Nouvelle-Écosse

EN MEMOIRE
DES DEFUNTS COMBATTANTS
DES DEUX GUERRES MONDIALES
1914 - 1918
ARSENE F. CORMIER
DANIEL S. LEBLANC
JEAN D. DOUCET
ELIE P. POIRIER
JEAN S. ARSENAULT
NOMBRE ENROLÉS 75

1939 - 1945
ALPHONSE D. AUCOIN
MOISE J. CORMIER
WILFRED S. DEVEAUX
ALEXANDRE E. LEBLANC
ERNEST E. LEBLANC
NOMBRE ENROLÉS 65

OUR
HEROIC
DEAD
1914 - 1918
JOHN F. CHIASSON
DOMINIQUE F. DOUCET
THOMAS DOUCET
GABRIEL A. LEBLANC
JOSEPH H. MCDANIEL
DANIEL J. MCDANIEL
ALEXANDER E. MACDOUGALL
J RONALD MACLELLAN
NEIL J. MACNEIL
ALBERT B. MILLER
STANLEY MUNRO
ANGUS ROSS

1939 - 1945
DABUEK ARSENAULT
WILFRED AUCOIN
CORNELIUS F. CHIASSON
AMEDEE LEBLANC
CHARLES T. LEBLANC
G. EMILE LEBLANC
THOMAS S. LEBLANC
GORDON S.F. MACKAY

ERECTED BY BRANCH NO. 32
CANADIAN LEGION
50 ANNIVERSARY 1976

[Roll of Honour/tableau d’honneur]
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
[The wording is not visible on the photo./Le texte n’est pas visible sur la photo.]
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo/Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

[plaque/plaque]
IN MEMORY OF
F. 51970 GUARDSMAN
GORDON S.F. MacKAY
CANADIAN GRENADIER GUARDS
BORN DEC. 24TH, 1922
KILLED IN ACTION JULY 29TH, 1944
IN THE SERVICE OF HIS
KING AND COUNTRY

[medals/médailles]
[The wording on the plaque is not clear in the photo./Le texte de la plaque n’est pas clair sur la photo.]




[plaque/plaque]
IN LOVING MEMORY OF
STANLEY E. MUNRO
13TH BATTN. ROYAL HIGHLANDERS C.E.F.
KILLED IN ACTION AT HOOGE
JUNE 13TH 1916
AGED 23 YEARS
FAITHFUL UNTO DEATH

S.W. MARGAREE
MEMORIAL PARISH CENTRE

[front/devant]
1914 - KILLED IN ACTION - 1918
COLLINS CPL. A.D. COLLINS L/CPL. GILLIS PTE. J.A.
GILLIS CPL. J.P. MACDOUGAL PTE. J.A.
MACFARLANE PTE. A.J. MACLELLAN PTE. A.A.
MACLELLAN PTE. R. ROSS A.
1939 - KILLED IN ACTION - 1945
MACFARLANE PTE. J.C. MACLELLAN SPR. D.A.
MACLELLAN GNR. A.A.
IN HONOUR OF THOSE WHO SERVED IN PAST WARS
1914 1918
BOYLE D. COADY D.M. COADY J.H. COADY J.M.P.
COADY P. COADY P.J. COLLINS A. COLLINS D.A.
COLLINS H.A. COLLINS J.D. GILLIS A. GILLIS A.D.
GILLIS D. GILLIS H. GILLIS J.A. GILLIS J.A.
GILLIS J.A. GILLIS J.R.* GILLIS N. GILLIS P.J.
GILLIS P.J. MACDONALD A. MACDONALD J.R.
MACDONNELL D.J. MACDONNELL J.A. MACDOUGALL D.
MACDOUGALL D. MACDOUGALL P.A. M.M.
MACFARLANE A.A. MACFARLANE J. MACFARLANE J.A.
MACFARLANE M.J.N.S. MACFARLANE P.A.
MACFARLANE W.A. MACFARLANE W.S.* MACLELLAN A.
MACLELLAN D. MACLELLAN D.A. MACLELLAN D.A.
MACLELLAN D.H. MACLELLAN J. MACLELLAN J.A.
MACLELLAN M.D. STEWART F.

