images
Image
Légende
front and side view
1 sur 3 images
Province
!4v1616770469510!6m8!1m7!1swLI2Keo8FUXu-vI-DC5a0A!2m2!1d44.66046392821769!2d-63.59560492100217!3f39.92336110438503!4f-1.8859787818852283!5f0.7820865974627469
Body Content

Le Royal Canadian Regiment (RCR) fut mis sur pied en 1883 pour former la milice canadienne. Il servait à la garnison de l’armée britannique à Halifax au cours du XIXe siècle pour défendre la ville et l’arsenal naval contre les attaques terrestres et maritimes.

La caserne Wellington comprenait des quartiers d’officiers et des quartiers de soldats. Les deux structures furent endommagées lors de l’explosion d’Halifax en 1917, le quartier des officiers nécessitant des réparations importantes. La porte RCR était l’entrée originale des quartiers.

La propriété de la caserne Wellington a été cédée à la Marine royale canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale et a été mise en service sous le nom de NCSM Stadacona. Une bannière régimentaire et un insigne de casquette se trouvent au-dessus des portes, et les honneurs de bataille du régiment sont gravés sur les poteaux de pierre de la porte. Le monogramme régimentaire orne deux portes piétonnes qui entourent la porte principale.

City
Halifax
Country
Type Description
Gate (wood, stone and brick)
Memorial CF Legacy ID
6348
City/Municipality
Halifax
Memorial Number
12004-021
Type
Location
BFC Halifax
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

A PICTORIAL HISTORY OF THE TALLAHASSE AFFAIR

UNITED STATES CIVIL WAR 1860 - 1865



Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
framed list
1 sur 3 images
Image
Légende
left side
1 sur 3 images
Image
Légende
right side
1 sur 3 images
Province
Body Content

Ce mémorial rappelle l’affaire de Tallahasse, pendant la guerre civile américaine.

City
Halifax
Country
Type Description
Exhibit (multi dimensional graphics)
Memorial CF Legacy ID
6349
City/Municipality
Halifax
Memorial Number
12004-020
Type
Address
rue, 2729 Gottingen
Location
BFC Halifax
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.65905, -63.5935417
Inscription

THE WOMEN'S ROYAL CANADIAN NAVAL SERVICE (WRCNS)
LE SERVICE FÉMININ DE LA MARINE ROYALE DU CANADA

Women's service in the military during the Second World War
challenged the tradition of all-male armed forces. Between 1942
and 1946 close to 7,000 volunteers enlisted in the WRCNS and
served in 26 non-combatant occupations on Canadian naval bases at
home or abroad. By late 1943, nearly 1,000 "Wrens" worked in the
Halifax area and lived in HMCS STADACONA, within sight of this
spot. The WRCNS made an outstanding contribution to Allied
victory, paved the way for future generations of Canadian service
women and raised questions about the equality of women in the
civilian world.

Le service militaire des femmes pendant la Seconde Guerre
mondiale a défié la tradition des forces armées jusqu'alors
essentiellement masculines. De 1942 à 1946, près de 7 000 femmes
s'enrôlèrent dans la Marine royale et occupèrent 26 métiers non
reliés au combat dans des bases navales au Canada et à l'étranger. A
la fin de 1943, près de 1 000 « Wrens » travaillaient dans la région
d'Halifax et vivaient dans l'édifice STADACONA, que l'on voit
d'ici. Elles contribuèrent remarquablement à la victoire des Alliés,
tracèrent la voie aux générations futures de femmes militaires et
soulevèrent la question de l'égalité des sexes dans la vie civile.

Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Government of Canada - Gouvernement du Canada

Image
Crédit photo
Dan Conlin / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
Women's Royal Canadian Naval Service
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1635254927753!6m8!1m7!1sGLQ-CpHP86xmG1v_oygQsA!2m2!1d44.65898520639836!2d-63.59345341852039!3f13.426037046297878!4f-0.6815287598613651!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial est dédié au Service féminin de la Marine royale du Canada. Il a été érigé par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada en 1999.

