Le 4 novembre 2016, la filiale no 161 de la Légion a érigé le Veterans Way sur la rue Muskoka, entre Cedar Lane et la rue Queen.
Veterans Way
Veterans Way
Se connecter à Mon Dossier ACC
Se connecter à Mon Dossier ACCVeterans Way
Le 4 novembre 2016, la filiale no 161 de la Légion a érigé le Veterans Way sur la rue Muskoka, entre Cedar Lane et la rue Queen.
[front/devant]
Sgt S. ARTHUR ALEXANDER
L. Corp. Albert Alexander
Pte. Thomas C. Bridgewater
Corp. E. Stewart Bradley
Sig. John K. Chalmers
Pte. Claude C. Duke
Lieut. J. Howard Fawcett
Pte. T. Kenneth Ford
Pte. C. Leonard Ford
Pte. Alfred C. Myers
Pte. Douglas Wiseman
Pte. John A. Young
Sapr. Wilmot York
"THEIR NAMES SHALL LIVETH FOREVER"
ERECTED BY
ARMOUR, RYERSON AND BURK'S FALLS
IN LASTING MEMORY OF THOSE WHO MADE
THE SUPREME SACRIFICE FOR HUMAN LIBERTY
IN THE GREAT WAR, 1914-1918
AND IN GRATEFUL RECOGNITION OF THOSE WHO
HAVING DARED TO DIE, WERE SPARED TO RETURN
[left side/côté gauche]
WE WILL REMEMBER
Flt/Sgt Daniel Crosthwaite
Pte. Stanley Moore
Pte. Theodore O'Connor
Pte. Cameron Smith
Pte. Carl Smith
Cpl. Wallace Millar
Pte. Melvin Budreau
F/O Reginald Gibbs
Pte. Harvey Bell
Pte. Leslie Blackmore
Sgt. Clive Gerow
Gnr Alvin Harkness
FOREVER HONOURED AND MOURNED
1939-1945
Ce monument commémoratif est construit d’une haute dalle de marbre ornée d’une statue d’un soldat de la Première Guerre mondiale. D’abord érigé en 1919 afin d’honorer ceux ayant consenti le sacrifice ultime lors de la « Grande Guerre », les noms de ceux morts en service lors de la Seconde Guerre mondiale y furent ajoutés en 1946 ou 1947.
L’Algonquin Regiment est issu des Northern Pioneers, formés après la Première Guerre mondiale à partir d’un certain nombre d’unités militaires du nord de l’Ontario. Lorsque l’Algonquin Regiment a été mobilisé pour le service actif le 22 juillet 1940, son but était d’aider à défaire l’Allemagne nazie d’Adolph Hitler et de ses alliés. Quelque 130 hommes de la région de Parry Sound se sont joints à la Compagnie A des Algonquins dans les centres de recrutement locaux.
[slab/dalle]
IN MEMORY OF
THE MEN OF BAYSVILLE
WHO GAVE THEIR LIVES
THAT WE MIGHT LIVE
1914 - 1918 1939 - 1945
LEST WE FORGET
[wall/mur]
needs further research/recherche incomplète
En 2016, le cénotaphe situé à Baysville, en Ontario, fit l’objet de rénovations sous la direction de Peter Ruttan. Monsieur Ruttan participe à la cérémonie du Souvenir de Baysville depuis 1995; il s’occupe d’organiser et de diriger celle-ci depuis 2001.
Le cénotaphe fut financé presque exclusivement à l’aide de dons du public, notamment, des dons monétaires, en temps, d’équipement et de matériel. Le cénotaphe mesure 36 pi (de largeur) par 10 pi (de profondeur) par 10 pi (de hauteur) et couvre une superficie de 460 pi2. Toutes les fleurs plantées dans les deux jardins surélevés représentent la guerre, le souvenir, le sacrifice, la paix, l’amour, la perte, le deuil et la tristesse.
Du côté ouest du cénotaphe, dans une dalle de granit noir poli faisant 10 pi (de longueur) par 18 pi (de hauteur), sont gravés les noms des vétérans de Baysville qui répondirent à l’appel, de ceux qui revinrent, et de ceux qui ne reviendraient jamais à la maison. Ce mur est positionné de façon à être le premier à recevoir les rayons du soleil au lever du jour. Le cénotaphe est aujourd’hui doté de deux mâts pour hisser les drapeaux du Canada et de l’Union Jack. La nuit, les drapeaux et le pilier central du cénotaphe sont éclairés.