* SERVED IN W W I AND W W II

[rear/arrière]
+ 1939 - 1945 +
CAMERON J.
CAMPBELL C.E.
CAMPBELL S.J.
GILLIS A.A.
GILLIS J.D.
GILLIS J.P.
JOHNSTONE J.
MACDONALD B.
MACDONALD F.
MACDONNELL [?]
MACFARLANE A.J.
MACFARLANE H.A.
MACFARLANE J.R.
MACKENZIE J.A.
MACKENZIE S.
[The balance of this list is not clear in the photo./Le reste de la liste n’est pas clair sur la photo.]

CAMERON M.E.
CAMPBELL D.E.
COADY D.A.
GILLIS A.J.
GILLIS F.
GILLIS J.D.
GILLIS M.A.
KENNEDY I.
MACDONALD D.A.
MACDONALD J.H.
MACFARLANE A.
MACFARLANE D.
MACFARLANE J.A.
MACFARLANE M.C.
MACKENZIE J.J.
MACLELLAN A.
MACLELLAN A.R.
MACLELLAN J.D.
MACLELLAN P.A.

COADY R.W.
GILLIS A.T.
GILLIS J.A.
GILLIS J.J.
GILLIS P.A.

CAMERON S.J.
CAMPBELL J.V.
COLLINS A.D.
GILLIS D.D.
GILLIS J.C.
GILLIS J.N.
JOHNSTONE A.
MACDONALD A.
MACDONALD D.A.
MACDONNELL G.
MACFARLANE A.D.
MACFARLANE D.A
MACFARLANE D.
MACISAAC D.W.
MACKENZIE [?]
MACLELLAN A.A.
MACLELLAN [?]
MACLELLAN [?]
STEWART [?]
STEWART [?]

[plaque/plaque]

1914 - 1918
OUR
HEROIC
DEAD
1939 - 1945

ERECTED
IN GRATEFUL MEMORY OF THE MEN OF
THE TOWN OF INVERNESS
AND SURROUNDING DISTRICTS
WHO MADE
THE SUPREME SACRIFICE
IN WORLD WAR I AND II

