Québec

Province Code
PQ
City/Municipality
Ottawa
Address
280, avenue Beechwood
Location
Cimetière Beechwood, Cimetière militaire national, section 103
Inscription

THIS TREE IS DEDICATED TO
THE LOVING MEMORY OF

VAD MARY FREW ALLAN
BRITISH RED CROSS ROYAL NAVY
23 OCTOBER 1922 - 1 SEPTEMBER 2008

Province
!4v1627324599056!6m8!1m7!1sUyZlxmPgth9m3ZA-np7NqQ!2m2!1d45.44532902089269!2d-75.66937798867631!3f104.44407156234759!4f2.862866408857627!5f0.7820865974627469
Body Content

This tree is dedicated to the memory of Mary Frew Allan, who served as a V.A.D in the British Red Cross.

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
55 avenue Mann
Location
École
Inscription

[sign/panneau]

Viscount Alexander
PUBLIC SCHOOL

55 MANN AVENUE

OTTAWA-CARLETON
DISTRICT SCHOOL BOARD

[exterior wall/mur extérieur]

VISCOUNT ALEXANDER
PUBLIC SCHOOL

[plaque/plaque]

CITY OF OTTAWA PUBLIC SCHOOL BOARD
VISCOUNT ALEXANDER PUBLIC SCHOOL

OPENED BY
HIS EXCELLENCY THE VISCOUNT ALEXANDER OF TUNIS, K.G.
GOVERNOR-GENERAL OF CANADA
SEPTEMBER 24th 1951

CHARLES H HULSE, CHAIRMAN
TRUSTEES
[first column/première colonne]

[second column/deuxième colonne]

Province
Body Content

Le Conseil des écoles publiques de la Ville d’Ottawa a érigé cette école à titre commémoratif. L’école publique Viscount Alexander a été inaugurée le 24 septembre 1951, en mémoire du Feld-maréchal Harold Ruper Loefric George Alexander (10 décembre 1891 - 16 juin 1969), 1er comte Alexander de Tunis, KG, PC (R.-U.), GCB, OM, GCMG, CSI, DSO, MC, CD, CP (Can). Alexander est un feld-maréchal britannique qui a servi avec distinction dans les deux guerres mondiales et qui, par la suite, a exercé les fonctions de gouverneur général du Canada. Ses états de service lors de la Première Guerre mondiale lui taillent une excellente réputation; il mérite en effet de nombreux honneurs et décorations et, à la fin de la guerre, il s’est hissé au grade de lieutenant-colonel. Il continue à servir dans les forces armées dans le cadre d’un grand nombre de campagnes menées par les Britanniques, en Turquie, à Gibraltar et en Inde, atteignant l’apogée de sa gloire à son retour en Angleterre, où il prend le commandement de la 1re Division d’infanterie. À la tête de sa division dès le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, Alexander se voit confier le commandement du I Corps lorsque celui-ci se retire de Dunkirk. Après l’invasion de la Birmanie par les Japonais, Alexander est envoyé en Inde pour commander ce qui deviendra plus tard la 14e Armée. Dans les années qui suivent, Alexander prend la tête du commandement du Moyen-Orient/18e groupe d’armées en Afrique du Nord, puis du 15e groupe d’armées en Sicile et en Italie avant de devenir commandant suprême des forces alliées en Méditerranée. En 1946, il est nommé gouverneur général et commandant en chef au Canada, fonctions qu’il exerce jusqu’en 1952. Une fois terminé son mandat vice-royal, Alexander sert en tant que ministre de la Défense britannique. Il se retire en 1954.

