Saskatchewan

Province Code
SK
City/Municipality
Indian Head
Memorial Number
47007-013
Type
Address
423, avenue Grand
Location
Salle commémorative
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.5320818, -103.6683986
Inscription

[front/devant]

  • VIMY RIDGE
  • LE SOMME
  • CAMBRAI
  •  
  • ST. JULIEN
  • YPRES
  • PASSCHENDAELE
  • COURCELETTE

1939  —  1945

  • OTTERLOO
  • DIEPPE
  • CASSINO
  • NORMANDY
  • CAEN
  • FALAISE

1914  —  1918

[right side/côté droit]
ERECTED BY PUBLIC SUBSCRIPTION
TO PERPETUATE
THE MEMORY OF THE MEN
OF
INDIAN HEAD AND DISTRICT
WHO FELL IN THE GREAT WAR
1914 - 1918

[back/arrière]
IN MEMORY OF THE MEN OF
INDIAN HEAD AND DISTRICT
WHO FELL IN WORLD WAR II
1939 — 1945

"THEY DIED THAT WE MIGHT LIVE"

[left side/côté gauche]
IN MEMORIAM

TO YOU FROM FAILING HANDS WE THROW THE TORCH
BE YOURS TO HOLD IT HIGH

Image
Légende
back inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
right side inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
left side inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
Indian Head Cenotaph
1 sur 5 images
Province
!4v1652700720341!6m8!1m7!1sbayWoS7BQlZvsDDNKUZQsQ!2m2!1d50.53208184143266!2d-103.6683985859038!3f47.78548922982369!4f0.051822794073999034!5f1.8423108512685586
Body Content

On trouvait à Indian Head trois monuments commémoratifs en l’honneur de ceux qui ont perdu la vie au service de leur pays pendant les deux guerres mondiales. Au début des années 1920, des membres de la collectivité qui souhaitaient rendre hommage aux soldats décédés pendant la Première Guerre mondiale ont recueilli 4 000 $ pour construire un obélisque et trois marches menant à sa base. La construction a été exécutée par John Hunter, un maçon écossais d’Indian Head. Situé à Station Park, l’obélisque mesurait 16 pieds de haut. Il comportait un noyau de pierre recouvert de ciment et il était peint en blanc. Le premier niveau comprenait deux plaques de bronze où figurait le nom des 50 militaires de la communauté qui ont fait l’ultime sacrifice pendant la Première Guerre mondiale. Le parc a acquis le surnom de « parc du cénotaphe ».

Lorsque le Memorial Hall a été construit au 423, avenue Grand, au début des années 1950, on avait prévu de déplacer le monument à proximité pour qu’il soit plus facile d’y déposer des couronnes commémoratives. Cependant, le cénotaphe était trop robuste, mais surtout trop grand et trop lourd, pour être déplacé correctement.

À la fin des années 1980, dans le cadre d’une initiative dirigée par le vétéran Doug Robertson, la construction d’un monument commémoratif de plus petite taille devant le Memorial Hall a été proposée. Ce monument a été construit entre 1985 et 1988 par Engelbert Westermann, un maître maçon né en Allemagne et originaire de Pilot Butte. Bien que l’on ait trouvé ironique le fait de faire construire par un Allemand un monument en hommage aux soldats canadiens tombés au combat, le monument a été magnifiquement réalisé avec de la pierre d’une carrière locale. Les deux plaques en bronze du cénotaphe original y ont été apposées. Les vétérans Walter Ayers et Terry Fuller ont amené les plaques dans une usine métallurgique à Regina pour les faire nettoyer et polir. Tous les frais ont été annulés lorsque le personnel de l’usine a compris la vocation des plaques. Deux autres plaques de bronze ont été prévues pour les troisième et quatrième côtés du nouveau cénotaphe. 

L’exact moment de la démolition du monument d’origine est inconnu, mais l’emplacement qu’il occupait est maintenant marqué par une simple croix blanche grâce à l’initiative du vétéran Terry Fuller. Le parc où se trouvait le monument est maintenant connu sous le nom de Veteran’s Memorial Park, comme l’indique l’écriteau posé grâce à l’initiative de l’épouse de Doug Robertson, Inez. 