1914-1918
BALLEUL J.L.
BEATON J.
BEATON A.M.
BEATON B.
BEATON M. 
BEATON D.
BENTON J.A.
BLAIR W.L.
BORDEN W.
BOYLE A.
BOYLE J.
BURKE D.
BURNLEY F.
BUTTERWORTH J.
CAHILL B.
CAMERON D.
CAMERON A.
CAMERON J.G.
CAMERON S.
CAMERON M.
CAMPBELL A.B.
CAMPBELL B.
CAMPBELL C.
CAMPBELL C.
CAMPBELL D.H.
CAMPBELL J.S.
CASSIDY A.
CASSIDY W.
CHAISSON L.
CHISHOLM A.
CHISHOLM J.
CLARK L.
COADY P.
COPAN G.
CORBISHER A.
DEAGLE J.J.
DENEMOUSTIER M.
DENEMOUSTIER O.
DEVEAU H.
DEVEAUX J.
DEVOE T.
DEWILDE D.
DIXON T.
DOUCET J.
DUNFORD R.
FERGUSON A.
FITZPATRICK J. 
FRASER D.
GALBAIS A.
GILLIS A.
GILLIS A.
GILLIS A.
GILLIS A.
GILLIS A.H.
GILLIS D.J.
GILLIS D.
GILLIS D.
GILLIS F.
GILLIS F.
GILLIS H.
GILLIS J.D.
GILLIS J.R.
GLABAIS R.
GRAY W.
GUILHOME E.
HAGGART G.
HAGIAX T.
HAMILTON A.
HANNIGAN C.
HENDERSON E.
HOLLANE J.R.
HOLMES G.
GUNN G.
JOHNSTONE J.J.
JUDSON W.
GUNN S.
KENNEDY A.D.
KENNEDY C.J.
KENNEDY J.
KENNEY M.
KENNEDY S.
LANNIGAN C.
LAWRENCE W.M.
LEE G.
LELIEVRE A.
LELIVRE C.
LELIEVRE J.P.
LELIEVRE J.
LESLIE B.
LESLIE D.
LESLIE S. 
LESLIE W.
LING A.
LIVINGSTONE J.
MACARTHUR J.W.
MACDONALD F.
MACDONALD A.A.
MACDONALD A.
MACDONALD A.
MACDONALD A.
MACDONALD A.A.
MACDONALD D.
MACDONALD D.
MACDONALD F.
MACDONALD J.
MACDONALD J.
MACDONALD J.A.
MACDONALD J.R.
MACDONALD J.J.
MACDONALD J.E.
MACDONALD J.
MACDONALD L.
MACDONALD R.A.
MACDONALD W.A.
MACDOUGALL A.
MACDOUGALL B.
MACDOUGALL J.D.
MACDOUGALL D.
MACDOUGALL D.
MACDOUGALL D.
MACDOUGALL J.C.M.M.
MACDOUGALL M.J.
MACDOUGALL R.
MACEACHERN L.
MACFADGEN M.
MACFARLANE A.J.
MACFARLANE J.A.
MACFARLANE P.
MACFARLANE W.
MACGILLIVRAY J.
MACGILLIVRAY A.
MACGILLIVRAY J.J.
MACGREGOR D.
MACINNIS J.
MACINNIS [?]
MACINTOSH J.
MACISAAC A.
MACISAAC D.
MACISAAC A.
MACISAAC A.A.
MACISAAC D.A.
MACISAAC D.C.
MACISAAC D.
MACISAAC D.
MACISAAC J.
MACISAAC E.
MACISAAC J.A.
MACISAAC J.A.
MACISAAC J.F.
MACISAAC M.
MACKAY A.C.
MACKAY R.M.M.
MACKENZIE D.
MACKENZIE J.
MACKINNON A.
MACKINNON D.A.
MACKINNON D.
MACKINNON D.L.
MACKINNON H.[?]
MACKINNON J.R.
MACKINNON J.W.M.M.
MACKINNON J.M.
MACKINNON M.
MACKINNON N.
MACLEAN A.A.D.
MACLEAN
MACLEAN D.

MACLEAN J.G.
MACLEAN J.
MACLEAN J.W.
MACLEAN M.
MACLEAN M.K.
MACLEAN M.J.
MACLEAN W.J.
MACLELLAN D.A.
MACLELLAN A.
MACLELLAN A.D.

ERECTED IN GRATEFUL 
MEMORY OF THE 
MEN OF THE TOWN 
OF INVERNESS AND SURROUNDING 
DISTRICTS WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE IN WORLD WAR I AND II
SGT. MAC DOUGALL A.J.
SGT. MAC EACHERN J.C.
CPL. MAC PHERSON F.
PTE. BEATON D.F.
PTE. BEATON J.A.
SPR. CAHILL F.X.
PTE. CAMPBELL J.A.
PTE. DETERVILLE A.M.M.
PTE DETERVILLE E.
PTE. GUILLUAME R.
PTE. HOLMES T.
PTE. LING F.A.
PTE. LING L.
PTE. MC ARTHUR J.
PTE. MAC DOUGALL J.A.
PTE. MAC ISAAC A.
PTE. MAC ISAAC D.S.
SPR. MAC ISAAC H.
GNR. MAC ISAAC J.A.
PTE. MAC KENZIE A.
PTE. MAC LEAN J.
PTE. HOLLAND J.
PTE. PRICE B.
PTE. TAYLOR J.
PTE. LEE G.
PTE. GUNN G.
PTE. MAC GREGOR D.
PTE. MAC LEAN J.
PTE. MAC QUARRIE N.A.
PTE. MAC LEAN J.
LT. COL. MAC LEOD DR. R.C.
PTE. MAC LEOD N.I.
PTE. MAC LELLAN A.
[W.W ?]
CPL. MAC DONALD A.D.

