Autre

(needs further research/recherche incomplète)

TO HONOR
THOSE
WHO SERVED

[cross/croix]

CLIMAX SASK ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH NO 118

[plaque/plaque]

IN MEMORY OF THOSE FROM CLIMAX AND DISTRICT WHO LOST THEIR LIVES WHILE ON ACTIVE SERVICE
1914-1918 1939-1945
THEY SERVED UNTIL DEATH

"LEST WE FORGET"

[certificate/certificat]

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Burstall-Estuary
Leader-La Porte
Lemisford

Leader District

Liebenthal
Mendham-Prelate
Portreeve-Sceptre
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

(needs further research/recherche incomplète)

H.Z.C COCKBURN

LIVED AND WORKED
ON THIS RANCH

AWARDED
THE
VICTORIA CROSS

FOR VALOUR AT
LILIEFONTEIN, SOUTH AFRICA
NOVEMBER 7, 1900

GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN

2019

[front/devant]
SWIFT CURRENT DISTRICT
1914 - 1918
IN GRANDEST MEMORY
1939 - 1945

LEST WE FORGET

[right side/côté droit]
KOREA
1950 - 1953

[back/arrière]
IN COMMEMORATION OF THE
209TH BATTALION C.E.F.
AND THE GALLANT DEEDS
OF ITS MEMBERS IN THE BATTLE
FOR FREEDOM
1914    1918

[left side/côté gauche]
PEACEKEEPERS
1954 - PRESENT

AFGHANISTAN
2001 - 2004

HONOUR ROLL

Saint Stephen’s, Swift Current
The Second Great War, 1939 -

[First Column/première colonne]
Amos, J.A………..R.C.A.F.
Barons, W.H……..R.C.A.F.
Barnes, W.R……..R.C.A.F.
Barnes, Walter…...V. Guards
Beatty, R.C………N.C.J.C.
Beatty, G. B……...R.C.A.F.
Bell, C.G…………V. Guard
Bleackley, C.G…...R.C.A.F.
Bozall, P………….R.C.A.F.
Burke, D.S…….S. R.E.C.C.E
Clemets, D……….R.C.A.F.
Clements, S.D…….16-22nd
Craske, U.D……….
Dahl, S.A………….
Davies, R.S…………R.C.N.
Dahl, D……………..R.C.N.
Dahl, O……………..14 Hus
Davies, E……………
Edwards, W.G……..R.E.C.S.
Gilstrap, B.S……….R.C.A.F.
Edwards, G.A…...…R.C.A.F.
Edwards, D.E………R.E.C.S.
Foster, R…………..R.E.A.S.E.
Greenway, H…..Signals, R.E.C.S.
Greenway, H…..Sig. Tank Bg.
Hamilton, P……….Vets, Cd.
Haynes, W.P……..…R.CN.
Hay, H……………..R.C.A.F.
Hopkins, J.R……….

[Second column/deuxième colonne]
Hopkins, N.J……….R.C.A.F.
Hopkins, O.H………Tank Bg.
Hopkins, P.M……….
Hopkins, O…………..R.C.N.
Irwin, R..……………R.C.N.
Jones, F.A…………..R.C.N.
James, R…………….R.C.N. R.I.P.
James, W……………R.C.N.
Kuster, R.E………….R.C.A.F.
Laurie W…………….R.C.N.
Laurie O……………..R.C.N.
Leader, S.J………….R.C.A.M.C.
Lillie, W.A………….R.C.E.
McMillan, K.M……..R.C.A.F.
McKenzie, L.E……...16/22
McKenzie, W……….S.S.R.
Mugliston, E.A……...16/22
Ramba, F.W…………16/22
Rixson, C.M…………R.C.A.F.
Rixson, J…………….R.C.A.F.
Ross, J……………….Signals
Sentence, R.C……….R.C.O.C.
Senyk, S…….R.I.P….R.C.N.
Sills, H………………R.E.A.S.E.
Sparshatt, R.C……….16/22
Steed, R……………..R.C.A.F.
Sydenham, S.W..R.I.P..F.Com.R.A.F.
Thorneycroft, E.H….R.C.H.H.
Thorneycroft, O…….R.C.A.F.

[Third column/troisième colonne]
Town, S.A…………..R.C.N.
Town, C.N…………..R.C.N.
Viellers, K…………..R.C.A.F.
Wilcox, P……………R.C.N.
Worsnop C………….Commnder
Waddell, B………….R.C.A.F.
Waddell, V.S……….R.C.N.
Webb, J.A………….16/22
Webb, S…………….R.C.N.
Whyte, O……………16/22
Young, J…………….R.C.N.

Honor Roll
Members who volunteered from
St. Stephen’s Church
- Second Great War 1939-1945 -

[First Column/première colonne]

Amos J.A.


