Québec

Province Code
PQ
City/Municipality
Saint-Jean-sur-Richelieu
Memorial Number
24063-004
Type
Address
424 Champlain Street
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.3172445, -73.2537404
Inscription

[plaque/plaque]

LE CHEMIN QUI CONDUIT D'ICI A MONTRÉAL FUT FAIT PAR LES SOLDATS DE MONTCALM.

THE ROAD FROM HERE TO MONTREAL WAS MADE BY THE SOLDIERS OF MONTCALM.

COMMISSION DES MONUMENTS HISTORIQUES

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière
Caption
plaque (front)
Province
Body Content

This memorial, erected by the Quebec Historical Monuments Commission, is dedicated to the memory of the soldiers of French General Montcalm who built the road from this area to Montreal in the eighteenth century.

City
Saint-Jean-sur-Richelieu
Country
Type Description
Bronze plaque
Memorial CF Legacy ID
4095
City/Municipality
Saint-Jean-sur-Richelieu
Memorial Number
24063-003
Type
Address
15 Rue Jacques-Cartier N
Location
Royal Military College Saint-Jean
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.2989782, -73.2539385
Inscription

[plaque]

  • CHÊNE
    DE VIMY
  • Cet arbre provient de la lingée
    directe des chênes qu'on retrouvait
    autrefois su la crête de Vimy.
    Les glands de ces arbres furent
    recueillis par le lieutenant Leslie
    Miller du Corps canadien des
    transmission, en avril 1917.
  • La bataille de la Crête de Vimy,
    qui coûta la vie à 3 598 Canadiens
    fut un événement marquant dans
    la formation d'un sentiment
    identitaire canadien.
  • En mémoire de ceux qui ont
    combattu et sont morts à Vimy.
  • Don des classes de diplômés de
    1967 et 1973 du Collège militairs
    royal du Canada.
  • VIMY
    OAK
  • This oak is a direct offspring
    of the trees which once covered
    Vimy Ridge, propagated from
    acorns collected by Lieutenant
    Leslie Miller, Canadian Signal
    Corps, in April 1917.
  • The Battle of Vimy Ridge, in
    which 3,598 Canadian died,
    was a significan moment in
    the devlopment of a sense
    of Canadian identity.
  • We honor the memory of
    those who fought and died.
  • Donated by the Royal Military
    College of Canada graduating
    classes of 1967 and 1973.

TRUTH   DUTY   VALOUR

VÉRITÉ   DEVOIR   VALEUR

[storyboard/scénarimage]

La Bataille de la crête de Vimy
Battle of Vimy Ridge

Au printemps 1917, alors que la Première Guerre mondiale a déjà
demandé le sacrifice de millions de vies, les armées françaises et
britanniques cherchent à briser l’impasse de la guerre d’usure
qui a caractérisé le front Ouest. Afin de percer profondément la
ligne de défense allemande, les forces alliées exécutent un assaut combiné sur
les régions de la Champagne et du Pas-de-Calais. Durant cette offensive d’envergure,
le Corps d’armée canadien a pour mission de prendre la crête de
Vimy, à proximité de la ville d’Arras, point stratégique surélevé contrôlé par les
Allemands depuis 1914.

Du 9 au 12 avril 1917, pour la première fois de leur histoire, les 4 divisions
canadiennes formant le Corps canadien, soit près de 100 000 militaires,
combattent ensemble pour prendre la crête de Vimy et ses environs. En préparation
de l’assaut, les généraux Byng et Currie, ayant tiré des leçons de la
bataille de la Somme, améliorent le plan d’attaque : préparation supérieure
des troupes, réorganisation de l’avance vers l’ennemi et synchronisation
accrue entre l’infanterie et l’artillerie. Ces éléments tactiques innovateurs ont
permis aux Canadiens de remporter une victoire remarquable devenue maintenant
un véritable symbole dans l’histoire du Canada.

By the spring of 1917, as the First World War had already cost millions
of lives, French and English armies tried once again to
break the stalemate that gripped the Western front. Looking to
break deep into the German line of defense, Allied Forces undertook
a combined offensive on the Champagne and Pas-de-Calais regions.
During this large scale offensive, the Canadian Corps’ mission was to take
control of Vimy Ridge, near the city of Arras, a strategic high point that had
been controlled by the Germans since 1914.