En 2010, le club Lions avait terminé de construire la façade de briques, mais on a remarqué que le mortier du monument s’effritait. Le 8 juin 2012, la Légion a demandé au maçon Kurt MacPherson de le reconstruire. M. MacPherson a pu récupérer bon nombre des pierres originales, en prenant soin d’éviter d’endommager les briques installées par les membres du club Lions. Le monument de remplacement occupe la même superficie à sa base que l’original. M. MacPherson a parcouru la région rurale pour trouver des pierres de remplacement de tailles et de couleurs variées; certaines provenant de la grange en pierre de Skinner, dans la vallée de Qu’Appelle, et d’autres provenant de l’ancienne usine de briques de Pelletier. Il avait le sentiment que ces militaires provenaient de divers endroits de la région, et qu’un approvisionnement aussi diversifié reconnaissait ce fait.

Jerry Haid d’Indian Head a apporté son aide au maçon, tandis que Walter Ayers, un vétéran de la région, était souvent sur place. Le travail était ardu et les pierres devaient être transportées à partir de la caisse du camion pour éviter d’endommager la maçonnerie. Le nouveau monument est inspiré de la conception originale : une base de cinq pieds carrés sur un socle de ciment rectangulaire de cinq pieds sur six pieds. Sa forme fuselée rétrécit graduellement vers le haut, jusqu’à ne mesurer que 50 pouces carrés. Le dôme de 5 pouces de profondeur a une superficie de 56 pouces carrés et la hauteur totale est de 6 pieds. M. MacPherson cherchait d’abord un gros rocher pour couronner le monument, mais, n’ayant pas trouvé ce qu’il lui fallait, il s’est résolu à utiliser un dôme en ciment. Les travaux ont été achevés à la fin d’août 2012 et ont coûté 6 825 $.

City
Indian Head
Country
Type Description
Cairn - fieldstone
Photo Credit
Ville d'Indian Head
Memorial CF Legacy ID
1994
City/Municipality
Ituna
Memorial Number
47007-012
Type
Address
320 5 Ave NE
Location
Musée de la communauté
in Canada
Oui
GPS Coordinates
51.1720432, -103.4909066
Inscription

[front/devant]

ITUNA

MARCH 1943

SASKATCHEWAN

ROLL OF HONOR

Billy Todds

C.W.A.C.

Esther Gardiner
May Thompson
Laura Thompson
Muriel Arndt
Anne Kowal

Made by the Ladies

ITUNA BRANCH RED CROSS

Braden Ed.
Leontowich A.
Krushelnicki R.
Habinski T.

Arndt L.
Amyotte J.
Alexander P.
Braden Ph.
Bohacz N.
Bohacz J.
Boykowich R.
Bielinski Ed.
Bielinski J.
Bielinski B.
Buchko J.
Buzanko M.L.
Craven H.M.
Calder R.B.
Casswell C.G.
Casswell F.R.
Cardinal J.
Charanduke J.
Charanduke R.
Charanduke T.
Charanduke W.
Cornes E.
Derkach M.
Derkach W.
Dorosh W.
Dushynski M.
Ewanochko M.
Eyre T.H.
Fedor W.
Fedor P.
Fayant J.
Fern W.
Fowlow F.
Gallant F.
Gallant J.
Grebinski J.
Golemba F.
Gray W.
Grebinski E.
Grebinski T.
Haynes T.
Habinski L.
Inkson A.
Jaworski J.
Jankowski P.
Jankowski T.
Krushen A.R.
Kaczmar M.
Kitzul S.
Kolenchuk J.
Kolenchuk W.
Kline S.
Kolodnicki J.
Klimchak E.
Korchinski R.
Korinetz J.
Kozakewich J.
Koziski M.
Kowal J.
Kozey H.
Kozey W.
Krewey W.
Krushelnicki A.
Krushelnicki M.
Krushelnicki N.
Krushelnicki P.
Leontowich S.
Lennon J.
Leontowich F.
Mills Geo.
McConnell G.
McNaughton B.
McRae K.
Mandziak A.
Martin F.
Martin S.
Malbeuf F.
Malbeuf E.; Mandziak J.; Nayko M.; Novak H.; Nayko F.; Ozembloski M.; Pawliwoski M.; Piasta W.; Parno A.; Paulust P.; Pawlust M.; Pepper C.; Rokosh Tom; Richard A.; Richard M.; Rabinovitch D.; Robinson T.; Robinson E.; Robertson J.; Robertson E.; Robertson T.; Robertson A.; Ross E.; Rokosh F.; Rokosh J.; Ruta W.; Rokosh S.; Rokosh T.; Sharkowich A.; Senkowski R.; Serwatkewich J.; Serwatkewich M.; Shulman I.; Sikorski M.; Stoyka J.; Smith D.; Smith E.; Smith S.; Smith V.; Smycniuk S.; Stoyko M.; Szarkowicz S.; Tataryn Pete; Tataryn P.; Tataryn H.; Todd Geo.; Thompson J.; Uchacz J.; Woytas B.; White Wm.; Waltz J.; Winnicki J.; Zadworny T.; Zawitkowski M.; Zawitkowski T.

