Autre

City/Municipality
Surrey (Cloverdale)
Memorial Number
59024-001
Type
Address
17710, avenue 56a
Location
Place des vétérans
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.104196, -122.7328659
Inscription

[front/devant]

  • IN MEMORY
    OF THOSE WHO FELL
    WORLD WAR II
    1939 — 1945
  • IN MEMORY
    OF THOSE WHO FELL
    KOREAN
    1950 — 1953
  • IN RECOGNITION OF
    THE SACRFICIES OF THE
    CANADIAN ARMED FORCES
    IN THE SERVICE
    OF PEACE

TO THE GLORY OF GOD
AND THE SPLENDID MEMORY OF
SURREY MEN
WHO FELL IN THE GREAT WAR 1914 — 1918
"THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE"

[right side/côté droit]

DULCE ET
DECORUM
EST PRO
PATRIA
MORI

HENRY JAMES GOLDSTONE
PRIVTE 433131
KILLED IN ACTION ST ELOI
MARCH 22 1916

JOHN C WICKS
PRIVATE 790413
DIED OF WOUNDS AT PASSCHENDAELE
DECEMBER 1 1917

REGINALD BRUCE TRIGGS
PRIVATE 790990
KILLED IN ACTION PASSCHENDAELE
OCTOBER 24 1917

JAMES CURTIS ABBEY
PRIVATE 75042
DIED OF WOUNDS AT ROUEN
AUGUST 11 1918

ARCHIE DUNCAN MCRAE
ELECTRICIAN US SUBMARINE F1
KILLED PACIFIC OCEAN
DECEMBER 17 1917

GEO DAVIS
PRIVATE 101345
DIED AT SHORNCLIFFE
ENGLAND MAY 23 1916

GEORGE QUIBLE
PRIVATE 2021519
KILLED IN ACTION DURY
SEPTEMBER 2 1918

SIDNEY SMITH
LANCE CORP 873 ISI
KILLED IN ACTION YPRES
NOVEMBER 29 1917

HARRY TRIGGS
PRIVATE 790810
KILLED IN ACTION VIMY RIDGE
MARCH 16 1917

JOHN GIBLIN
PRIVATE 2138014
KILLED IN ACTION MONCHY
SEPTEMBER 2 1918

FOR
FREEDOM
AND HONOUR

AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING
"WE WILL REMEMBER THEM."

[back/arrière]

  • FRANK DONALD AISH
    PRIVATE 645266
    KILLED IN ACTION VIMY RIDGE
    APRIL 9 1917
  • ERNEST MOODY
    PRIVATE 628245
    KILLED IN ACTION THE SOMME
    NOVEMBER 1 1916
  • DAVID ARNOTT NICHOL
  •  
  •  

[left side/côté gauche]

GREATER
LOVE HATH
NO MAN
THAN
THIS

THOMAS FLEETWOOD
LANCE CORP 629376
DIED OF WOUNDS AT LENS
SEPTEMBER 6 1917

FREDERICK WILLIAM GOUCH
PRIVATE 790547
KILLED IN ACTION
OCTOBER 18 1918

JOHN SHORT
PRIVATE 428021
KILLED IN ACTION YPRES
JUNE 2 1916

GEORGE ALBERT ROWLAND
PRIVATE 790773
DIED OF WOUNDS AT POPEAINCHE
OCTOBER 26, 1917

ALEXANDER BATES
LANCE CORP 1015481
KILLED AT VALENCIENNES
NOVEMBER 4 1918

HEW MCKENZIE BRADSHAW
LANCE CORP 1015482
KILLED IN ACTION ARRAS
SEPTEMBER 2 1918

WILLIAM STOKES
SERGEANT 790993
DIED IN VANCOUVER BC
AUGUST 25 1919

WILLIAM FRASER MCCASKILL
PRIVATE 2024860
DIED AT KINMEL PARK WALES
OCTOBER 24 1918

CHARLES HARRIS HURFORD
PRIVATE 790702
KILLED IN ACTION PASSCHENDAELE
OCTOBER 26 1917

WALTER G ROBERTSON
GUNNER 339075
KILLED IN ACTION ARRAS
JUNE 2 1918

THAT A MAN
LAY DOWN
HIS LIFE
FOR
HIS FRIENDS 

ORIGINALLY A GUN CAPTURED BY THE 47TH BATTALION
SEPTEMBER 27, 1918 SAT ATOP THIS MEMORIAL

Image
Crédit photo
City of Surrey
Légende
Cloverdale Cenotaph
1 sur 5 images
Image
Légende
old cenotaph - front
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
City of Surrey
Légende
right side
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
City of Surrey
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
City of Surrey
Légende
left side
1 sur 5 images
!4v1622142446003!6m8!1m7!1s0-QZgVDs3zg4-913-UEy9g!2m2!1d49.10419437221397!2d-122.7328541635155!3f358.2860959070276!4f-0.29165918792213574!5f2.6979123250611714
Body Content

