Ce mémorial marque l'emplacement des tombes de dix membres de la Royal Air Force et d'un membre du Corps royal d'intendance.
Croix du Sacrifice du cimetière de Caron
[cross/croix]
LEST WE FORGET
Mon dossier ACC
Mon dossier ACC[cross/croix]
LEST WE FORGET
Ce mémorial marque l'emplacement des tombes de dix membres de la Royal Air Force et d'un membre du Corps royal d'intendance.
SASKATCHEWAN HISTORY
& FOLKLORE SOCIETY
Cette dalle, érigée par la Saskatchewan History and Folklore Society et dévoilée le 1er juillet 1990, est dédiée à la mémoire des militaires qui se sont entraînés à l'école de bombardement et de tir no 2 pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre le 28 octobre 1940 et le 15 décembre 1944, l’école a formé 2 539 bombardiers d’aviation et 3 702 mitrailleurs de bord, dont 3 493 Canadiens, 1 651 Australiens, 755 Britanniques et 342 Néo-Zélandais. Vingt-deux hommes et une femme ont perdu la vie pendant leur séjour à l’école, et un ouvrier du bâtiment a été tué pendant sa construction. La fière devise de l’école, « Aim well – Shoot straight » (Visons biens – Tirons droit), rappelle le dévouement et le dynamisme de ces pilotes résolus à protéger la démocratie et à rétablir la paix dans le monde entier.
IN MEMORY OF 1701 OF THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
WHO SERVED IN THE GREAT WAR 1914-1918
YEOMAN O.W. BARNES
LT. W.M. BLOTT
LT. J.M. CLELAND
SGT. H.M. CRAFT
PTE. J.T. CUTHBERT
LY. E. DRUMMOND HAY
SGT. J.G. FOWLER
LT. J.E. JARVIS M.C.
LT. E.D MCDONALD
PTE. J.L. MCMURRAY
SGT. H.G. STEWART
SGT. J. STEWART
PTE. E.C. TEMPLETON
2ND LT. P.M. WALLACE
PTE. H.R. WATSON
MOOSE JAW
BRANCH
Outre le monument érigé à son siège social de Toronto, la Banque Canadienne de Commerce a rendu hommage aux employés de chaque succursale qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale, cette plaque a été commandée peu après la guerre et dédiée aux 1701 employés de la banque qui ont servi pendant la guerre, dont 321 qui y ont perdu la vie. Les noms de 15 employés de la Banque Canadienne de Commerce de Moose Jaw a qui ont servi pendant la guerre sont inscrits sur cette plaque.
La plaque porte le logo de la banque – un caducée aux ailes déployées, dans le haut à gauche, et deux coquelicots en bas à droite entremêlés à une branche d’olivier symbolique. La Banque Canadienne de Commerce s’est donné beaucoup de mal pour rendre hommage aux membres de son personnel qui ont servi pendant la guerre, notamment en commandant des mémoriaux pour ses succursales et en publiant un livre en deux volumes contenant les profils des membres du personnel et des récits de leurs expériences pendant la guerre.
THIS TABLET COMMEMORATES THOSE IN THE SERVICE
OF THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY WHO
AT THE CALL OF KING AND COUNTRY LEFT ALL THAT
WAS DEAR TO THEM, ENDURED HARDSHIP, FACED DANGER
AND FINALLY PASSED OUT OF SIGHT OF MEN BY THE
PATH OF DUTY AND SELF SACRIFICE. GIVING UP THEIR
OWN LIVES THAT OTHERS MIGHT LIVE IN FREEDOM
LET THOSE WHO COME AFTER SEE TO IT
THAT THEIR NAMES BE NOT FORGOTTEN.
1914 YPRES FESTUBERT THE SOMME VIMY HILL 70 1918
PASSCHENDAELE AMIENS CAMBRAI DROCOURT QUEANT MONS
La plaque de la Grande Guerre de le Chemin de fer Canadien Pacifique de la gare Moose Jaw a été dédicacée le 28 avril 1922.
Pour rendre hommage à ceux qui ont servi et donné leur vie pendant la Grande Guerre, le Chemin de fer Canadien Pacifique a érigé une série de tablettes commémoratives en bronze dans plus de 20 endroits le long de son réseau ferroviaire et dans ses bureaux au Canada, États-Unis, Angleterre et Chine. La plaque représente Britannia, figure allégorique nationale de la Grande-Bretagne, sous la forme d’une guerrière casquée avec un lion à sa droite et un bouclier à ses pieds, le HMS Lion (le croiseur de bataille de l’amiral Beatty pendant la bataille du Jutland) avec des avions au-dessus et un char d’assaut à l’avant, le navire à vapeur du Canadien Pacifique RMS Empress of Russia (utilisé pendant la guerre comme croiseur marchand armé et navire de transport), des troupes canadiennes et une locomotive de CP Rail, pour rendre hommage à tous ceux qui ont voyagé en train à travers le Canada avant de partir à l’étranger. La plaque est la conception d’Archibald Pearce, du département de l’ingénieur en chef, à Montréal, et le modèle et le moulage ont été réalisés par la Bromsgrove Guild à Worcester, en Angleterre.