Barnes W.A.H.
Barnes W.R.
W.S.
Beatty G.D. +
Beatty R.L.
Beatty W.T.
Bell C.G.
Bleackley C.E.
Bleackley C.H.
Brown A.J. +
Brown D.H.
Brown D.J.
Brown J.S.
Brown W.H.
Buckle Marj
Burke D.S.
Burke Nancy


Clements D.B. +
Craske W.D.


Dahl D.
Dahl O.
Dahl S.A.
Davis E.G.
Davis R.S.
Dolphin T.
Dolphin W.



Edwards D.E.
Edwards G.A.
Edwards W.G.



[Second column/deuxième colonne]

Ferguson Alice
Fisher A.E.
Fisher J.T.
Fisher S.E.
Foster R.
Freeman J.



Gilstrap S.B.
Greenway F.
Greenway H.
Griffin C.D.
Griffin R.C.

Hawkins G.
Hamilton R.L.
Hayes W.P.
Hay H.
Hopkins G
Hopkins J.R.
Hopkins N.J.
Hopkins O.H. +
Hopkins P.M.
Honey J.
Honey F.W.

Irwin Helen G.
Irwin N.T.
Irwin R.W.
Irwin T.G.


James C.W.
James R. +
Jones F.A.
Jones L.
Jones N.K.



Kane M.
Kinred H.
Kinred S.W.
Kuster R.E.

[Third column/troisième colonne]

Larter J.E.
Laurie D.T.
Laurie G.
Leader S.J.
Lillie W.A.



McKenzie J.D.
McKenzie L.E.
McLeod G.J.
McMillan K.M.




Mugliston E.A.



Prassus G. +



Rambo F.W.
Rixson C.M.
Rixson J.
Ross J.E.



Shail C.M
Sentence R.C.
Senyk S. +
Sills H.
Southon A.B.
Sparshatt R.C.
Steed R.H.
Sydenham S.W. +

[Fourth column/quatrième colonne]

Thorneycroft E.N.
Thorneycroft F.G.
Town C.N.
Town J.A.



Vickers K.



Waddeill B.
Waddeill D.J.
Webb A.S.
Webb J.A.
Wells A.L.
Wells G.H.
Wells G.J.
Wells K.
Wells R.
Wells R.J.
White G.H.
Wilcox P.
Wiskar C.D.
Wiskar F.L. Wiskar R.W.
Wiskar W.



Young J.

[Centered/centrée]
- Died For Their Country - +

(needs further research/recherche incomplète)

[plaque/plaque]

IN MEMORY OF THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY UNDER THE B.C.A.T.P. AT SWIFT CURRENT R.A.F. FLYING SCHOOL

R.C.L. BR. #56

A LA MEMOIRE DE CEUX QUI ONT SERVI LEUR PAYS SOUS LE P.E.A.C. A L'ECOLE DE VOL A.R. DE SWIFT CURRENT.

L.R.C. BR. #56

Roll of Honour

For King and Country

Members of Swift Current First United Church, who volunteered for Active Service
With Canada’s Armend Forces.

[First Column/première colonne]
Ashby, Frances
Allen, F.B.
Baillie, D.G.W.
Barkley, A.
Begg, N.O.
Begg, r.
Begin, E.M.
Bell, F.H.C. +
Benett, R.
Bentley, J.R.
Bentley, J.W.
Bentley, T.A.
Bissell, R.K.
Boyce, F.R.
Boyce, T.H.
Bridge, D.
Brown, A.F.
Brown, O.V.
Brown, P.
Bryenton, G.A.
Budden, A.T.
Budden, W.A.
Burden, Audrey
Burroughs, R.B.
Burroughs, R.H.

Cairns, Jean.
Campbell, C.
Campbell, G.
Capel, M.A.
Capel, M.D.
Capel, R.N.
Carefoot, G.O. +
Carefoot, H.R. +
Carefoot, L.V.
Carleton, N.H.
Carnrike, G.E.
Carnrike, R.B.
Carter, H.F.
Carter, Mary
Chalmers, J.
Chisolm, R.D.
Clements, W.C.
Coleman, L.R.
Coombes, A.C.

[Second column/deuxième colonne]
Coombes, R.E.
Cooney, A.E.
Cooper, A.H.
Cooper, J.G.
Conlin, J.T.
Corbett, W.G. (DFC)
Colter, Mary
Crawford, E.W.

Darjes, C.W.
Davies, R.B.
Day, J.W.H.
Dean, P.J.
Decker, F.E.
Dickson, H.E. +
Dodds, M.E.
Dokken, C.I.
Downing, C.G.E.
Dryburg, G.
Duff, S.J.

Edgar, D.C.
Elliott, D.A.
English, D.M.
English, Anna M.