From April 9th to 12th 1917, for the first time in their history, the four divisions
forming the Canadian Corps, nearly 100 000 soldiers, fought together to take
Vimy Ridge and the surrounding areas. Preparing the offensive, Generals Byng
and Currie, who learned from the mistakes of the Battle of the Somme, improved
the attack plan: Troops were better prepared, the advance toward the
enemy was largely reorganised and the infantry and artillery were better
synchronized than before. These innovative tactical factors led the Canadians
to a remarkable victory that became a true symbol in Canadian history.

Image
Caption
Vimy Oak
1 of 3 images
Image
Caption
Vimy Oak Plaque
1 of 3 images
Image
Caption
Battle of Vimy Ridge storyboard
1 of 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1718294014077!6m8!1m7!1s_HXtoeQ3fgBEU9JAkrmKZg!2m2!1d45.29897818948636!2d-73.253938546615!3f105.87198037077832!4f-4.478443022414098!5f0.7820865974627469
Body Content

The Vimy Oak was unveiled in November 2017 to commemorate graduates of the Royal Military College of Canada who served at the Battle of Vimy Ridge. Their contribution was significant – graduates provided nearly 23% of the commanders and staff of the Canadian Corps at the time of the battle. Vorster-Elaison Landscape Artists of Kingston provided the design for the Royal Military College of Canada Vimy Oak Memorial. 

A gift from the graduating classes of 1967 and 1973, the Oak is a descendant of acorns gathered on the battlefield from a fallen English Oak shortly after the battle. Collected by Leslie H. Miller (later commissioned in the field in 1918 whilst serving with the Canadian Signals), a school teacher and tree farmer, the acorns were sent home to Canada where they were planted on an Ontario farm gifted to him by his father.

City
Saint-Jean-sur-Richelieu
Country
Type Description
Tree, plaque, storyboard
Memorial CF Legacy ID
12566
City/Municipality
Richelieu
Memorial Number
24063-002
Type
Address
560 1st Street
Location
Missionnaires Oblats De Marie-Immaculée
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.305771, -73.2606294
Inscription

St. Patrick's College
Honor Roll

We will never forget.

Image
Caption
Page in Honor Roll book.
1 of 3 images
Image
Caption
Page in Honor Roll book.
1 of 3 images
Image
Caption
St. Patrick’s College Second World War Honor Roll cover
1 of 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1684333378891!6m8!1m7!1sv1I8iG2R0VuqHS_-AvBbXQ!2m2!1d45.44795002046919!2d-73.26062944590437!3f38.47687602662685!4f3.85799309643771!5f1.1833346332871137
Body Content

There is no information on when the St. Patrick’s College Second World War Honor Roll was made or who made it. 

Opened in September 1929, Saint Patrick's College was intended to meet the needs of secondary and post-secondary English speaking Catholics in the Ottawa area. On July 12, 1967, the college ceased to exist as a separate Catholic school, departed from the University of Ottawa and become a faculty at Carleton University. On January 31, 1979, the Board of Governors at Carleton announced that the college would cease to exist in the following academic year. For a time it was a campus of Algonquin College and presently houses Immaculata High School.

City
Richelieu
Country
Type Description
Honour Roll
Photo Credit
Missionnaires Oblats De Marie-Immaculée
Memorial CF Legacy ID
4089
City/Municipality
Saint-Jude
Memorial Number
24062-006
Type
Address
875 Rang Salvail S
Location
Along entrance road leading to the parking lot of the "Chouette à voir" bird sanctuary.
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.763144, -73.010359
Image
Photo Credit
Gary Leblanc
Caption
WO II Walter Rolland Leja Memorial Bridge and plaque
1 of 3 images
Image
Photo Credit
The Canadian Military Engineers Association
Caption
WO II Walter Rolland Leja Memorial Bridge
1 of 3 images
Image
Photo Credit
The Canadian Military Engineers Association
Caption
plaque inscription
1 of 3 images
Province
!4v1719322016138!6m8!1m7!1s_JqtBpUvVCb2SErws19AjA!2m2!1d45.76129565683234!2d-73.00815163144662!3f336.2451827121263!4f-2.7108986874902428!5f0.7820865974627469
Body Content

This bridge was built by 3rd Field Engineer Regiment, Royal Canadian Engineers and dedicated on 30 October 1994 to Warrant Officer II Walter "Rocky" Leja, GM, CD, a former Regimental Sergeant Major of 3rd Field Engineer Regiment in Montreal, Quebec. The bridge spans Cournoyer Creek.