City
Halifax
Country
Type Description
Plaque on stele
Memorial CF Legacy ID
6350
City/Municipality
Halifax
Memorial Number
12004-019
Type
Address
chemin Gottingen
Location
BFC Halifax
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.6590513, -63.5935475
Inscription



Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
plaques
1 sur 2 images
Image
Légende
plaques
1 sur 2 images
Province
!4v1635254644715!6m8!1m7!1sZSzQdfQFE01QfLfxrvWEpA!2m2!1d44.65905133661305!2d-63.59354754816923!3f82.29890737381896!4f-10.061457446874755!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial placé à côté des vitraux porte les noms des hommes et des femmes de la MRC, de la RVCRN, de la RVMRC et de la RMRC qui ont péri pendant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée.

City
Halifax
Country
Type Description
Plaques
Memorial CF Legacy ID
6351
City/Municipality
Halifax
Memorial Number
12004-018
Type
Address
chemin Gottingen
Location
BFC Halifax, Musée naval d'Halifax, Édifice de l’Amirauté
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.65876, -63.59272
Inscription

RCN
1910
1985



Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
front view
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
view from a distance
1 sur 3 images
Image
Légende
details
1 sur 3 images
Province
!4v1635254466226!6m8!1m7!1sZSzQdfQFE01QfLfxrvWEpA!2m2!1d44.65905133661305!2d-63.59354754816923!3f82.29890737381896!4f-10.061457446874755!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce vitrail a été commandé le 4 mai 1985 à l’occasion du 75e anniversaire de la Marine royale canadienne. La fenêtre est actuellement installée au 3e étage de l’édifice de l’Amirauté du Musée naval d’Halifax. Pour l’instant, les membres du public n’ont pas accès au vitrail depuis l’intérieur du musée, mais ils peuvent le voir de l’extérieur lorsqu’ils font face au mur nord du musée.

City
Halifax
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
6352
City/Municipality
Halifax
Memorial Number
12004-017
Type
Address
2729, chemin Gottingen
Location
BFC Halifax, Musée naval d'Halifax
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.65953, -63.59282
Inscription

[plaque]
ADMIRALTY HOUSE
ÉDIFICE DE L'AMIRAUTÉ

From about 1819 until 1904 this building was the resi-
dence of the Commander-in-Chief of the Royal Navy's
North American Station. The admirals occupying this post
were senior British officials, both in North America and
in the Empire at large, their presence here contributed to
the prestige of Halifax as a naval establishment. During
the first World War the building served as a hospital, and
it later became an officers' mess. A large residence for the
period, it reflects the status of its original occupants and
survives as a good example of British classicism in Canada.

Vers 1819 et jusqu'a 1904, ce bâtiment servit de résidence
au commandant en chef de la Marine royale en Amérique du
Nord. Les amiraux nommés à ce poste étaient des fonc-
tionnaires britanniques importants, tant en Amérique du
Nord que dans tout l'Empire et leur présence à Halifax
rehaussait le prestige de cette ville portuaire. Transformé
en hôpital pendant la Première Guerre mondiale, il devint plus
tard le mess des officiers. Le bâtiment, très grand pour
l'époque, reflete le statut de ses premiers occupants et cons-
titue un bel exemple du classicisme britannique au Canada.

Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

Government of Canada - Gouvernement du Canada

[plaque]

