Autre

[inscription/ inscription]

TO THE GLORY OF GOD
IN DEEP GRATITUDE TO THE MEN AND WOMEN OF
ST. LUKE'S, WINNIPEG,
WHO SERVE THEIR COUNTRY
IN THE SECOND WORLD WAR,
1939 - 1945.

AS A TOKEN OF THIS CONGREGATION'S
THANKFULNESS THE MORTGAGE WAS RETIRED
AND THE CHURCH CONSECRATED APRIL, 1947,
THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE FOUNDING
OF THIS PARISH.

[mural/murale]

THIS MEMORIAL IS ERECTED
TO THE GLORY OF GOD AND IN
HALLOWED AND PERPETUAL ME-
MORY OF ALL THE OFFICERS NC
O's AND MEN WHO WENT WITH
THE WINNIPEG GRENADIERS TO
SERVE THEIR GOD AND COUNTRY
IN THE GREAT WAR 1914-19. 6996 IN ALL

[framed print]

Lest we Forget

This mural was painted by Frank H. Johnson of Group of Seven fame,
circa 1919. It is a WW1 memorial to the many of
Winnipeg's St. Luke community who died in the Great War.
Featuring a soldier of the Winnipeg Grenadiers, in the foreground,
the mural is a constant reminder of the sacrifices made by so many to protect
the rights and freedom of people all over the globe. Let us never forget them.

David - The Light of the World - St Alban

TO THE GLORY OF GOD IN MEMORY OF FLIGHT SUB- LIEUTENANT JOHN ELSWOOD CHAFFEY HOUGH R.N.
KILLED IN FRANCE 24th OCTOBER 1917.

[First Honnor Roll inscription / inscriptions du premier Tableau d`Honneur]

1914-18

St Alban`s Church
Winnipeg - Manitoba
ROLL of HONOUR

[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n'est pas clair sur la photo.]

[Second Honnor Roll inscription/ inscriptions du deuxième Tableau d`Honneur 1939-1945]

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
St. Alban`s Church
WHO HAVE VOLUNTERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA`S FIGHTING FORCES

[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n'est pas clair sur la photo.]

(needs further research/recherche incomplète)

(needs further research/recherche incomplète)

This Cross, on a wooden base made of old shell cases stood for two
years on Vimy Ridge. It was erected in Memory of the Officers
Non Commissioned Officers and Men of the 78th Battalion Canadian
Infantry Winnipeg Grenadiers who fell on Vimy Ridge January-April 1917
the site was that of the "Winnipeg Grenadiers Crater" named in honour
of the heroic action of Sgt S.ST.C. Lloyd who on Feb. 9th 1917
discovered a mine shaft and blew it, inflicting heavy loss on the
enemy and sacrificing his own life. It was brought to Canada in 1923
and set up in St. Lukes Church grounds before the main door of the
church, for safe keeping.
Placed on this wall and rededicated Remembrance Sunday, Nov 10 1957.

Greater love hath no man than this,
that a man lay down his life
for his friends.


To the Glory of God and in loving Memory of Lieutenant William Leonard Lanigan, Royal Air force. Killed in July 12, 1918.

TO THE GLORY OF GOD AND IN GRATEFUL
TRIBUTE TO THE MEN WHO WENT OUT FROM
THIS PARISH IN THE GREAT WAR FOR THE
MAINTENANCE OF HONOUR, JUSTICE AND
LIBERTY, 1914-1919.

[below the three main piece of stained glass/sous le trois principaux vitraux]

IS THIS NOT THE BLOOD OF THE MEN THAT WENT IN JEOPARDY OF THEIR LIVES

[plaque/plaque]

1914-1918
To the Glory of God and in Honor
of the Members of St. Luke's Parish
who served in the Great War.

ROLL OF HONOR

[first column/première colonne]

ADAMS F.
ADAMS C.
ADAMS C.
??
??
ANDREWS C.F.
ANDREWS C.S.
ANDREWS C.W.
ARKLESS C.
ARMSTRONG DA.B.
ARNOLD C.
ARNORD.H.O.
ARNOLD.H.V.
ATHEY.H.B.
BAILEY.B.S.
BANFIELD.W.B.
BARKER.R.A.
BATES C.D.
BILLINGS. J.
BILLINGS W.L.
BIRCH H.M.
BIRCHALL C.S.
BLACKWOOD H.P.
BOALCH F.W.
BOYD T.H.
BROUCH R.R.
BROWN R.
BRYAN E.O.
BURBIDGE C.C.
BURBIDGEC.H.
BURRITT R.
CADWALLADER C.M.
CAMERON D.L.CAMERON L.F.
CARMAN C.H.
CARR W.M.
CHIVERS C.W.U.
CHORLEY C.
CLARKE T.A.
CLEARY E.J.