Walter Leja was born in Koniówka, Poland and later emigrated to Canada. He joined the Canadian Army (The Corps of Royal Canadian Engineers) and became a bomb disposal expert. During the Front de libération du Québec Crisis, on 17 May 1963, he had successfully dismantled two bombs that had been planted in mailboxes in Westmount. A third bomb, found in a mailbox, exploded while Leja was attempting to disarm it. His injuries were life-threatening, but he managed to survive with severe disabilities. He was awarded the George Medal in January 1964 for ‘conspicuous courage and outstanding devotion to duty.’

City
Saint-Jude
Country
Type Description
Bridge, plaque
Memorial CF Legacy ID
6880
City/Municipality
Saint-Hyacinthe
Memorial Number
24062-005
Type
Address
Girouard Street West & Mondor Avenue
Location
Léon-Ringuel Square
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.6257525, -72.9462946
Inscription

[left panel/panneau de gauche]
ICI
LÉON RINGUET
COMPOSITEUR
ET ORGANISTE
DIRIGEA
PENDANT 52 ANNÉES
LES CONCERTS
DE LA FANFARE
PHILHARMONIQUE

[middle panel/panneau du milieu]
AU PERE DE LA MUSIQUE A ST-HYACINTHE

SES CONCITOYENS RECONNAISSANTS SEPTEMBRE 1941

[right panel/panneau de droite]
NÉ
A LOUISEVILLE
COMTÉ DE
MASKINONGÉ
LE 3 JANVIER 1858
DÉCÉDÉ
A ST-HYACINTHE
LE 21 SEPTEMBRE
1932

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière
Caption
front view
1 of 2 images
Image
Caption
details
1 of 2 images
Province
!4v1615825777190!6m8!1m7!1soTLj8UDfQ9f7ZD9Z0gLKmA!2m2!1d45.62575251937216!2d-72.94629459382296!3f79.66705125523181!4f-7.094839303621399!5f2.264822358478425"
Body Content

This memorial is dedicated to Léon Ringuet. It was erected by the citizens of Saint-Hyacinthe.

City
Saint-Hyacinthe
Country
Type Description
Plaque - brass
Memorial CF Legacy ID
6002
City/Municipality
Saint-Hyacinthe
Memorial Number
24062-004
Type
Address
Laframboise Boulevard & Bourdages Avenue North
Location
Patriotes Park
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.6339467, -72.9633009
Inscription

1837 1838

HOMMAGE

A CEUX QUI LUTTERENT AVEC COURAGE
EN CES TEMPS DOULOUREUX POUR LA
LIBERTÉ, LE RESPECT DE LEUR DIGNITÉ
ET LEUR DROITS LES PLUS SACRÉS.

LEURS COMPATRIOTES RECONNAISSANTS.

LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE,
LA COMMISSION SCOLAIRE
RÉGIONALE DE L’YAMASKA.

JUIN 1987

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière
Caption
surroundings
1 of 3 images
Image
Caption
front view
1 of 3 images
Image
Caption
plaque
1 of 3 images
Province
!4v1650458441211!6m8!1m7!1sKZRgBR31Q4l1TcoocBEVjQ!2m2!1d45.63394666484869!2d-72.96330089112998!3f141.78480689601258!4f3.5459909854892686!5f2.299968626952992"
Body Content

This memorial is dedicated to those who fought in 1837. It was erected in June 1987 by the City of Saint-Hyacinthe and the Yamaska Regional School Board.