Designed by F.T. Mamchur

Image
Légende
quilt (sketch)
Province
!4v1620904561877!6m8!1m7!1sSALUU3zDIsNOVnS2thAbNg!2m2!1d51.17204318765222!2d-103.4909066430926!3f18.763828840494885!4f0.8280479017722797!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial a été dessiné par F.T. Mamchur et assemblé par les dames de la filiale d'Ituna de la Croix-Rouge en mars 1943, en hommage aux hommes et aux femmes de la localité qui ont servi dans les Forces canadiennes.

City
Ituna
Country
Type Description
Hand embroidered quilt
Memorial CF Legacy ID
1971
City/Municipality
Regina
Memorial Number
47007-011
Type
Address
4th Avenue et rue Broad
Location
Cimetière de Regina
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.4644941, -104.6065441
Inscription

[plaque/plaque]

TO THE
MEMORY
OF THOSE WHO
DIED FOR KING
AND COUNTRY

1914 - 1918

1939 - 1945

[back/arrière]
THEIR NAME
LIVETH FOR
EVERMORE

Image
Crédit photo
Susan Harmer
Légende
cross (front)
1 sur 5 images
Image
Légende
cross (plaque)
1 sur 5 images
Image
Légende
cross (surroundings)
1 sur 5 images
Image
Légende
cross
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Saskatchewan University Archives
Légende
Unveiling of the Soldiers cross, Regina cemetery in 1923
1 sur 5 images
Province
!4v1620904023210!6m8!1m7!1szZdhUOV3BdIcoLwfG5qvNw!2m2!1d50.4644941486734!2d-104.606544065098!3f273.61030663153883!4f-4.888459258600108!5f1.4421388302823206"
Body Content

Cette croix du sacrifice avec incrustation d'une épée en cuivre a été érigée par la ville de Regina en hommage aux citoyens morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales. Ce mémorial est entouré d'un jardin de fleurs circulaire.

City
Regina
Country
Type Description
Granite cross
Memorial CF Legacy ID
1197
City/Municipality
Regina
Memorial Number
47007-010
Type
Address
4th Avenue et rue Broad
Location
Cimetière de Regina
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.4531198, -104.6064026
Inscription

[left/gauche]

ERECTED BY THE FORGET
CECIL RHODES & BRIG. GEN.
EMBURY CHAPTERS OF THE
I.O.D.E. REGINA 1922

[right/droit]

IN PROUD & LASTING
MEMORY OF THOSE
WHO REST WITHIN
- SEE TO IT THAT THEIR
NAMES BE NOT FORGOTTEN

Image
Légende
left cannon and wall
1 sur 4 images
Image
Légende
right cannon and wall
1 sur 4 images
Image
Légende
left wall
1 sur 4 images
Image
Légende
right wall
1 sur 4 images
Province
!4v1620845687335!6m8!1m7!1sDg2GNZtvFtLkAGCW2rU3zw!2m2!1d50.46292777755087!2d-104.6108176119468!3f11.257273043760001!4f-2.625477496128454!5f1.5352217544772824"
Body Content

Ce mémorial a été érigé en 1922 par le Forget, Cecil Rhodes and Brigadier-General Embury Chapters of the Imperial Order Daughters of the Empire, en hommage aux anciens combattants inhumés dans ce cimetière.