À l’origine, ce monument a été érigé en mémoire des résidants sont tombés au champ d’honneur pendant la Première Guerre mondiale. Certains d’entre eux faisaient partie du 47e Bataillon du Corps expéditionnaire canadien (Compagnie C). Un trophée de guerre (un canon allemand) avait été mis en place sur le monument. Le choix ultérieur de Clair Lemax de faire du canon de campagne capturé la pièce maîtresse du cénotaphe a instillé encore plus de fierté pour le bataillon. Le canon a été peint en gris amiral, et deux petits blocs de marbre, chacun décoré d’une feuille d’érable, immobilisent les roues. Il reposait sur les blocs de granite courbés, qui se trouvent de chaque côté de la croix de granite. Celui ci a été dédié le 4 août 1921 sur le terrain de l’hôtel de ville de Surrey, situé à l’époque à Cloverdale. Le monument commémoratif initial a coûté 2 198 $. 

Pendant la Seconde Guerre mondiale, on a fait fondre le canon pour en récupérer le métal et contribuer à l’effort de guerre et a été remplacé par la pyramide de pierre. Une plaque de bronze a plus tard été fixée du côté ouest de la structure de pierre, en mémoire de ceux qui sont tombés au champ d’honneur pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Cette plaque fait 16 po de hauteur sur 28 po de largeur.

Avec le temps, Surrey est devenue une ville et on était à l’étroit dans le vieil hôtel de ville. Lorsqu’un nouvel hôtel de ville a été construit en les années 1950 le monument a été déplacé jusqu’à un endroit qui se trouve à plusieurs pâtés de maisons au nord ouest à l’extérieur de Shannon Hall. En 2004, il a fallu déménager le monument en raison d’un projet d’élargissement de la route. On a profité de l’occasion pour le restaurer et en faire un monument commémoratif encore plus majestueux. Des citoyens locaux et des organisations ont donné de l’argent pour financer le projet.

Le monument initial a été nettoyé à l’acide et les inscriptions ont été restaurées. L’ensemble du monument a été mis en place sur une base plus grande pour permettre d’y déposer des couronnes. En 2005, on décide de ramener le cénotaphe près de son emplacement d’origine, à proximité du nouveau musée de Surrey. La statue Kneeling in Remembrance, sculptée par le colonel André Gauthier de l’Ontario, est installée pour la cérémonie du jour du Souvenir de 2006. Pesant plus de 600 lb, la statue représente un soldat agenouillé, un casque à la main. Le soldat porte les insignes du 47e Bataillon et est vêtu d’une trousse de combat complète.

Le colonel Gauthier a fait carrière pendant 37 ans dans les Forces armées canadiennes avant de devenir sculpteur à temps plein. Il a sculpté de nombreuses statues et monuments en reconnaissance des branches des Forces armées canadiennes.

City
Surrey (Cloverdale)
Country
Type Description
Slab, statue
Memorial CF Legacy ID
76
City/Municipality
Langley
Memorial Number
59023-009
Type
Address
21559, route Fraser
Location
Arboretum Derek Doubleday
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0996176, -122.6379471
Inscription

[front/devant]

We Remember You

Gapyeong Memorial Stone
Donated by Gapyeong County

[plaque]

The Battle of Gapyeong

On the night of April 23-24, 1951, the 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry withstood heavy attacks in the Gapyeong River Valley by forces of the Chinese People's Volunteer Army which were attempting to push forward to capture Seoul.
Isolated from other units of the 27th British Commonwealth Brigade and at one point completely surrounded by the enemy, the Patricia's gave up not one foot of ground, halting the huge enemy offensive and saving the South Korean capital. For this gallant action the Princess Patricia's 2nd Battalion, which was in the chain of command of an American Army Corps, was awarded the United States Presidential Unit Citation.

La Bataille de Kapyong

Dans la nuit du 23, au 24 avril 1951, le 2e Bataillon, l'Infanterie Légère de la Princesse Patricia, a résisté à de loudes attaques dans la vallée de la rivière Kapyong par les forces de l'Armée des Voluntaires du Peuple Chinois, qui tentaient de capturer Séoul.
Isolés des autres unités de la 27ème Brigade du Commonwealth et compltèement encerclés par l'ennemi, les Patricias n'ont pas cédé un pied de terrain, arrétant l'énorme offensive de l'ennemi et sauvant la capitale sud-coréenne. Pour cette action courageuse, le 2e Bataillon de la Princesse Patricia, qui était dans les chaînes de commandement d'un corps d'armée américain, a reçu la Citation de l'Unité Présidentielle Arméricaine.