[second column/deuxième colonne]

CLOUCH C.V.
??
??
??
COWAN J.
COWAN W.
COX E.A.
COX S.??
COX S.P.
CRABB ??
CREICHTON L.
CRISP W.A.
CROSSLEY C.S.
CROSSLEY ?? C.
DALES L.O.
DAVIES A.T.DENISON R.L.
DETCHON E.
DORE W.H.
DOWNING H.F.
DRACE E.
DUNDAS A.F.S.
ELLIOTT C.B.
ELLIS R.N.
ELLIS W.C.
ELSWORTH R.E.
FAULKNER W.G.
FLETCHER C.C.
FLETCHER J.
FONSECA C.C.
FONSECA L.A.
FORSEY F.
FOX E.J.
FROST J.P.
GALLAGHER C.A.
GARDNER J.C.
GOLDRING E.F.
GRAIN C.O.
GRANT A.McQ

[third column/troisième colonne]

GRANT D.W.
GRANT V.
??
??
HICK C.
HOLLAND E.
HOMER ??
??
IRVING A.E.
IRVING F.L.W.
JOHNSON M.W.
JOHNSON A.N.
KERSHAW W.
KETO??
KEYES W.M.
KILVERT H.B.
KAWSON A.
LAYTON J.C.
LAYTON N.
LINDSAY C.
LITTLE ELIZABETH ??
LOWE ??
LOWE- T
[forth and fifth column/quatrième et cinquième colonne]

IN MEMORIUM

??
??
BARKER W.S.C.
BELLHOUSE R.W.S.
BROWN E.R.
??
??
??
COX E.H.
CURRAN J.P.
CURRAN V.
CALT ??
??
GRANT H.M.C.
HAFFNER H.J.
HARDWICK D.C.
HARFORD C.C.
HARRIS S.B.
HETHERINGTON F.M.
??
HOWELL E.
KING A.C.
LANIGAN W.L.
LAWS H.A.
LAWSON C.W.
LINDSAY H.
LUMSDEN J.
LYNCH G.D.
MOORE A.E.
McKNIGHT O.F.
ORDE F.H.
??
ROBERTSON H.A.
ROBERTSON S.C.
ROSS R.A.
SHELDON C.S.
SINCLAIR L.C.
WALLACE G.C.
WEBB H.W.
WEBB M.
WHYTE F.L.
WOODS J.S.
WOODS W.R.

[sisth column/sixième colonne]

LOWE R.H.
LOWE R.C.
MACDONALD C.E.
MACKENZIE W.R.
MANSUR C.H.
MARGENSON W.
MATHERS J.E.
MAXTED B.
McCARTHY L.M.
McFARLANE R.H.H.
McINTOSH W.L.
McLELLAN A.F.
McLELLAN E.C.
McMEANS V.A.V.
MILBURN A.J.
MONTAGUE F.F.
MONTAGUE P.J.
MORRE J.
MULOCK R.H.
MUNRO D.
MUSGROVE B.C.
NEWMAN P.W.
NORQUAY A.J.
ORCHARD C.
ORCHARD F.
O GRADY C.F. DEC
O GRADY C.W. DEC
O GRADY W.A. DEC
PAGE N.W.
PAGE S.W.
PAGE W.
PAGE L.S.
PATERSON R.W.
PATTINSON A.R.
PATTINSON R.R.
PEAKE J.P.
PEARSON A.M.
PENSTON E.J.
PENSTON F.A.
PENSTON H.

[seventh column/septième colonne]

PENSTON WALTER
PENSTON WILFRED
PENTZ C.E.
PHINNEY H.H.
PHINNEY L.H.
PINK J.A.
POTTER W.H.
POWYS GWENDOLYN
POWYS P.C.
PREUDHOMME J.
RAMSEY F.A.
RICHARDSON S.N.
ROBERTSON V.W.
ROSS M.
RUTTAN A.C.
SAINSBURY F.J.
SALISBURY R.
SARCEANT C.C.
SAUNDERS A.L.
SEALE P.F.D.
SEALE P.F.D.
SHEFFIELD A.
SHEPPARD F.C.
SHIELDS J.
SIBBALD C.R.
SIMPSON H.S.
SINCLAIR J.S.
SINCLAIRJ.S.
SINCLETON W.B.
SNYDER A.A.
SNYDER R.I.
SPEED L.A.
SPEED C.R.S.
STANDEN W.T.
STANLEY H.
STEBBING J.O.
STIBBARD C.C.
STODDART H.B.
STUART W.H.
STURCESS W.
TAPPENDEN J.

[eighth column/huitième colonne]

TASSELL A.J.
TASSELL E.S.C.
TAUNTON A.J.S.
TAUNTON R.A.
TAUNTON R.E.M.
TAYLOR H.M.
TAYLOR N.
TERRY H.
TREMAYNE H.A.
TROTTER S.F.
TUCKWELL H.T.
VIDLER N.
DE WAAL E.F.H.
WEBB A.E.
WEBB R.W.
WEEKS R.E.
WESCOTT G.B.

WEST J.P.
WHITE A.B.
WHITE E.N.
WHITE F.C.
WHITE N.E.
WILKINS G.
WILLIAMS C.M.V.
WILLIAMS V.C.
WILSON F.K.
WILSON S.H.
WILSON W.
WINDLE R.H.C.
WOOD J.H.
WOOD P.
WOOD W.B.
WOODARD J.
WOODMAN A.C.
WOODMAN F.V.
WOODMAN H.J.
WOODS M.H.
WRIGHT C.W.