City
Regina
Country
Type Description
Two cannon and two granite walls
Memorial CF Legacy ID
1985
City/Municipality
Fort Qu'Appelle
Memorial Number
47007-009
Type
Address
avenue de l'entreprise 197
Location
Fort Qu'Appelle
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.76799, -103.7962597
Inscription

[plaque/plaque]

ERECTED TO THE MEMORY OF OUR COMRADES WHO GAVE THEIR LIVES FOR KING AND COUNTRY IN WORLD WARS I AND II

1914-1918 1939-1945

FORT QU-APPELLE LEGION # 35

Image
Crédit photo
Keith Inches
Légende
front view
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
Province
!4v1620845363045!6m8!1m7!1sCtD8EYwvpM3tq6wSaMExLA!2m2!1d50.7679899576115!2d-103.7962597429779!3f50.23276212530624!4f-2.9420492479471108!5f3.2502040807929036"
Body Content

Ce mémorial, incluant dans sa composition un fusil de campagne de la Première Guerre mondiale, a été érigé par la filiale no 35 de la Légion royale canadienne en hommage aux camarades morts au combat durant les Première et Seconde Guerres mondiales.

City
Fort Qu'Appelle
Country
Type Description
Cairn and weapon
Memorial CF Legacy ID
1982
City/Municipality
Balcarres
Memorial Number
47007-008
Type
Address
219 rue main
Location
Salle commémorative
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.8034508, -103.5425169
Inscription

[front/devant]

WE WILL REMEMBER THEM

IN MEMORY OF ALL THOSE MEN AND WOMEN WHO GAVE THEIR LIVES FOR THEIR COUNTRY

BALCARRES (SASK NO. 84) BRANCH

LEST WE FORGET

Image
Crédit photo
Susan Harmer
Légende
front view
1 sur 2 images
Image
Légende
details
1 sur 2 images
Province
!4v1620845151142!6m8!1m7!1s4NOLAhaYWEReTUo0C4XheA!2m2!1d50.80345078161401!2d-103.542516948895!3f121.57177726660889!4f-1.6572205870310057!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial a été érigé par la filiale no 84 de la Légion royale canadienne en hommage aux Canadiens et aux Canadiennes morts à la guerre.

City
Balcarres
Country
Type Description
stone cairn and cement cross
Memorial CF Legacy ID
1107
City/Municipality
Dafoe
Memorial Number
47007-007
Type
Address
Recherche incomplète
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

[plaque/plaque]

No. 5 Bombing & Gunnery School

DURING WORLD WAR II AIRCREW TRAINING BASES WERE ESTABLISHED ACROSS CANADA. NO. 5 BOMBING AND GUNNERY SCHOOL WAS BASED ON THIS SITE NEAR DAFOE FROM 1941 TO 1945 AND TRAINED HUNDREDS OF AIRCREW FOR THE FIGHT AGAINST TYRANNY. AIRCREW TRAINED IN CANADA UNDER THE BRITISH COMMONWEALTH AIR TRAINING PLAN TOTALLED 131,553 AND SOME 40,000 GAVE THEIR LIVES FOR THE FREEDOM WE ENJOY TODAY.

THIS CAIRN RECOGNIZES THE MEN AND WOMEN WHO TRAINED AND SERVED AT THE DAFOE BASE.

DEDICATED BY THE 600 (REGINA) WING - R.C.A.F. ASSN.

[base/base]

BCATP

1940-1945

Image
Crédit photo
Keith Inches
Légende
front view
1 sur 3 images
Image
Légende
plaque
1 sur 3 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 3 images
Province
Body Content

Ce mémorial a été érigé par l'Association de l'Escadrille 600 (Regina) de l'Aviation royale du Canada en hommage à la 5e École de bombardement et de tir, située à Dafoe durant la Seconde Guerre mondiale.

City
Dafoe
Country
Type Description
Metal plaque and concrete base
Memorial CF Legacy ID
1981
City/Municipality
Cupar
Memorial Number
47007-006
Type
Address
217 rue Stanley, Cupar
Location
Filiale 217 de la Légion royale canadienne
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.946909488716, -104.21073034227
Inscription

[front/devant]

ERECTED BY THE CITIZENS OF CUPAR AND DISTRICT # 217 IN MEMORY OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES IN WORLD WARS I AND II

