Autre

[front/devant]

PORT ARTHUR BRANCH
CANADIAN LEGION
B.E. .S.L
LEST WE FORGET

[cross/croix]

RIP
IN LOVING MEMORY OF
LT-C-R-VOELKER
DIED UNDS
10/4/18

[plaque/plaque]

Lieut. C.R.
Voelker
Hamilton
Canada

[bottom plaque/plaque en bas]
THIS PLAQUE UNVEILED BY
LIEUT. GENERAL CHARLES FOULKES
C.B.C.B.E. D.S.D. L.L.D.
CHIEF OF THE GENERAL STAFF
MAY 22, 1951

[plaque/plaque]

THIS TABLET WAS ERECTED
TO THE HONOUR AND MEMORY
OF THE STUDENTS OF
PORT ARTHUR COLLEGIATE INSTITUTE
WHO SERVED AND DIED IN THE GREAT WAR
1914-1918

[left column/colonne de gauche]
WILLIAM E. ANDREWS
VERNON W. ASHFORTH
HOWARD AUGUST
HOWARD BARRIE
ARCHIBALD BELL
MANFRED P. BENGER
NORRIS BENNETT
ELTON S. BENNETT
HOWARD BISHIP
CHARLES BOCKING
SAMUEL BOCKING
VIVIAN BOCKING
ALLAN A. BOYD
HUGH J. BOYLE
FRANK N. BROOKS
ERNEST BROOKS
THOMAS BURK
ROBERT BURRISS
EDWARD BURRISS
GEORGE N. CARLETON
ALFRED CHASE
LEONARD CHASE
HAROLD S. CHURCHILL
GORDON CHURCHILL
JOHN CLARKE
ALFRED J. COLE
HOMER F. COLE
CECIL W. COLE
M. BALDWIN CROCKER
FRANK W. CUMMINS
ALBERT COO
ALEXANDER H. DOWNEY
ROY E. EMMERSON
GILBERT FIDLAR
ARTHUR C. FISHER
EDWIN E. FLATT
WILLIAM FLATT
ARTHUR T. FLAHERTY
FLETCHER FORESTER
GEORGE GRAHAM
ALEXANDER GRAY
BRIAN W. GREENLAND
WALTER GORDON
FRED HAMER
ROLLO H. HARRIS
S. ROY HARDY
ERNEST HAYES
ROBERT C. HEDGE
LESLIE HEDGE
CLIFFORD A. INSLEY
A. VICTOR JOHNSON
PHILIP LABBE
ALLAN C. LALONDE

[centre column/colonne du centre]
KILLED IN ACTION
WALTER D. BENGER
WHITWORTH BOYD
ROBERT HADDEN
PERCY W. HESSON
CHARLES E. JONES
GEORGE LAWSON
ALEXANDER MCINTOSH
CLAUDE MCMULLIN
HAROLD K. RICHARDSON
STANLEY W. ROSEVEAR
JEFFREY STRATHY
T. FARLIE WHITTAKER

[right column/colonne de droite]
FREDERICK LANE
CECIL J. L’REUREUX
ROBERT MCBRADY
ARTHUR MCCALLUM
MILWARD MCCALLUM
JARVIS MCCOMBER
GEORGE MCCULLOUGH
CLARENCE E. MCDEVITT
KENNETH MCDONALD
R. ROGER MCDONALD
J. EARL MCKEE
OSGOODE H. MCDONALD
WINIFRED MCCUTHEON
LEONARD MATTHEWS
GORDON O. MATTHEWS
JOSEPH O. MAUNSELL
ROBERT C. MANION
BARRY MITCHELL
NEIL E. MORRISON
JOHN A. MORRISON
FRANCIS MORIN
KEITH MUNRO
WILFRED C. MURRAY
HAROLD P. MURPHY
GREGG F. NEELIN
CLAIR NEELIN
HAROLD W. NEELIN
JOHN NEWTON
WILLIAM NIMMO
THOMAS V. NIMMO
CLARENCE D. NIMMO
HARVEY PENFOLD
PATRICK PHELAN
KENNETH PRICE
LAWRENCE R. REOCH
LOUIS J.
JOHN RITCHIE
J. STEWART RITCHIE
S. CLARENCE RICHMOND
A. GRANGE ROBERTS
HAROLD D. ROURKE
GEORGE L. SCAGEL
HAROLD SELLERS
WILLIAM J. SEATON
R. LLOYD SEAMAN
GORDON SMITH
BETH SMELLIE
MACK STEWART
MALVIN STRACHAN
S. LEROY SWITZER
DOUGLAS URRY
STANLEY A. WALKER
HAROLD A. WOODSIDE