Image
Légende
Gapyeong Stone Korean War Memorial
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1622225593434!6m8!1m7!1sxzqvnxVaY_FTbcVJQ815Ew!2m2!1d49.09961995525853!2d-122.6379542177643!3f13.452706016901638!4f-0.0973939122912384!5f2.9547363560753394
Body Content

Le 22 janvier 2019, le comté de Gapyeong, en Corée du Sud, a présenté cette pierre provenant de la région où a eu lieu la bataille de Gapyeong au canton de Langley, en reconnaissance de la contribution du Canada pendant la guerre de Corée. Le don a été facilité par le Gapyeong Stone Committee, qui était composé de membres de l’Association canadienne des vétérans de la Corée, de la Korean War Veterans Association, de la Korean Veterans Association et de la Vietnam War Veterans Association. Le maire du comté de Gapyeong, Sungki Kim, et son personnel chargé des relations internationales, le consul général de la République de Corée, Byun-won Chung, le consul Dongsoo Han, la sénatrice canadienne Yonah Martin, le capitaine du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, Adam Goddard, des membres de la Légion royale canadienne et des vétérans de la guerre de Corée ont assisté à la cérémonie.

City
Langley
Country
Type Description
Slab, plaque
Photo Credit
Canton de Langley
Memorial CF Legacy ID
10502
City/Municipality
Langley
Memorial Number
59023-008
Type
Address
21559, route Fraser
Location
Arboretum Derek Doubleday
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.099503, -122.6373388
War or Conflict Term
!4v1714742822909!6m8!1m7!1squOA7BOnkojDDz-NfRkjVQ!2m2!1d49.0995029963744!2d-122.6373387709732!3f2.46!4f5.230000000000004!5f1.3173716720535973
Body Content

Le 23 septembre 2017, un petit arbre d’une illustre lignée s’est ajouté au A Walk to Remember de l’arboretum Derek Doubleday. Ce chêne de Vimy a été officiellement planté par John Aldag, conseiller municipal de Cloverdale-Langley City, l’aîné Lekeyten de la Première Nation Kwanten et le conseiller municipal Bob Long. Ce chêne de Vimy se veut un mémorial commémoratif vivant du centenaire de la bataille de la crête de Vimy. 

Après la victoire de la bataille de la crête de Vimy le 12 avril 1917, le lieutenant Leslie Miller, un soldat de l’Ontario, a ramassé une poignée de glands en souvenir de cette victoire historique. De retour au Canada, il a planté les glands sur ses terres, appelant sa propriété la ferme de Vimy Oaks. Aujourd’hui, plusieurs des chênes qu’il a plantés sont encore debout.

La société de Legs des chênes-de-Vimy (Vimy Oaks Legacy) a rapatrié les chênes canadiens de Vimy sur la crête de Vimy et de jeunes arbres ont été plantés dans le cadre des célébrations du centenaire en 2017 et en 2018. De jeunes chênes de Vimy ont été proposés à la vente aux filiales de la Légion royale canadienne de tout le pays à la mémoire des soldats de la Première Guerre mondiale.

City
Langley
Country
Type Description
Tree
Memorial CF Legacy ID
10042
City/Municipality
Langley
Memorial Number
59023-007
Type
Address
21559, route Fraser
Location
Arboretum Derek Doubleday
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.099503, -122.6373388
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Image
Crédit photo
LEES+Associates
Légende
A Walk to Remember
War or Conflict Term
!4v1622129314765!6m8!1m7!1sUKqT2Pvwi2Uc5yzPPixdfA!2m2!1d49.09949352434208!2d-122.6374316257466!3f2.464191536779273!4f5.231941062188994!5f1.502837074960162
Body Content

Deux jeunes du canton de Langley Michael et Elizabeth Pratt, assistés par l’organisme qu’ils ont fondé, Langley Youth for the Fallen, ont créé un monument intitulé Walk to Remember pour commémorer les membres des Forces canadiennes qui ont péri en Afghanistan. Au total, 158 arbres ont été plantés à l’arboretum en l’honneur des 158 Canadiens qui ont perdu la vie.

L’élément central de ce monument commémoratif symbolise un arbre abattu trop tôt. Un ruban d’acier portant les noms des Canadiens tombés au combat enveloppe le tronc et se dresse vers le ciel. Le sentier de gravier qui ceint le parc est bordé de cèdres deodar, indigènes d’Afghanistan, et est flanqué de deux points d’observation commandités par le club Rotary de Langley, qui sont tous deux orientés vers le nord, vers le point où le ruisseau Fraser et la rivière Nicomekl se rencontrent.