Bethune Memorial House National Historic Site
La Maison-Commémorative-Bethune, un lieu historique national canadien situé à Gravenhurst, en Ontario, (Canada) rappelle la vie et les réalisations du Dr Henry Norman Bethune, qui a servi dans les trois armées durant la Première Guerre mondiale : Armée de terre, Marine et Aviation. Le Dr Bethune serait, semble-t-il, le huitième Torontois à s’être enrôlé le 4 août 1914. Il a alors été affecté aux fonctions de brancardier, l’un des rôles les plus dangereux.
À 12 h 30 le 1er juillet 2017, une nouvelle aire de jeux extérieure a été officiellement dévoilée pour le centenaire de deux des plus importants événements de la Première Guerre mondiale pour les Canadiens : les batailles de la crête de Vimy et de Passchendaele.
L’endroit présente de façon adaptée aux plus petits le travail des médecins et des brancardiers durant la Grande Guerre. On y trouve une tranchée sinueuse faite de bois et de sacs de sable et une « aire d’entraînement » comprenant des jeux où grimper, une poutre, un pont et des tunnels. La tranchée est historiquement la plus précise et complète possible, avec des rats en caoutchouc, des boîtes de conserve portant une reproduction d’étiquette de marques populaires de l’époque et de faux barbelés. Les enfants peuvent porter un accoutrement militaire et surveiller l’avancement de l’ennemi en regardant dans un périscope, tandis que des coups de feu sont entendus ici et là.
[plaque]
Francis Pegahmagabow - Hero of the Great War
June 21, 2016
Sculptor: Tyler Fauvelle
[plaque]
Chief Francis Pegahmagabow
c. 1889 - 1952
Francis Pegahmagabow, a superior scout and sniper during the First World War, served overseas with the Canadian Expeditionary Force. In Canada's history, no other Indigenous soldier has ever received as many battle awards. Born in Shawanaga First Nation (Caribou Clan), he settled at Wasauksing First Nation after the war. Twice elected Chief, he became a passionate advocate for Indigenous rights.
Le Chef Francis Pegahmagabow, héros de la Première Guerre mondiale, est le soldat autochtone canadien ayant reçu le plus grand nombre de décorations en reconnaissance de ses actes de bravoure. Né au sein de la Première Nation de Shawanaga (le clan de caribou), il s'établit parmi la Première Nation Wasauksing aprés la guerre. Deux fois élu chef de bande, il devient ardent défenseur des droits autochtones.
Brave in war, brave in peace
June 21, 2016
Gaa-gimaawid Francis Pegahmagabow
c. 1889 - 1952
Francis Pegahmagabow-ban, gaa-ntaa-ndawaabnjiged miinwaa gaa-giimoodzid netaa-waakwiid gaa-gchi-miigaading Canadian Expeditionary Force wedi gaaming. Gaawiin wiya nishnaabewid gii-te-miin'gozid biiwaabikoonsan gaa-zhiseg Canada. Gii-ondaadzi maa Shawanaga (Adik doodeman), gii-bi-dnizi maa Wasauksing gaa-shkwaa-miigaading. Gii-naabnjigaazo niizhing ji-gimaawid, aapji go weweni gii-bzigwiitood Nishnaabewaadziwin.
Gaa-zoong'dehed miigaading, gaa-zoong'dehed bzaan-teg.
Miin-giizis 21, 2006
Une statue de bronze représentant le sergent-major Francis Pegahmagabow est dévoilée le 21 juin 2016, Journée nationale des Autochtones (aujourd’hui, Journée nationale des peuples autochtones), à Parry Sound, en Ontario. Le monument surplombe sa maison à la Première Nation Wasauksing, et se trouve non loin de la Première Nation Shawanaga, où il est né. Lors de cet événement, il y a une forte présence militaire dont le lieutenant-général Marquis Hainse, le commandant de l’Armée canadienne et une garde d’honneur de 50 soldats. Le chef Perry Bellegarde, alors chef national de l’Assemblée des Premières Nations, faisait partie des invités d’honneur qui ont rendu hommage au grand héros anishinaabe.
Le monument fut créé par Tyler Fauvelle, un sculpteur professionnel établi à Sudbury (Ontario). S’élevant à environ 10 pieds de haut, la statue représente le Pegahmagabow, vêtu de son uniforme du temps de guerre, avec un aigle au-dessus de lui et un caribou à ses côtés. Le caribou représente Pegahmagabow's clan, la chasse et la subsistance; il s’élève à travers l’eau, signe de la bataille de Pegahmagabow dans les profondeurs de la guerre. Il symbolisant l’esprit de son peuple qui traverse l’océan avec lui et sa propre lutte pour sortir des profondeurs de l’injustice.