LIEUT. LEVINE J.C.
F.O. MAC LELLAN A.N.
F.S. FEINSTEIN S.
CPL. GILLIS A.H.
CPL. CAMPBELL J.A.
PTE. BEATON A.J.
PTE. BURKE D.
PTE. COPLEY E.
PTE. FEINSTEIN N.
PTE. KENNEDY J.J.
PTE. LE FORT J.A.
GNR. MAC DONALD A.N.
PTE. MAC DOUGALL J.D.
PTE. MAC EACHERN D.A.
PTE. MAC PHEE N.
RFN. MC ISAAC J.
PTE. POIRIER F.
PTE. POIRIER C.
PTE. WHITE F.L.
RFN. WYRWAS F.A.
PTE. MAC LELLAN A.
PTE. MAC DONALD A.F.
PTE. PRICE G.
PTE. VARRENCE J.
LAC. BLAIR S.
ROSS D.M.N.
TPR. WATSON J.
LAC. MAC NEIL F.
SGT. GILLIS J.A.
F.S. MAC LELLAN D.A.
PTE. CAMERON J.
PTE. PRICE J.
PTE. MAC DOUGALL J.
PTE. KENNEDY A.A.
PTE. HEREABOUT G.
PTE. MAC EACHERN A.L.

MACLELLAN D.
MACLELLAN J.
MACLELLAN J.
MACLELLAN J.D.
MACLELLAN P.A. REV.
MACLELLAN R.
MACLEOD A. 
MACLEOD D.
MACLEOD M.F.
MACLEOD J.M.
MACLEOD M.F.
MACMASTER D.
MACMILLAN C.E.
MACMILLAN W.D.
MACNEIL J.A.
MACNEIL J.M.
MACPHAIL J.M.
MACPHERSON A. 
MACPHERSON D.
MACPHERSON F.
MACPHERSON M.S.
MACQUARRIE J.D. M.M.
MACQUARRIE M.
MACQUARRIE N.
MACQUARRIE N.A.
MACSWEENY J.
MACVEIGH M.
MCARTHUR J.
MACVEIGH P.
MADDONALD P.
MACINTYRE J.A.
MCINTYRE A.A.
MCINTYRE A.J.
MCISAAC A.J.
MCISAAC A.
MCISAAC A.A.
MORRISON A.
MUISE P.
ORR W.
PARKER P.W.
PAYE A.
PENNY J.C.
PETERS J.M.
PHILLIPS [?]
PHILLIPS S.
PHILLIPS W.
POIRIER R.
POIRIER G.
PRICE B.
PRICE S.
PROUDFOOT J.A. DR.
QUIGLEY J.
RANKIN D.
RANKIN J.W.
RANKIN J.H.
RANKIN R.
RANKIN W.A.
ROACH J.W.
ROMARD S.
SHAULE C.
SMITH J.A.
SMITH J.
STUBBART J.
TAYLER J.
THOMPSON B.
VAN VOLSEN C.
VANDENBURG M.
WHITE A.
WHITE E.
WHITE G.
WHITE S.T.
WHITE P.
WHITE J.