Des architectes paysagistes de la société Lees and Associates ont participé à la planification du monument en 2011.

City
Langley
Country
Type Description
Pillar, trees, path
Memorial CF Legacy ID
10041
City/Municipality
Langley
Memorial Number
59023-006
Type
Address
20550, croissant Douglas
Location
Parc Douglas
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1031268, -122.6539681
Inscription

Our Glorious Dead

Nos Morts Glorieux

Image
Crédit photo
FSgt G. Simeon
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
FSgt G. Simeon
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Mark Forsythe
Légende
inscription
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Mark Forsythe
Légende
detail
1 sur 4 images
!4v1622128672588!6m8!1m7!1sV9DlSfz0upE_cwoNOspoWg!2m2!1d49.10312678573385!2d-122.6539681462064!3f177.05031970355145!4f-5.717826494014119!5f1.5068218599248957
Body Content

Le cénotaphe du parc Douglas est composé de trois dalles de granit sur lesquelles sont gravés les mots Our Glorious Dead/Nos Morts Glorieux. Le nouveau cénotaphe, qui est l’œuvre d’un sculpteur, a été conçu avec soin et réflexion à la mémoire de la guerre et représente l’espoir d’un avenir paisible. Il a été érigé par la Ville de Langley de concert avec la filiale 21 de la Légion royale canadienne. Le monument est dédié aux citoyens qui ont servi durant les deux Grandes Guerres et la guerre de Corée.

De couleur noire, la pièce centrale du cénotaphe symbolise les guerres passées et évoque un sentiment de perte et de tristesse pour ceux qui regardent le monument. Cette pièce est flanquée de deux ailes protectrices légères incarnant l’espoir de la paix et notre espoir en l’avenir. L’effet sombre et léger invite au recueillement et à l’optimisme et rappelle par sa prestance les tourments d’une paix sacrifiée. Don de la société Langley Heritage, la sculpture aux fusils croisés occupe une place d’importance au centre du cénotaphe, et le contraste entre le bronze et le noir est un rappel frappant de notre aspiration à un avenir paisible.

City
Langley
Country
Type Description
Cenotaph - granite
Memorial CF Legacy ID
9165
City/Municipality
White Rock
Memorial Number
59023-005
Type
Address
15322, avenue Buena Vista
Location
Hôtel de ville de White Rock
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.023595, -122.7987826
Inscription

[plaque/plaque]

THE 25 POUNDER

This British-made Howitzer is one of the world's classic artillery pieces and is one of the only two in British Columbia, being presented to White Rock and placed on this site in 1972.

The 1.8 ton piece was issued early in the Second World War as a replacement for the earlier 18-pounder of First World War vintage. During its service, in addition to barrage, the gun was used in an anti-tank role and as a self-propelled unit. The crew of one Non-Commissioned Officer and five men could fire four rounds per minute and the piece would hurl a shell up to 13,400 yards.

Image
Légende
weapon (back)
1 sur 2 images
Image
Légende
weapon (plaque)
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1622127827403!6m8!1m7!1slrSymKG6nKUZUWD8brop4A!2m2!1d49.02359500063086!2d-122.798782562493!3f95.04583630381458!4f-4.9207837091746!5f3.015836391494047
Body Content

Ce mémorial, un canon d’artillerie de campagne de 25 livres, est fait partie des pièces d’artillerie qu’utilisait l’armée canadienne durant la Seconde Guerre mondiale. Il a été offert à la ville de White Rock et dévoilé en 1972.

City
White Rock
Country
Type Description
Weapon
Memorial CF Legacy ID
2681
City/Municipality
White Rock
Memorial Number
59023-004
Type
Address
15322, avenue Buena Vista
Location
Hôtel de ville de White Rock
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0236741, -122.7987214
Inscription

[first plaque/première plaque]

IN MEMORY OF FALLEN COMRADES
LEST WE FORGET

[second plaque/seconde plaque]

IN MEMORY OF
P.O.W. AND CIVILIANS IN S.E. ASIA CAMPS
PEACE CAME TOO LATE FOR MANY
"LEST WE FORGET"

DEC. 8, 1941 - AUG. 15, 1945
DEDICATED AUGUST 11, 1990

Image
Légende
obelisk (west side)
1 sur 4 images
Image
Légende
obelisk (east side)
1 sur 4 images
Image
Légende
obelisk (first plaque)
1 sur 4 images
Image
Légende
obelisk (second plaque)
1 sur 4 images
War or Conflict Term
!4v1622127452793!6m8!1m7!1snJjQG9qlf_5jeENvTBc09g!2m2!1d49.02367412259732!2d-122.7987213745024!3f92.90677161093687!4f0.7957795779067283!5f1.4011083721839576
Body Content