La roche à ses pieds ressemble au lointain Bouclier canadien. Même sur un sol étranger qui n’a jamais connu ses ancêtres, il était ancré dans sa maison, dans la culture gravée sur son cœur.
L’aigle est le signe de l’oiseau-tonnerre – le puissant protecteur mystique, le premier messager, le porteur de prières. Il rappelle le rôle dangereux de Pegahmagabow en tant qu’éclaireur et messager et toutes les prières qui s’élèvent du champ de bataille. Cela a dû sembler la fin du monde pour faire appel à Migizi. La vision aiguë de l’aigle représente celle de Pegahmagabow – son œil aiguisé de tireur d’élite, mais aussi sa vision figurative, en tant qu’homme qui a constaté la nécessité vitale de de préserver la langue et les traditions de son peuple et de défendre les droits des Autochtones. Cela fait écho aux plumes d’aigle de la coiffe de son chef, nous rappelant sa lignée et le fait qu’il a été deux fois chef de la Première Nation de Wasauksing. Le choc de la guerre a suivi le retour de Francis Pegahmagabow à la maison. Le tonnerre, l’artillerie et l’oiseau-tonnerre seront à jamais liés dans son esprit et son âme.
Francis Pegahmagabow est représenté dans l’uniforme du Corps expéditionnaire canadien qu’il portait, avec le fusil dont sa propre vie et celle de ses camarades dépendaient. Sa posture est noble, relevée,
faisant allusion à sa bravoure et à sa force spirituelle.
Un petit ballot de remèdes dans sa main; Pegahmagabow a dit qu’il n’a jamais su ce que contenait la pochette que lui avait donnée le guérisseur. Il ne fait aucun doute que cela faisait partie du fort sentiment de protection spirituelle qui l’a soutenu pendant certaines des plus horribles batailles de la Grande Guerre.
Tout le concept est apparu à Tyler dans un rêve. Il a fallu des mois pour le sculpter, pendant lesquels il a souvent eu l’honneur de parler avec la famille de Francis Pegahmagabow. Cependant, le concept n’a jamais vraiment changé depuis le premier rêve qu’a eu le sculpteur sur le monument du guerrier.
Pegahmagabow est l’un des rares à avoir participé à la Grande Guerre presque entièrement du début à la fin. Vénéré en tant que soldat autochtone canadien le plus décoré de la Première Guerre mondiale, il est l’un des rares membres du Corps expéditionnaire canadien à avoir reçu la Médaille militaire à deux barrettes, ce qui équivaut à recevoir cette médaille trois fois. La première citation lui a été décernée au cours de sa première année sur le front de l’Ouest, pour le mépris qu’il manifestait envers le danger et sa fidélité au devoir alors qu’il transportait des messages cruciaux pendant la bataille. La deuxième distinction (première barrette) a honoré ses actions courageuses en gardant le contact avec les flancs et en guidant les secours pendant la bataille de Passchendaele, où le Corps canadien a rejoint les divisions britanniques pour prendre le village et le tenir. La troisième distinction de combat (deuxième barrette) lui a été décernée pour ses actions au cours de la bataille de la Scarpe (de la deuxième bataille d’Arras), où il est parti à l’assaut sous le feu nourri des mitrailleuses et des fusils pour ramener des munitions à ses camarades désespérés.
Après la guerre, Pegahmagabow a servi la Première Nation Wasauksing en tant que conseiller et chef. Il a continué à donner l’exemple en tant que membre de la milice active non permanente (Réserve de l’armée canadienne) et en tant que militant précoce et passionné du mouvement national pour les droits des Autochtones.
Francis Pegahmagabow est décédé en 1952; il est enterré dans une tombe militaire à la Première Nation Wasauksing (île Parry), en Ontario. Les médailles qu’il a reçues pour ses exceptionnelles réalisations sont en montre au Musée canadien de la guerre, à Ottawa.
L’Ontario Native Education Counselling Association (ONECA), un organisme de bienfaisance enregistré qui soutient l’éducation autochtone, a commandé le monument. L’ONECA a réuni la moitié des fonds nécessaires, tandis que l’autre moitié a été fournie par le ministère du Patrimoine canadien.