City
Saint-Hyacinthe
Country
Type Description
Slab
Memorial CF Legacy ID
6001
City/Municipality
Saint-Hyacinthe
Memorial Number
24062-003
Type
Address
Girouard Street West & Mondor Avenue
Location
Léon-Ringuel Square
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.6257006, -72.9463236
Inscription

[front/devant]

MARINE TERRE AIR

A LA MÉMOIRE DE
NOS GLORIEUX DISPARUS
LORS DES GUERRES
1914-1918 - 1939-1945
ET DE LA CORÉE

Image
Photo Credit
Jacinthe Choinière
Caption
wall (front)
1 of 4 images
Image
Caption
Surroundings
1 of 4 images
Image
Caption
Front view
1 of 4 images
Image
Caption
Plaque
1 of 4 images
Province
!4v1615825099223!6m8!1m7!1sm1LGXlHzihjEkPLrVLcQ2Q!2m2!1d45.62570057261727!2d-72.94632360843114!3f111.67813693551159!4f-3.0623050953345796!5f1.7537928221824188"
Body Content

This memorial, which encompassed a concrete memorial wall and a long bronze plaque, is dedicated to the local war dead of the First and Second World Wars and the Korean War.

City
Saint-Hyacinthe
Country
Type Description
Wall
Memorial CF Legacy ID
3905
City/Municipality
Saint-Hubert
Memorial Number
24061-014
Type
Address
Salaberry Street
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.5223457, -73.430465
Inscription

[front/devant]

rue Salaberry

Image
Province
!4v1619778530769!6m8!1m7!1sMuAeN-PZYEo-6XtmJDIN3A!2m2!1d45.52234572912933!2d-73.43046502508895!3f33.60796151463242!4f-0.17020157698927108!5f3.325193203789971"
Body Content

Rue Salaberry was named in memory of Lieutenant Colonel Charles-Michel d’Irumberry de Salaberry, CB (November 1778 – February 1829), a hero of the War of 1812.

Charles-Michel d’Irumberry de Salaberry was born in Beauport, near Quebec City, in November 1778. He enlisted in the British Army in 1792 at the age of 14, and saw action with the 60th Regiment in the West Indies and in the Netherlands. He was given a company command in 1803, continuing to serve in Europe and the West Indies. In 1810, de Salaberry was recalled to Canada with the rank of Lieutenant-Colonel. He served as aide-de-camp to Major General Francis de Rottenburg, but in 1812 he was appointed to command a new corps of volunteers, the Canadian Voltiguers (light infantry). Les Voltiguers were essentially militia men, but de Salaberry trained them as regulars similar to the Fencible units raised in Upper Canada. In November 1812, de Salaberry commanded the advance guard of the force that turned away an American attack at La Colle Mill. Later, some Voltiguers took part in the decisive Battle of Crysler’s Farm. In October 1813, he confronted the Americans threatening Montreal. Colonel de Salaberry, at the head of some 300 Voltiguers and Canadian and First Nations volunteers, repulsed several thousand American troops. In 1817, he was made a Companion of the Order of the Bath. He later became a legislative councilor for Lower Canada until his death in February 1829.

City
Saint-Hubert
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
8791
City/Municipality
Saint-Hubert
Memorial Number
24061-013
Type
Address
Leckie Street
in Canada
Yes
GPS Coordinates
45.5180024, -73.4288927
Inscription

[front/devant]

rue Leckie

Image
War or Conflict Term
Province
!4v1615823516773!6m8!1m7!1sBtIAwLd0JviAaQ3PjD9Igw!2m2!1d45.5180024125517!2d-73.4288927168655!3f212.17402719232862!4f4.550519006171214!5f3.325193203789971"
Body Content

Rue Leckie was named in memory of Air Marshal Robert Leckie CB, DSO, DSC, DFC, CD.

Robert Leckie was born in April 1890 at Glasgow, Scotland. He joined the Royal Naval Air Service in 1915, flying anti-submarine patrols over the North Sea. While flying a Curtiss H12 flying boat, Leckie downed a German zeppelin near Terschelling in May 1917 and downed a second zeppelin during a nighttime raid, thus becoming the only airman to be credited with downing 2 zeppelins. By the end of the war, Leckie was a Wing Commander in the RAF. Between the wars, he was seconded to the Canadian Air Board, and oversaw the creation of air service throughout Canada. He later returned to the RAF, and by 1940 commanded the British air forces in the Mediterranean Sea. As the war expanded later that year, Leckie returned to Canada as Air Member for Training, the officer in charge of the British Commonwealth Air Training Plan (BCATP). He transferred to the Royal Canadian Air Force in 1942. Promoted to Air Marshal in 1944, he was appointed Chief of the Air Staff, a position he held until 1947. After his retirement from the RCAF, Leckie played an active role in the Air Cadet Movement. He died in Ottawa in March 1975.

City
Saint-Hubert
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
8790