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
Riverside Drive et du chemin Heron
Location
Vincent Massey Park
Inscription

[inscription/inscription]

Day of Mourning
April 28
Erected by the Canadian Labour
Congress on April 28 in
recognition of all men and
women killed of disabled by
injury or disease at work

Province
Body Content

Ce monument, le Day of Mourning Memorial, a été inauguré par le Congrès du travail du Canada le 28 avril 1987, soit un an après que le Congrès a officiellement désigné le 28 avril jour de deuil pour les travailleurs blessés et tués dans l’exercice de leurs fonctions. Le monument est un bloc de granit portant des inscriptions en français et en anglais avec une description au sujet de l’observation du Jour de deuil national le 28 avril de chaque année. Ce jour a été officiellement reconnu par le gouvernement fédéral en 1991, car les blessures et les décès en milieu de travail demeurent une importante source de préoccupation à l’échelle du pays. Rendre hommage à ceux qui ont été blessés ou tués sur les lieux de travail est une marque de respect pour les personnes décédées, tout en servant de rappel de l’importance de la santé et de la sécurité au travail. Ce jour-là, les drapeaux de tous les immeubles du gouvernement fédéral, y compris la Tour de la Paix, sont mis en berne du lever au coucher du soleil.

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
337, boulevard Breadner
Location
Chapelle Notre-Dame voies Aériennes
Inscription

[front/devant]

This bell was presented by the Commanding Officer, Commander Scott Van Will
and the crew of HMCS OTTAWA
to the worshipping communities
of the Uplands Chapel
26 September 2012
This gift was possible through
the vision and generosity of Commodore Mark B. White, CD

Cette cloche a été présentée par le Commandant, Capitaine de fregate Scott Van Will
et de l’équipage de NCSM OTTAWA
aux communautés de culte
de la chapelle d’Uplands
le 26 septembre 2012
Ce don a t possible grâce à
la vision et générosité du Commodore Mark B. White, CD

Province
Body Content

Cette cloche de navire a été offerte et dédiée aux communautés de culte de la chapelle d’Uplands par les membres d’équipage du NCSM Ottawa, le 26 septembre 2012.

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
1910, boulevard St. Laurent, Ottawa, Ont.
Location
association de la police militaire canadienne
Inscription

[front/devant]

"CMPA" 1988 ANDRE GAUTHIER

Province
Body Content

Cette sculpture, « CMPA » (APMC), représente trois membres du Service de la Police militaire; elle a été créée par André Gauthier qui était un officier de la police militaire. La sculpture a été dévoilée en mars 1988 et est dédiée aux membres de la police militaire canadienne, anciens et actuels.

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
53, rue Elgin
Inscription
  • In honour of
    CORPORAL NATHAN CIRILLO
  • Argyll and Sutherland
    Highlanders of Canada
    (Princess Louise's)
  • Killed on October 22, 2014
    as he stood sentry
    at the sacred
    Tomb of the Unknown Soldier
  • Corporal Cirillo
    never left his post.
    Forevermore he
    shall stand sentry,
    on guard for Canada.
  • En l'honneur du
    CAPORAL NATHAN CIRILLO
  • Argyll and Sutherland
    Highlanders of Canada
    (Princess Louise's)
  • Tué le 22 octobre 2014
    alors qu'il faisait
    la sentinelle à la précieuse
    Tombe du Soldat inconnu.
  • Le caporal Cirillo n'a
    jamais quitté son poste.
    il montera éternellement
    la garde et veillera
    sur le Canada.
Province
!4v1658832089252!6m8!1m7!1se8jgsYL7lU7IhVUCZ74beA!2m2!1d45.42410552416759!2d-75.69492768291188!3f256.52924220190476!4f-5.800697837370635!5f0.5038423747213274
Body Content

recherche incomplètel

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
111 rue Wellington
Location
Tour de la Paix
Inscription

Be the torch yours to hold it high

He maketh wars to cease

Judgement shall return unto righteousness

Province
Body Content

Ce vitrail commémoratif de la Grande Guerre est une création de Frank Hollister réalisée par Cowan & Hollister en 1927. Les thèmes sont la victoire de la paix, la prospérité, le progrès, l’abondance, l’agriculture, l’honneur et la maternité.

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Address
3500, avenue Carling
Location
Quartier général de la Défense nationale
Inscription

The platform surrounding the inuksuk bears plaques on all four sides dedicated to the memory of Canadian, American and other coalition soldiers killed in the fighting in Afghanistan.