| Emplacement d’origine | Emplacement actuel |
| Bureau du Canadien Pacifique, Saint John, Nouveau-Brunswick | Musée de la gare de McAdam, McAdam, Nouveau-Brunswick |
| Gare du Palais du Canadien Pacifique, Québec, Québec | Gare du Palais du Canadien Pacifique, Québec, Québec |
| Gare Viger, Montréal, Québec | Exporail, Montréal, Québec |
| Gare Windsor, Montréal, Québec | Gare Windsor, Montréal, Québec |
| Usines Angus, Montréal, Québec | Archives du CPKC, Calgary, Alberta (entreposées) |
| Gare de North Toronto, Toronto, Ontario | Gare Union, Toronto, Ontario |
| Gare de Toronto Ouest, Toronto, Ontario | inconnu |
| Gare de North Bay, North Bay, Ontario | Parc commémoratif de North Bay, North Bay, Ontario |
| Gare Fort William Union, Fort William, Ontario | Gare de Thunder Bay, Thunder Bay, Ontario |
| usines Weston, Winnipeg, Manitoba | Usines Weston, Winnipeg, Manitoba |
| Gare de Saskatoon, Saskatoon, Saskatchewan | Restaurant Thomas Cook, Saskatoon, Saskatchewan |
| Gare de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan | Vieille gare de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan |
| Gare de Regina, Regina, Saskatchewan | Casino Regina, Regina, Saskatchewan |
| Gare de Calgary, Calgary, Alberta | Siège social du CPKC, Calgary, Alberta |
| Calgary Natural Resources Building, Calgary, Alberta | Les Musées militaires, Calgary, Alberta |
| Gare d'Edmonton, Edmonton Alberta | Archives du CPKC, Calgary, Alberta (entreposées) |
| Gare de Nelson, Nelson, Colombie-Britannique | Nelson Museum, Archives & Gallery, Nelson, Colombie-Britannique |
| Gare de Vancouver, Vancouver, Colombie-Britannique | inconnu |
| Bureau de la Steamship, Victoria, Colombie-Britannique | Musée royal de la Colombie-Britannique, Victoria, Colombie-Britannique |
| Bureau du Canadien Pacifique, New York, New York, États-Unis | Exporail, Montréal, Québec |
| Bureau du Canadien Pacifique, Liverpool, Angleterre | Royal Liver Building, Liverpool, Angleterre |
| Bâtiment du Canadien Pacifique, Charing Cross, Londres, Angleterre | inconnu |
| Bureau du Canadien Pacifique, Hong Kong, Chine | On pense qu’il a été détruit pendant l’occupation japonaise lors de la Seconde Guerre mondiale. |
Toutes les plaques ont été dévoilées simultanément à la même date, ainsi que trois monuments commémoratifs identiques de la Victoire ailée à Montréal, Winnipeg et Vancouver.
[front/devant]
IN MEMORIAM
needs further research/recherche incomplète
[right side/côté droit]
WORLD WAR II
[back/arrière]
??
[left side/côté gauche]
1939 TO 1945
needs further research/recherche incomplète
Ce mémorial aux citoyens de la région morts durant la Seconde Guerre mondiale a été érigé par monsieur Fred Clarke, du Conseil des écoles publiques de Moose Jaw.
[plaque/plaque]
ERECTED BY THE PENSE BRANCH CANADIAN LEGION
IN LASTING MEMORY OF THEIR COMRADES WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE
1914 - 1918 1939 - 1945
LEST WE FORGET
Ce mémorial a été érigé par la filiale de Pense de la Légion royale canadienne en hommage aux citoyens de la localité morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales.
[front/devant]
IN MEMORY OF
WAR VETERANS
OF
MOOSE JAW
AND DISTRICT
ERECTED BY
ROYAL CANADIAN
LEGION
ARMY NAVY
AIRFORCE
VETERANS ASSOC.
R.C.A.F. ASSOC.
MAY 1966
[back/arrière]
STONE WORK DONE
BY
J.C. BARNHOLDEN
Érigé en mai 1966 par la filiale locale de la Légion royale canadienne, l'Association de l'armée, de la marine et de l'aviation et les associations affilées à l'A.R.C., ce mémorial est dédié aux anciens combattants de la région.
[front/devant]
DEDICATED TO THE GLORY OF GOD AND TO THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY
VALOUR
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM
ERECTED BY THE ROYAL CANADIAN LEGION MOOSE JAW BRANCH #59
1987 A.D.
Érigé en 1987 par la filiale no 59 de la Légion royale canadienne, ce mémorial est dédié aux anciens combattants canadiens.
[west face/côté ouest]
TO THE MEMORY OF THOSE WHO DIED FOR KING AND COUNTRY IN THE GREAT WAR
1914-1919
[north face/côté nord]
SOUTH AFRICAN WAR
1899-1902
[east face/côté est]
THEIR NAME LIVETH FOREVERMORE
[south face/côté sud]
SECOND GREAT WAR
1939-1945
KOREAN WAR
1950-1953
Cette croix du sacrifice a été érigé par la ville de Moose Jaw en hommage aux citoyens de la localité morts durant la guerre des Boers, les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée.
"Lest We Forget"
"In Loving Memory of Fallen Comrades"
"In Memory of Auxiliary Members"
Monument de granite érigé au cimetière Memory Gardens à Swift Current en août 2005. La filiale no 56 de la Légion royale canadienne (de Swift Current) exprime toute sa reconnaissance à l’égard de Bud Cates de Swift Current Monumental Co. Ltd., qui a fait don du granite, a gravé le monument et l’a installé. Les plaques sont les mêmes que celles qui se trouvaient sur l’ancien monument de contreplaqué qui avait été érigé au même endroit et qui a dû être remplacé en raison de sa détérioration.