  • ADMIRALITY
  • GARDEN
  • C. 1814
  •  
  • THE PLAQUES AND
  • MOUNMENTS,
  • DISPLAYED IN THIS
  • GARDEN, HONOUR
  • PERSONS AND MARK
  • EVENTS, SIGNIFICANT
  • TO HALIFAX'S NAVAL
  • HISTORY.
  •  
  •  
  •  
  •  
  • THE "WALL OF VALOUR"
  • RECOGNIZES BRAVERY
  • DECORATIONS AWARDED
  • TO MEMBERS OF THE
  • CANADIAN NAVY AND
  • THE NAVAL RESERVES.
  •  
  •  
  •  
  • JARDIN DE
  • L'AMIRAUTÉ
  • V.1814
  •  
  • LES PLAQUES ET
  • MONUMENTS
  • EXPOSÉS DANS CE
  • JARDIN RENDENT
  • HOMMAGE À DES
  • PERSONNES ET
  • SOULIGNENT DES
  • ÉVÉNEMENTS QUI
  • ONT MARQUÉ
  • L'HISTOIRE NAVALE
  • D'HALIFAX.
  •  
  • LE « MUR DE LA
  • VAILLANCE » FAIT ÉTAT
  • DES DÉCORATIONS
  • DÉCERNÉES AUX
  • MARINS CANADIENS
  • ET AUX RÉSERVISTES
  • DE LA MARINE POUR
  • LEUR ACTE DE
  • BRAVOURE.

 

Image
Crédit photo
Naval Museum of Halifax/Musée naval d'Halifax
Légende
Admiralty House
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Naval Museum of Halifax/Musée naval d'Halifax
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Naval Museum of Halifax/Musée naval d'Halifax
Légende
garden plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Naval Museum of Halifax/Musée naval d'Halifax
Légende
Wall of Valour
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1598375605006!6m8!1m7!1sFvtvIrW_WGTbVaMDfvkZ7w!2m2!1d44.65901798888023!2d-63.59349521892466!3f45.415493040284005!4f3.6254900635985194!5f0.7820865974627469
Body Content

L’Édifice de l’Amirauté est l’ancienne résidence officielle du commandant en chef de la Station de l’Amérique du Nord de la Marine royale britannique. La construction de cette maison de style géorgien, qui a vue sur l’arsenal maritime historique d’Halifax, a commencé en 1814 et s’est achevée en 1818. Le premier résident fut l’amiral David Milne, suivi de nombreux autres résidents de renom tels que l’amiral Thomas Cochrane, comte de Dundonald. Dans l’enceinte de l’Admiralty House se trouve l’Admiralty Garden, créé vers 1814, où sont exposés des plaques et des monuments en l’honneur des amiraux et autres militaires.

Le gouvernement canadien a pris possession de la maison en 1905. Elle a servi d’hôpital pendant la Première Guerre mondiale, jusqu’à ce que le toit soit gravement endommagé lors de l’explosion d’Halifax en 1917. Une fois réparée, la maison a été prêtée à la Massachusetts Halifax Relief Commission, qui l’a utilisée pour aider les habitants de la communauté du quartier nord qui se remettaient encore des ravages de l’explosion. De 1925 à 1954, l’Édifice de l’Amirauté abritait le carré des officiers, ainsi que des bureaux et des logements. Finalement, la maison est devenue une bibliothèque, une école et abrite aujourd’hui le Musée naval d’Halifax.

City
Halifax
Country
Type Description
House and plaque
Memorial CF Legacy ID
6353
City/Municipality
Halifax
Memorial Number
12004-016
Type
Address
1841, chemin Argyle
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.6488625, -63.5753196
Inscription

LE CAMPEMENT DU
DUC D'ANVILLE


LE CAMPEMENT DU
DUC D'ANVILLE


LA PUISSANTE ESCADRE DE DUC D'ANVILLE
PARTIE DE FRANCE POUR REPRENDRE ACADIE
ET DISPERSEE PAR LA TEMPETE PARVINT
ICI EN L'AUTOMNE DE 1746. Y ETABLISSANT SON
CAMPEMENT. D'ANVILLE MOURUT LES FIÈVRES
EMPORTÈRENT UN GRAND NOMBRE D'HOMMES.
LES VENTS ET LA MALADIE FIRENT ÉCHOUER
L'ENTREPRISE. IN THE AUTUMN OF 1746, DUC D'ANVILLE'S
FORMIDABLE BUT STORM SHATTERED EXPEDITION
SENT FROM FRANCE TO RECOVER ACADIA. EN-
CAMPED ALONG THE SHORE. WHILE AT CHEBUCTO,
D'ANVILLE DIED AND MANY OF HIS MEN FELL
VICTIM OF FEVER. OWING TO STORMS AND DISEASE THE ENTERPRISE UTTERLY FAILED.

Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
Granite Cairn with bronze plaque
1 sur 2 images
Image
Légende
detail of bronze plaque
1 sur 2 images
Province
!4v1635254019353!6m8!1m7!1sD5dX_1k9lIo6y1xkLhATFA!2m2!1d44.64897140062995!2d-63.5722461799715!3f265.7239269445857!4f5.077847282416215!5f1.7236716386468776"
Body Content

Tumulus de granit avec plaque de bronze commémorant la mort du duc d’Anville après le naufrage de son navire à l’automne 1746.

City
Halifax
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
4918
City/Municipality
Halifax
Memorial Number
12004-015
Type
Location
Base des Forces canadiennes Halifax
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.6589736, -63.5934322
Inscription

LETTERS
FROM
THE FRONT

1914-1919

VOL. 2



Image
Légende
Canadian Bank of Commerce Letters From the Front, Volume 2
1 sur 2 images
Image
Légende
Canadian Bank of Commerce Letters From the Front, Volume 2
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1635252735275!6m8!1m7!1sGLQ-CpHP86xmG1v_oygQsA!2m2!1d44.65898520639836!2d-63.59345341852039!3f23.38704701487248!4f1.7317019955059578!5f0.4000000000000002
Body Content

Outre le monument érigé à son siège social de Toronto, la Banque Canadienne de Commerce a rendu hommage aux employés de chaque succursale qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale. En 1920, la banque a publié un rapport sur le rôle joué par des employés officiers de la banque dans la Grande Guerre. Cet ensemble commémoratif en deux volumes a commencé par une série de onze brochures, publiées entre août 1915 et janvier 1919, qui comprenaient des lettres d’employés de la banque en service.

Ces lettres provenant de tranchées, de logements, de camps de prisonniers, d’objectifs conquis et d’hôpitaux donnent un bon aperçu des champs de bataille où le Canada a combattu. On y trouve des photographies, des renseignements biographiques et des extraits de lettres d’état-major. Les lettres portent sur un large éventail de sujets – de l’enfer de la vie dans les tranchées à la nostalgie d’une paire de bonnes bottes canadiennes, en passant par les remerciements pour le rhum et le chocolat. Elles nous rappellent, de façon saisissante, ce que ces jeunes gens ont enduré pendant la Grande Guerre.

City
Halifax
Country
Type Description
Book
Memorial CF Legacy ID
4876
City/Municipality
Halifax
Memorial Number
12004-012
Type
Address
2725, rue Gottingen
Location
Base des Forces canadiennes Halifax
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.658982, -63.5935127
Inscription

FIELD
OF
HONOUR
1939-1945
BANK OF MONTREAL

To those of our staff who gave their lives and their services in the Armed Foces of Canada or its Allies during the Second World War 1939-1945.

Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
Front Cover
1 sur 3 images
Image
Légende
First Page
1 sur 3 images
Image
Légende
Title page
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1635252399529!6m8!1m7!1sGLQ-CpHP86xmG1v_oygQsA!2m2!1d44.65898520639836!2d-63.59345341852039!3f41.21105299985021!4f3.8055964989114415!5f0.4000000000000002"
Body Content

Aux membres du personnel qui ont offert leurs services et donné leur vie aux forces armées du Canada ou de ses alliés pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945).