1939-1945
BASKER C.
BEATON A.
BEATON C. 
BEATON H.L.
BEATON J.A
BEATON J.
BEATON J.D.
BEATON M.
BISSONNETTE H.
BLAIR J.
BLANCHARD C.
CAMERON A. 
CAMERON A.C.
CAMERON D.
CAMERON H.
CAMERON J.
CAMERON M.
CAMERON R.
CAMERON R.
CAMPBELL A.J.
CAMPBELL D.
CAMPBELL D.
CAMPBELL D.
CAMPBELL E.
CAMPBELL F.J.
CAMPBELL F.A.
CAMPBELL J.
CAMPBELL [?]
CAMBELL L.
CAMPBELL N.J.]
CASSIDY G.
CHISHOLM A.
CHISHOLM J.R.
CLARKE J.
CLARKE L.
CLARKE R.
CLARK A.
COADY J.R.
COADY M.
CORBISHER G.
CORMIER P.
CROUT A.
CROUT A.
CROUT M.
DAVIS A.S.
DEAGLS[?]
DEAGLE [?]
DEAGLE J.
DEAGLE J.[?]W.
DEAGLE V.
DELANEY A.
DELANEY J.D.
DELANEY J.
DELANEY R.
DIXON A.
DIXON D.
DONAHUE J.
DOUCET A.
DOUCET C.
DOUCET P.A.
DOUCET T.
DOUCET W.J.
DOYLE C.
FEEHAN G.
[?]
FRASER C.
FRASER D.
FRASER N.
FRASER N.C.
GILLIS A.
GILLIS E.
GILLIS E.R.
GILLIS J.
GILLIS [?]
GILLIS J.N.
GILLIS J.A.
GILLIS W.B.
GLABAIS A.
HAIG C.M. 
HAMILTON W.
HANNIGAN A.
HARPER J.
HENDERSON J.
JAMESON D.
JUDSON J.W.
[?]
KENNEDY W.D.
KENNEDY [?]
KENNEDY A.
KENNEDY C.M. R.N.
KENNEDY D.
KENNEDY D.
KENNEDY D.
KENNEDY M.
KENNEDY J.
KENNEDY J.
KENNEDY J.A.
KENNEDY J.A.
KENNEDY J.S.
KENNEDY K.
KENNEDY M.
KENNEDY M.
KENNEDY N.
LALO J.
LANNIGAN W.
LEBLANC F.J. 
LEBLANC J.
LEBLANC W.
LEFORT B.
LEFORT E.
LEFORT G.
LEFORT J.B.
LEFORT J.E.
LEFORT J.F.
LEFORT L.
LEFORT T.
[?]
IN HONOUR OF
THOSE WHO SERVED
IN PAST WARS

[outdoor sign/enseigne extérieure]
INVERNESS
CONSOLIDATED
MEMORIAL HOSPITAL

[plaque/plaque]
INVERNESS CONSOLIDATED
MEMORIAL HOSPITAL

THIS PLAQUE COMMEMORATES
THE OFFICIAL OPENING
OF THE
NEW HOSPITAL FACILITIES
BY
THE HON. GERALD A. REGAN, PREMIER
PROVINCE OF NOVA SCOTIA

JUNE 4, 1977

CHAIRMAN OF THE BOARD - REV. STANLEY MACDONALD
ARCHITECTS - G.A. FOWLER BAULD & MITCHELL LTD.
CONSTRUCTION MANAGER - PENTAGON CONSTRUCTION
(MARITIMES) LIMITED

FOR KING AND COUNTRY
THESE MEMBERS OF INVERNESS CO.
WHO DIED IN THE WORLD WAR
1914-1918
[The balance of the wording is not clear in the photo./Le reste du texte n’est pas clair sur la photo.]

OUR HEROIC DEAD

[Lists of names follow, but the wording is not clear in the photos./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur les photos.]

1914 - 1918 1939 - 1945
IN GRATEFUL MEMORY OF THE MEN OF
PORT HOOD AND SURROUNDING DISTRICTS
WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE

WORLD WAR I
PTE. FRED LEADBETTER
PTE. ALEXANDER SMITH
PTE. EDWARD SMITH
SGT. JOHN CAMPBELL
PTE. ARCHIBALD MACDONALD
SGT. JOHN MACDONALD
PTE. NEIL MACDONALD
MJR. WINFRED MACDONNELL
PTE. JOSEPH MURPHY

WORLD WAR II
B. HAROLD SMITH
CLARENCE BOLE
F/SGT WALLACE W. MACDONALD
A. B. BAZIL [The wording is not clear in the photo./Le texte n’est pas clair sur la photo.]
PTE. NEIL H. [?]
PTE. MURDOCK MACDONALD
PTE. ALEXANDER MAC ISAAC
PTE. ALEXANDER MACDONALD

[The wording is not clear in the other photographs./Le texte n’est pas clair sur les autres photos.]