Province
Body Content

L’inuksuk commémoratif sera reconstruit en 2016 sur le nouveau site du Quartier général de la Défense nationale dans l’ouest d’Ottawa. Le cénotaphe était situé à l’origine à la base militaire canadienne à Kandahar, en Afghanistan. Un abri par-dessus le monument le protège contre les intempéries et les hivers rigoureux d’Ottawa. L’inuksuk était situé à l’origine à l’intérieur du périmètre de la promenade de bois de l’aérodrome de Kandahar. Il est constitué de huit blocs de pierre ramassés près de l’aérodrome et d’un village des environs. L’inuksuk est orienté de sorte qu’il indique la direction d’Edmonton, la province  d’attache du 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light (3PPCLI). La plate-forme entourant l’inuksuk porte des plaques aux quatre côtés en hommage aux soldats canadiens, américains et autres de la coalition tués lors des combats en Afghanistan.

L’inuksuk commémoratif a été construit par les membres du groupement tactique du 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, surtout les membres de la compagnie « A » du 3 PPCLI, du peloton des pionniers du bataillon et du génie militaire, à la suite du décès de quatre soldats canadiens à la ferme Tarnak, le 17 avril 2002. L’inukshuk et la construction du monument commémoratif avoisinant ont été inaugurés le 16 juillet 2002, durant les derniers jours de la première présence canadienne à la base militaire de Kandahar.

Le 10 novembre 2011, le ministère de la Défense nationale a annoncé que le monument serait rapatrié au Canada.

Le dévoilement du cénotaphe devrait se faire à la fin de 2017.

 

City
Ottawa
City/Municipality
Ottawa
Location
Plantés partout au Canada
Inscription

70th Anniversary Dutch Canadian Friendship Tulip Garden

This garden is one of 140 Friendship

Tulip Gardens planted across Canada

in celebration of the Dutch Royal

family’s gift of 100,000 tulip bulbs sent

to Canadians in 1945 in recognition of

our hospitality to members of the

Royal family during WWII and the

major role played by Canadian Forces

during the liberation of the

Netherlands.

 

Jardin tulipe de l’amitié du 70e anniversaire

Ce jardin est l'un des 140 jardins tulipes

de l'amitié plantés au Canada pour

célébrer le cadeau de 100 000 bulbes de

tulipes envoyés aux canadiens en 1945

par la famille royale néerlandaise, en

reconnaissance de l’hospitalité offerte à

aux membres de la famille royale durant

la Deuxième Guerre mondiale et le rôle

majeur joué par les Forces canadiennes

lors de la libération des Pays-Bas.

Province
Body Content

L’année 2015 marque le 70e anniversaire de la libération des Pays-Bas et la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle souligne également le 70e anniversaire du premier cadeau de 100 000 tulipes fait par la Hollande aux Canadiens, en guise de remerciement pour le rôle qu’ont joué les Canadiens dans la libération des Pays-Bas et pour souligner l’hospitalité accordée par le Canada à la famille royale de la Hollande, à Ottawa, durant la Seconde Guerre mondiale.

Le Conseil de jardinage canadien, en collaboration avec le Festival canadien des tulipes et l’Association canadienne des pépiniéristes, célébrera ce 70e anniversaire de l’amitié entre les Pays-Bas et le Canada par la création de jardins de tulipes distribués dans tout le Canada. Des jardins de 700 bulbes seront distribués à 140 collectivités au pays, tous réunis en un jardin symbolique de 7 000 bulbes dans la capitale du Canada. 

Pour chaque jardin donné en cadeau correspond une cérémonie de plantation de bulbes, à l’automne 2015, ce qui permet d’établir des liens avec les collectivités, de faire connaître cette histoire et de faire participer les étudiants, les vétérans et les dignitaires.

Un merci tout spécial à :

Vesey's Bulbs, C.P. 9000, Charlottetown, Î.-P.-É.  C1A 8K6, 1-800-363-7333 www.veseys.com

Postes Canada

Conseil de jardinage canadien

www.canadasgardenroute.ca www.routedesjardinsducanada.ca

Festival canadien des tulipes

Association canadienne des pépiniéristes

CCN

 

City
Ottawa