Colonne en marbre, gravée des deux côtés – l’un pour la Première Guerre mondiale et l’autre pour la Seconde Guerre mondiale.
Monument 48010-015 Lamont, AB
Mon dossier ACC
Mon dossier ACC
Colonne en marbre, gravée des deux côtés – l’un pour la Première Guerre mondiale et l’autre pour la Seconde Guerre mondiale.
|
Brettville, France |
Katwyk, Holland |
Gouvix, France Lisieux, France Bremen, Germany Gronigen, Holland May-sur-Orne, France Norden, Germany Ifs, France Caen, France |
La verrière ornée de vitrail de l’église unie des Highlands d’Edmonton est faite de fragments de verre recueillis dans des ruines d’églises sur les champs de bataille d’Europe. Le révérend T.R. Davies, MA, BD, DD, était ministre du culte de l’église unie des Highlands et aumônier des Queen’s Own Cameron Highlanders of Canada (Winnipeg) pendant la campagne de Normandie de la Seconde Guerre mondiale. Au cours de ses déplacements avec le bataillon sur les champs de bataille européens, il a commencé à ramasser des fragments de verre dans les décombres d’églises bombardées. Ces fragments, dont il avait soigneusement consigné l’histoire, ont été rassemblés plus tard pour créer le vitrail commémoratif de Highlands. Le révérend Davies a été blessé en campagne et transporté dans un hôpital d’Angleterre, mais le camion où se trouvaient ses bagages et sa collection de verre a sauté et on a cru que c’en était fait des fragments de verre. Un soldat, cependant, a fouillé les débris pour les en retirer et le révérend Davies, de retour au régiment pour Noël, y a trouvé son paquet de morceaux de verre. Il a en tout recueilli des fragments dans les ruines de 24 églises en France, aux Pays-Bas et en Allemagne, les a rapportés au Canada et en a fait don à sa paroisse.
Le Lieutenant-gouverneur J.C. Bowlen a inauguré le vitrail commémoratif le dimanche 7 novembre 1948, et l’a dédié à la mémoire des paroissiens qui avaient servi pendant la guerre, et particulièrement au souvenir de ceux qui y avaient perdu la vie.
[plaque/plaque]
CANADIAN MERCHANT NAVY
MARINE MARCHANDE CANADIENNE
1914-18 1939-45 1950-53
[left column/colonne de gauche]
THE
LIFE LINE
OF THE
WORLD
[right column/colonne de droite]
POUR LA
SURVIE
DU MONDE
LIBRE
[bottom plaque/plaque en bas]
THIS MEMORIAL WAS UNVEILED ON THE 52ND ANNIVERSARY
OF THE BATTLE OF THE ATLANTIC, MAY 5TH 1996, BY HIS HONOUR
R.A. OLSON, P.C. CD, THE LIEUTENANT GOVERNOR OF ALBERTA.
"THERE IS SORROW ON THE SEA; IT CANNOT BE QUIET."
JERIMIAH 49:25
Ce monument commémoratif est dédié à la marine marchande canadienne, qui assurait « le lien essentiel avec le monde ».
[plaque/plaque]
IN HONOUR OF THOSE ALBERTANS
WHO FOR GOD, THE SOVERIGN, AND
COUNTRY HAVE SERVED IN THE CANADIAN
NAVAL SERVICE SINCE ITS INCEPTION ON
MAY 4TH, 1910.
PLACED BY
HMCS NONSUCH
ON THE OCCASION OF TEH
75TH ANNIVERSARY
OF THE FOUNDING OF THE
NAVAL SERVICE
ON
MAY 4TH, 1985
A CAMPIS AD MARIA
Mémorial érigé par l’équipage du Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Nonsuch, le 4 mai 1985, en l’honneur des Albertains qui ont servi dans la Marine.
[plaque/plaque]
ABORIGINAL VETERANS SOCIETY
OF ALBERTA
DEDICATED TO THE ABORIGINAL VETERANS
OF ALBERTA WHO SERVED THEIR COUNTRY
IN TIMES OF PEACE AND WAR.
A GREATER LOVE HAS NO MAN OR WOMAN
THAN TO LAY DOWN THEIR LIFE
FOR THEIR FRIENDS AND COUNTRY
L’Aboriginal Veterans Society of Alberta a érigé ce mémorial.
L’édifice du 1er Régiment du génie de combat à Edmonton porte le nom d’édifice Patton en l’honneur du capitaine J.M.S. Patton, GRC. Le lieutenant Patton a reçu la Croix de Georges pour le retrait d’une bombe non explosée d’une usine de Hawker Hurricane en Angleterre, en septembre 1940, en compagnie du capitaine D.W. Cunnington.
TO THE GLORY OF GOD
AND
IN MEMORY OF
THE MEN OF THIS CONGREGATION WHO GAVE UP
THEIR LIVES IN THE GREAT EUROPEAN WAR 1914-1918
[wording is not clear in the photo/le texte n’est pas clair sur la photo]
[some of the names are not clear in the photo/certains des noms ne sont pas clairs sur la photo]
ROBERT PEPLER
FREDERICK PRATLEY
E. RAWSON
FREDERICK ROBERTS
HAROLD ROBINS
CHARLES ROSE
WALTER SIMPSON
A. SORBY
LESLIE STORY
NORMAN SURREY
PETER TALBOT
THOMAS TICKNER
WILFRED TRIMMING
WILLIAM TURNER
C. UPTON
EDWARD WAGNER
NORMAN WESTON
REGINALD WILKINS
CHARLES A. WILSON
EDWARD DE WIND V.C.(SHOULD BE EDMUND)
CEDRIC WOOD
A. WOOLGAR
JAMES WORMALD
ERIC WORSLEY
NAMES UNKNOWN.