Après le dévoilement du monument en bronze commémorant Francis Pegahmagabow :
– Les Forces armées canadiennes ont annoncé l’ajout du nom historique « Northern Pioneers » au titre officiel de l’Algonquin Regiment. Il s’agit d’un hommage à Pegahmagabow, qui a été parmi les premiers à s’engager dans le contingent d’outre?mer du 23e Régiment (Northern Pioneers) en août 1914.
– Sounding Thunder: The Stories of Francis Pegahmagabow a été écrit par le Dr Brian D. McInnes, un éducateur et arrière?petit?fils de Pegahmagabow. Publié en 2016, ce livre célèbre la vie et les réalisations extraordinaires de Francis Pegahmagabow.
– Sounding Thunder: The Song of Francis Pegahmagabow a été commandée par le Festival of the Sound en 2018. (Tim Corlis, compositeur et Armand Garnet Ruffo, librettiste) Créée en collaboration avec Brian D. McInnes et Jodi Contin Baker, la production est un voyage musical dans la vie de Pegahmagabow, tiré des mémoires du héros de la Grande Guerre.
IN MEMORY AND HONOUR
OF THOSE WHO SERVED
IN
WORLD WAR I 1914 - 1918
WORLD WAR II 1939 - 1945
KOREAN CONFLICT 1950 - 1953
AND IN
CANADA'S PEACEKEEPING
MISSIONS
AT HOME AND ABROAD
"To you...we throw the torch..."
LEST WE FORGET
__________________
THIS CENOTAPH
ERECTED BY A GRATEFUL COMMUNITY
2003
Le cénotaphe de granit ont été inaugurés en 2003, par la filiale de Magnetawan de la Légion, qui, depuis ce temps, a été fusionnée avec la filiale 394 (Dunchurch). Le parc et cénotaphe a été érigé en l’honneur des citoyens locaux morts à la guerre.
MACTIER
UNION
CEMETERY
JULY 1947
IN MEMORY OF
THE MEN OF
FREEMAN TOWNSHIP
WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE
SECOND WORLD WAR
1939 - 1945
GREATER LOVE HATH NO MAN
THAN THIS, THAT A MAN
LAY DOWN HIS LIFE
FOR HIS FRIENDS
Ce mémorial de granit a été inauguré en 1947 par la filiale 425 (Port Loring) de la Légion royale canadienne. Le monument a été érigé en l’honneur des citoyens locaux morts à la guerre.
IN MEMORY OF THE MEN OF
PORT LORING & VICINITY
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE
TWO WORLD WARS
1914 — 1918
EDGAR COOK
W.S. KETTYLE
FRED SIMMS
FRANK STEVENS
1939 — 1945
ARTHUR BUCHANAN
DAN GOOLEY
HECTOR LAMONT
ARNOLD PARK
AUBREY SHAPTER
BERNARD TRUE
R.G. BROOKS DIED ON ACTIVE SERVICE
GREATER LOVE HATH NO MAN
KOREA
1950 - 1953
La filiale 415 (Port Loring) de la Légion royale canadienne a inauguré ce monument en 1918 à la suite de la Première Guerre mondiale. Elle l’a inauguré à nouveau en 1949 à la suite de la Seconde Guerre mondiale et une troisième fois en 1953 après la guerre de Corée. Le cairn a été érigé en l’honneur des citoyens locaux morts à la guerre.
[front/devant]
THEIR NAMES SHALL-
PTE. ORIN E. WHITE
NO. 657421 . 162nd BATT
KILLED IN ACTION AT
AMIENS AUG 9th 1918
IN HIS 24th YEAR
PTE. NELSON J. THAW
NO. 657212 162nd BATT
KILLED IN ACTION AT
FRESNOY MAY 3rd 1918
IN HIS 21st YEAR
[right side/côté gauche]
LIVE FOR EVER MORE
PTE. T. GOOCH
NO. 409716 13th BATT
DIED MAY 21st 1916
KOREA
1950 - 1953
ERECTED BY THE
WOMENS INSTITUTE
AND GIRLS CLUB
[left side/côté gauche]
IN MEMORY OF
OUR BOYS
WHO GAVE THEIR LIVES
FOR HONOUR & FREEDOM
1939 - 1945
PTE. JOHN E. BIRD
L. CPL. CHARLES E. BUFFY
PTE. SAMUEL J. McQUILLAN
TPR. JOHN A. ROWLEY
SGT. HARVEY C. TODD
Ce monument commémoratif a été érigée par le Women's Institute and Girls Club en l'honneur des soldats tués à la guerre.