1914 - 1918

A. CHAMBERS
ROGER GALLONER
JOHN HACK
PAT HARDEMAN
C. HOLDSWORTH
W. HOPE
L.B. KEYSER
D.A. LEWIS
ANDY LITTLE
H.L. LUCK
N. MCCRIMMON
J. MCMILLAN
STANLEY MOLE
R. MORTON
E.A. MURRAY
A. NEALE
A. SMITH
MACK TAYLOR
N. TRAFFORD
J. WETHERUP

1939 - 1945

LESLIE BOLSTER
WALTER BOND
CHARLES COLE
JACK FAIBISH
WM. FEAVIOR JR.
LOUIS FULCHER
WALTER HUGHES
JOHN TUDOR-ISFAN
E. KALLICHUK
J. KINNARD JR.
J. MELENCHUK
FRANK MILLER
JOE NARGANG
HARRY PETERS
JOHN RENOUF
CLARENCE ROOKE
ALEXANDER ROSS
DONALD SCOTT
PETER SMITH
PHILIP SMITH
G. SMITH-WINDSOR
WILLIAM STEWART
JACK SWITZER
STANLEY TENKLEI

Image
Légende
cairn (front)
Province
!4v1620844578271!6m8!1m7!1sHfg8nWIN-Bssxsdrug7h0Q!2m2!1d50.94693990689769!2d-104.2111058515269!3f105.07912741601359!4f-1.3016137727390031!5f3.3007824412916764"
Body Content

Érigé par les gens de la région, ce mémorial est dédié aux citoyens locaux morts lors des Première et Seconde Guerres mondiales.

City
Cupar
Country
Type Description
Local stone cairn
Memorial CF Legacy ID
1865
City/Municipality
Regina
Memorial Number
47007-005
Type
Address
rue Elphinstone 1600
Location
Regina Armory, chapelle de la GRC à Regina
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.45284, -104.63186
Inscription

[First stained glass window/Premier vitrail]

There is no inscription/Il n`y a aucune inscription

[Second stained glass window/Second vitrail]

SOMME

[Third stained glass window/Troisième vitrail]

AND SACRED TO THE MEMORY OF THE CANADIANS,
IN THE AIR, LAID DOWN THEIR LIVES FOR FREEDOM AND
THIEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE.

[Forth stained glass window/Quatrième vitrail]

There is no inscription/Il n`y a aucune inscription

Image
Crédit photo
Patrick Burns
Légende
Stained glass window
1 sur 4 images
Image
Légende
Stained glass window
1 sur 4 images
Image
Légende
Stained glass window
1 sur 4 images
Image
Légende
Stained glass window
1 sur 4 images
Province
!4v1620844070598!6m8!1m7!1sa-XYtS9kJGDuL0FGV6ZMGQ!2m2!1d50.45281403815926!2d-104.631205630203!3f270.5091941248455!4f-2.2515641649042806!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial fut dévoilé en 1919 et érigé par l'Armée de l'airé/le personnel du Manège, et est dédié aux Canadiens qui ont servi dans l'armée de l'air. Le premier vitrail, un mémorial de la Première Guerre Mondiale montre un drapeau du Canada. Le second vitrail montre l'insigne Régimentaire de Somme. Le Troisième vitrail montre un image avec un texte au bas. Le quatrième vitrail montre un avion militaire et des ruines sous un ciel rouge.

City
Regina
Country
Type Description
Stained glass windows
Memorial CF Legacy ID
8265
City/Municipality
Abernethy
Memorial Number
47007-004
Type
Address
Rue Main
Location
Salle commémorative d'Abernethy
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.745128033085, -103.41797737193
Inscription

[plaque/plaque]

IN MEMORY OF THOSE WHO DIED

WORLD WAR II.

1939 - 1945

BRECKENRIDGE, D.H.
DAVIS, L.O.
DICKIN, L.L.
EMMERSON, H.G.
TURNER, A.G.

"THEIR NAME LIVETH FOR EVER - MORE"

IN REMEMBRANCE

Image
Légende
front view
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque details
1 sur 2 images
Province
!4v1620843854762!6m8!1m7!1spK8Ysaiskbj1b2vhVTP3og!2m2!1d50.7452960580106!2d-103.4183099658417!3f109.67810477701845!4f4.461926372692645!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux citoyens de la région qui sont morts lors de la Seconde Guerre mondiale.

City
Abernethy
Country
Type Description
Granite plaque and framed picture
Memorial CF Legacy ID
1864