Ce mémorial est dédié aux hommes de la paroisse qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale.
IN MEMORY OF 1701 MEN OF
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
WHO SERVED IN THE GREAT WAR
1914-1919
EDMONTON - BRANCH
Outre le monument érigé à son siège social de Toronto, la Banque Canadienne de Commerce a rendu hommage aux employés de chaque succursale qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale, cette plaque a été commandée peu après la guerre et dédiée aux 1701 employés de la banque qui ont servi pendant la guerre, dont 321 qui y ont perdu la vie. Les noms de 34 employés de la Banque Canadienne de Commerce d'Edmonton a qui ont servi pendant la guerre sont inscrits sur cette plaque.
La plaque porte le logo de la banque – un caducée aux ailes déployées, dans le haut à gauche. La Banque Canadienne de Commerce s’est donné beaucoup de mal pour rendre hommage aux membres de son personnel qui ont servi pendant la guerre, notamment en commandant des mémoriaux pour ses succursales et en publiant un livre en deux volumes contenant les profils des membres du personnel et des récits de leurs expériences pendant la guerre.
[first plaque/première plaque]
ANA VETS PEACE PARK
OFFICIALLY OPENED BY
THE HONOURABLE GEORGE HEES, PC, MP
MINISTER OF VETERANS AFFAIRS
HIS WORSHIP LAURENCE G. DECORE
MAYOR OF EDMONTON
K. KARASIN, DOMINION PRESIDENT
ARMY, NAVY & AIRFORCE VETERANS IN CANADA
JULY 18, 1988
[second plaque/deuxième plaque]
“REMEMBER AND LEARN”
THIS MEMORIAL IS DEDICATED TO THE MEMORY
OF THOSE CITIZENS OF EDMONTON WHO GAVE
THEIR LIVES IN WORLD WAR I, WORLD WAR II AND
THE KOREAN CAMPAIGN
“FREEDOM IS A PRIVILEGE”
ARMY, NAVY & AIRFORCE VETERANS IN CANADA
SIR WINSTON CHURCHILL UNIT 3
1988 EXECUTIVE
PRESIDENT W. COOK
1ST VICE PRESIDENT C. BURKE
2ND VICE PRESIDENT K. PLANIDIN
PAST PRESIDENT P.W. THURSTON
SECRETARY-MANAGER J. RYBAK
1988 LADIES AUXILIARY
PRESIDENT J. BENESOCKY
1ST VICE PRESIDENT N. MORRISON
2ND VICE PRESIDENT H. POST
PAST PRESIDENT P. WIGHTMORE
EXECUTIVE MEMBERS
G. HARASIM
J. GERMAIN
D. ARGALL
W. REYNOLDS
D.S. TURNER
A. STEWART
EXECUTIVE MEMBERS
O. HARRIS
J. MC CLELLAND
J. BIGGAR
A. LARSEN
J. BENESOCKY
A. RECHLO
BOARD OF DIRECTORS
CHAIRMAN A. BLANCHINI
VICE CHAIRMAN C.J.G. MC KNIGHT
C. PORTICE
L. WORRELL
D. ANDERSON
ANTHONY T. HUTTON ARCHITECT
JULY 18, 1988
[the lists of names are not clear in the photos/les listes de noms ne sont pas claires sur la photo]
Un monument aux morts et une place de la paix, aménagés en 1987, se trouvent au centre des congrès d’Edmonton. L’Association des Anciens combattants de l’armée, de la marine et des forces aériennes au Canada a aménagé cette place commémorative comprenant des bornes de pierre en l’honneur des soldats, des marins et des aviateurs d’Edmonton et de la région qui ont perdu la vie pendant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. Le mémorial se compose notamment d’une enseigne marquant l’emplacement de la place de la paix, d’une flamme perpétuelle et de plaques commémoratives en bronze.
[front/devant]
REMEMBERED
[side/côté]
OUR
GLORIOUS
DEAD
[back/arrière]
1914-1918
1939-1945
KOREA 1950-1953
En 1935, fes représentants d’une trentaine d’organisations avaient formé un comité de citoyens pour le cénotaphe, dont M. A.E. Nightingale était le président. Les sections Municipal et Westward Ho! de l’Ordre impérial des filles de l’Empire, la Women’s Conservative Association, l’Overseas Nursing Sisters' Association, l’Edmonton War Widows Association, le Red Chevron Club, des organisations de vétérans, des clubs de bienfaisance et de nombreux citoyens dévoués ont participé.
Le cénotaphe d’Edmonton représente les tombes d’environ 3 000 anciens combattants de la région d’Edmonton qui ont fait l’ultime sacrifice pendant la Première Guerre mondiale. Il a été érigé pendant le règne du roi Edouard VIII et inauguré le 13 août 1936 par lord Tweedsmuir, alors Gouverneur général du Canada.
Le cénotaphe est fait de béton, d’acier et de marbre de Colombie-Britannique, et son poids total dépasse les 100 tonnes. Il repose sur une base de 18 pieds carrés, de 12 pouces de profondeur, renforcée de rails de tramway. La plateforme repose sur 12 pieux en béton s’enfonçant à huit pieds de profondeur renforcés par des barres en acier. Situé à l’origine à l’angle de la 102e rue et de la 100e avenue, le cénotaphe a été déplacé sur la place de l’hôtel de ville en 1978.
Un certain nombre d’inaugurations ont eu lieu au fil des ans, et des gravures supplémentaires soulignent notamment la Seconde Guerre mondiale (inauguration en 1946), la guerre de Corée (inauguration en 1956) et l’Afghanistan (inauguration le 13 juin 2021).