City
Halifax
Country
Type Description
Book
Memorial CF Legacy ID
4873
City/Municipality
Halifax
Memorial Number
12004-010
Type
Address
Autoroute 102 – de Miller Lake à Truro
in Canada
Oui
GPS Coordinates
44.83295, -63.59245
Inscription

VETERANS
MEMORIAL HIGHWAY
LEST WE FORGET

MEMORIAL
102 (in Nova Scotia's Coat of Arms/sur l’écusson de la Nouvelle-Écosse)
HIGHWAY

Image
Crédit photo
Marilyn Gurney
Légende
Sign
1 sur 2 images
Image
Légende
Sign
1 sur 2 images
Province
!4v1598372204624!6m8!1m7!1sbHlCyLRdJUHyQec24s4HgA!2m2!1d44.83292885789174!2d-63.59249211083213!3f47.17277207384845!4f0.9316707769643813!5f0.7820865974627469
Body Content

Le 9 novembre 2000, 11 h 30 - La province a annoncé aujourd’hui que le segment de l’autoroute 102 qui se trouve entre Miller Lake et Truro sera désigné « autoroute commémorative des anciens combattants ».

Le premier ministre, John Hamm, et le ministre des Transports et des Travaux publics, Ronald Russell, ont expliqué que cette désignation servirait à rappeler les efforts et les sacrifices consentis par les anciens combattants qui ont servi le Canada au pays et à l’étranger. « Je suis heureux que la province rende un hommage permanent aux anciens combattants », a affirmé le premier ministre Hamm. « J’espère que cette commémoration servira chaque jour à rappeler le dur labeur et les sacrifices de nos anciens combattants et qu’elle contribuera à maintenir le souvenir de ceux qui ont servi notre pays. » « Je suis fier que ma province et que mon ministère aient joué un rôle dans la présentation de cet hommage, a déclaré M. Russell. Il est important que tout le monde se souvienne du rôle que les anciens combattants ont joué quant à la protection des droits et des libertés des Canadiens. »

La cérémonie de dévoilement des panneaux a eu lieu dans la Chambre rouge de Province House. Des membres de la Légion royale canadienne, des anciens combattants, des membres de l’Assemblée législative (MAL) et des membres du public ont assisté à la cérémonie. Lors du dévoilement, le premier ministre Hamm et M. Russell ont été rejoints par M. Clarence Dawe, président de la Direction de la Nouvelle Écosse de la Légion royale canadienne, et par le révérend Wrenfred Bryant. M. Rodney MacDonald, ministre du Tourisme et de la Culture, et M. Bill Langaille, membre de l’Assemblée législative et président du comité permanent de la Chambre sur les anciens combattants, ont aussi participé à la cérémonie. « Je voudrais remercier tous les anciens combattants du rôle qu’ils ont joué pour préserver la démocratie au Canada et à l’étranger », a déclaré M. Langaille. « Des milliers et des milliers d’anciens combattants se sont battus et se sont sacrifiés pour notre magnifique pays, et voilà l’une des manières de leur rendre hommage, a ajouté M. Dawe. Il s’agit du couronnement des célébrations de l’année du millénaire de la Légion, et il arrive au bon moment, soit deux jours avant le jour du Souvenir. »

Deux grands panneaux d’autoroute, chacun faisant 10 pieds de hauteur sur 17 pieds de largeur, seront placés à côté de l’autoroute, un pour les voies en direction nord, près de Miller Lake, et un pour les voies en direction sud, à la sortie 14 près de Truro. Les panneaux porteront l’inscription « Autoroute commémorative des anciens combattants » sous laquelle seront écrits les mots « Nous nous souviendrons d’eux ». Un coquelicot et le symbole désignant une route provinciale orneront les coins supérieurs. Quatre panneaux plus petits, chacun faisant quatre pieds de hauteur sur deux pieds et demi de largeur, seront placés à mi-chemin le long de l’autoroute, près de Stewiacke et de Brookfield. Les petits panneaux porteront l’inscription « Autoroute commémorative », et le symbole désignant une autoroute provinciale séparera ces deux mots. Par souci de sécurité, cette route continuera d’être appelée l’autoroute 102 par le personnel d’urgence. Jusqu’à 40 000 véhicules empruntent l’autoroute 102 chaque jour.

City
Halifax
Country
Type Description
Highway
Memorial CF Legacy ID
4871