Ce mémorial a été érigé à l’origine en l’honneur des camarades morts au combat. Il a été construit en 1967 à la mémoire de tous les anciens combattants des guerres de 1914-1918 et de 1939-1945, qui ont donné leur vie pour que nous puissions vivre libres. Les travaux ont duré de juin à novembre 1967, et ont été financés par des dons des citoyens de White Rock et de South Surrey. Le mémorial est entretenu par un comité du cénotaphe composé de quatre personnes : George Bryant (président), George Stephens (trésorier), Art Daley et Bill Wallace. Le comité reçoit à cette fin des dons des organisations de la région. Le cénotaphe comprend également un canon de 25 livres, qui vient d’être nettoyé au jet de sable et peint au coût de 1 800 $. Une plaque en mémoire des prisonniers de guerre et des civils tenus prisonniers dans les camps du sud-est de l’Asie durant la Seconde Guerre mondiale a été ajoutée le 11 août 1990.

City
White Rock
Country
Type Description
Stone obelisk
Memorial CF Legacy ID
1339
City/Municipality
Langley
Memorial Number
59023-003
Type
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

[east side/côté est]

LEST WE FORGET

TO OUR GLORIOUS DEAD

WORLD WAR I
1914 - 1918

[south side/côté sud]

WORLD WAR II
1939 - 1945

[west side/côté ouest]

LEST WE FORGET

IN MEMORY OF COMRADE FRANK FLINT

[north side/côté nord]

KOREA
1950 - 1953

Image
Légende
east side
1 sur 4 images
Image
Légende
south side
1 sur 4 images
Image
Légende
west side
1 sur 4 images
Image
Légende
north side
1 sur 4 images
Body Content

Ce mémorial est dédié à ceux de l'endroit qui sont morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. Il était situé à l’intersection de la 56e avenue et du croissant Eastleigh, mais il a été démantelé en 2011 et entreposé par la filiale 21 de la Légion royale canadienne. Depuis la fermeture de la filiale en 2018, un ancien membre de la Légion l’entrepose chez lui.

 

City
Langley
Country
Type Description
Cairn, wooden cross
Memorial CF Legacy ID
1278
City/Municipality
Langley
Memorial Number
59023-002
Type
Address
22051, autoroute Fraser
Location
Hôpital mémorial Langley
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0955025, -122.6118426
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Image
1 sur 2 images
Image
1 sur 2 images
!4v1621607322131!6m8!1m7!1stkIn1u8n96c2RW1ScEc_VA!2m2!1d49.09550249725891!2d-122.6118426058439!3f262.49849655792667!4f4.58775921018831!5f0.8121616929217912
Body Content

Langley Memorial Hospital provides a range of primary, secondary and some specialty services, including 24/7 emergency, general and internal medicine, general surgery, select surgical specialties, and maternity and nursery specialties.

On July 14, 1948, the Cottage Hospital, a one-storey building with 35 beds, opened on Fraser Highway, two miles east of the town of Langley Prairie on a site that would become known as Hospital Hill. After the closing of the cottage hospital, the 1965 building that is now called the south tower was opened.  Doris Riedweg, a member of the Langley Memorial Hospital Heritage Committee, wrote "The hospital on the hill : a history of Langley Memorial Hospital 1948-1998" to celebrate the 70th anniversary of the hospital in 2017.  

Four heritage plaques, which were taken down in 2003 during renovations to the hospital entrance are currently a standing exhibit in Michaud House, which houses the LMH archive collection. There are four names on the plaques: Dr. Chapin Key, "whose efforts in planning, supervising equipping and furnishing, made this building possible," Marion R. Ward for her contribution toward the operation and building of the hospital, Harry B. Devine, the first hospital administrator from 1947 to 1964 and Stewart M. Chapman, who was administrator from 1964 to 1979.

City
Langley
Country
Type Description
Building and plaques
Memorial CF Legacy ID
2691
City/Municipality
Prince Rupert
Memorial Number
59022-024
Type
Address
111 rue Wellington, K1A 0A9
Location
Parlement du Canada, Chambre des communes
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4251521, -75.6998396
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Légende
plaque
Body Content

Cette plaque est dédiée au Lieutenant-Colonel Cyrus Wesley Peck V.C.

City
Prince Rupert
Country
Type Description
plaque
Memorial CF Legacy ID
7377