Fee, A.W.
Fee, D.J.
Fee, E.F.
Fee, K.R.
Fee, W.B. (DFC)
Finlayson, A.J.
Finlayson, H.J.
Forsaith, T.S.
Fox, A. +
Fraese, Helen
Friesen, J.E.
Funk, J.P.
Fleming, D.

Gillfillan, H.R.
Gilstrap, S.B.
Goldthorpe, Mgt.
Graber, J.J.
Graber, K.G.
Graber, W.W.

[Third column/troisième colonne]


Graham, W.H.
Graham, W.J.
Grant, J.C.
Green, A.
Green, A.H.
Green, Dan +
Green, D.G.
Green, D.C.
Green, I.R.
Grinder, R.D.

Hales, W.A.
Harnett, F.
Harnett, R.A.
Hemenway, G.
Hemenway, L.L.
Henderson, W.
Holmes, E. +
Homme, A.W.
Homme, V.E.
Hosiek, B..B. (DFM)
Howard, W.
Hutchinson, B.

Ironside, J.D.

Jackson, C.R.
Johns, F.S.A.
Johns, I.R.
Johnston, A.W.
Jordison, A.
Jorgenson, M.S.
Jorgenson, H.N.

Kelly, A.E.
Kelly, H.B.
Kemp, F.E.
Kenzie, S.

Larson, L.J.
Lambert, H.
Lamont, R.W.
Lewis, D.E.
Leis, H.J

[Fourth column/quatrième colonne]


Lobb, P.

McCarthy, R.
McClenaghen, H.E.
McDonald, W.J.
McDonald, L.
McFarlane, J.W.
McGillion, B.J
McGillion, R.J.
McIntosh, J.
McIntyre, R.D.
McLean, M.
McManus, D.B.
McMillan, J.A.
McMurchy, G.A.
McPherson, D.N.
McPherson, N.I.
McTaggart, L.H.
McTaggart, W.J.
MacWilliam, A.F.
MacWilliam, R.A.
McWilliam, Frances
McWilliam, T.L.
McWilliam, L.

Mack, C.A.
Marvel, J.E.
Marvel, J.N.
Marvel, L.B.
May, J.
Melhoff, D.J.
Melhoff, M.
Melhoff, Phyllis H.
Metson, K
Miller, A.H.
Miller, M.B.
Milrea, D.
Minto, W.A.M.
Mitchell, T.F.
Morrison, C.R.
Morrison, J.L.
Mugliston, E.A.
Murdoch, D.E.

[Fifth column/cinquième colonne]
Nelson, K.T.
Newton, G.E.
Nugent, Fern

Paisley, D.M.
Paisley, H.S.
Paisley, J.K.
Philp, W.
Pierce, F.L.
Piercey, A.J.
Piercey, E.N.
Pike, C.F.
Pike, G.C.
Pike, H.A.
Player, V.
Pletch, B.E.
Pletch, R.N.
Pidgeon, Annie
Purdy, H.A.

Reeder, W.H.R.
Reynolds, F.
Richardson, C.W.
Richardson, R.D.
Robertson, S.E.R.
Roberston, T.M.R.
Robertson, W.D.
Robertson, W.R.
Robertson, W.S.
[The following three names are unclear on the photo:/ Les trois noms suivants ne sont pas très lisibles :]
Roger, Q.
Ross, A.
Ross, L.
Rourke, L.M.
Rutherford, L.
Rutherford, R.
Robertson, Robt.

Sackville, R.C.
Sackville, J.E.
Shaw, J.H.
Shaw, R.W.
Shaw, T.M.
Shaw, W.K. +
Sinclair, A.C.
Sinclair, C.E.
Sinclair, F.A.
Sinclair, J.H.

[Sixth column/sixième colonne]
Sinclair, L.M.
Skeates, C.D.
Skeates, C.J.
Smith, D.A.
Smith, H. +
Smith, H.J.
Smith, J.E.
Smith, J.F.
Stewart, H.C.
Stinson, L.
Sutherland, F.J.
Sykes, J.
Stewardson, Eldon
Stewardson, Jas.

Taylor, M.
Tarves, Alma D.
Tatton, J.H.
Thom, J.D.
Thompson, C.
Thompson, M.
Thurston, E.W.
Thurston, Irene
Traub, Joyce

Utley, D.T.
Vance, V.C.

Washington, W.
Wallner, J.E.
Wallner, N.J.
Warder, F.
Weare, F.H.K.
Welsh, R.
Westlake, L.E.
White, R.T.
White, S.P.
Whyte, Dr. J.P.
Wigmore, A.J.
Wigmore, D.E.
Wigmore, R.
Winget, C.C.
Yager, A.W.
Yager, H.J.
Young, C.T.
Young, J.W.
Young, L. Marie

[Centered/centrée]
Died for their Country +

Men that hve hazarded their lives for the name
of our Lord Jesus Christ. Acts – 15- 26.