[bottom/en bas]
ERECTED BY THE LITERARY SOCIETY AND ALUMNI

Roll of Honour
Of
O’Connor Township

[right column/colonne de droite]
Pte. S.F. Berry
Pte. H.R. Blackwell Promoted to Lance Corporal
Pte. J.K. Chambers Promoted to Corporal
Pte. W. Chambers
Pte. R.H. Clarke *
Pte. F. Deaper +
Pte. J. Drescaler
Pte. S. Drescaler
Pte. B.F. Farrow +
Pte. F.W. Gibson *
Pte. S. Ganyou
Sgrt. T. Hatton * Promoted to Lieutenant
Pte. W. Hays
Pte. R.B. Laughton
Pte. J.W. Leggott Promoted to Corporal
Pte. V. Lyndahl *
Sapper R. Maseton
Pte. C. Mowen +
Driver J. Muir
Driver John Muir
Pte. J. O’Grady
Pte. A. Parker +
Pte. H. Philips -
Pte. A.H. Poole *
Pte. R. Ransom *

[left column/colonne de gauche]
Pte. L.H. Sayer
Pte. G.H.F. Smith +
Pte. W. Stephenson
Pte. J. Stewart *
Pte. P.G. Stewart
Pte. A. Tapsell Promoted to Corporal
Pte. L.F. Whittaker *
Stoker A. Yoell
Seaman B. Yoell
Pte. G. Yoell -
Driver J. Yoell
Pte. Joe. Yoell
Sgrt. R. Yoell +
Pte. J. Luckens
Pte. J. Carter

[bottom/en bas]
* Killed in Action + Returned = Wounded - Prisoner
unveiled July 21st 1918.

[first Roll of Honour/première tableau d’honneur]

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Knox United Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[left column/colonne de gauche]

PEGGY MCLENNAN
GIBSON SYMINGTON
ROSS POOLE
GORDON POOLE
J.C. POOLE
FRANK PARKER
JOHN PARKER
DON ROSZELL
CLEVE ROSZELL
JOHN RUSSOW
G. SHAW
HARRY SMITH
ALBERT SMITH
ALFRED SMITH
FRED SMITH JR.
WALTER SMITH
JUNE SMITH

[right column/colonne de droite]
GIBSON SYMINGTON
ANN TANNER
HAROLD THOMAS
FREDERICK THOMAS
ALFRED WISTHUS
ROBERT WISTHUS
HENRY WALKER
ROBIN WALKER
DON YORK
GORDON ADAMS
NEIL CAMERON
BERT HILL
BRUCE MCARTHUR
JOHN A. SCOTT
R. MCLELLAN R.C.A.F.
L. MCLELLAN N.K.

[second Roll of Honour/deuxième tableau d’honneur] FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Knox United Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[left column/colonne de gauche]

THOMAS BUTLER
CECIL BUTLER
ALVIN BORKER
W. LYLE BENNETT
GORDON CRAIG
NEIL CAMERON
WILLIAM CAMERON
JAMES CAMERON
LORNE CAMERON
MURRAY CAMERON
DON S. CLIMIE
ARCHIE DIXON
KENNETH TOULKNER
SYDNEY GORRIE
VICTORIA GORRIE
GEORGE HALSTEAD
GORDON HALSTEAD
W. HILL

[right column/colonne de droite]
IRVIN GRAHAM *
BILL GRAHAM
HARRY HANSEN
REV. WM. HOLMES
ANN HOLMES
GORDON KISSIER
W. KICELUK
W. KENNY
ALBERT KELLY
A.T. LENNOX
RUTH LILLIE
R.G. MILLER
LESLIE MERRIFIELD
THOMAS MEORS JR.
A.E. MARTELL
R. MACFARLANE
W. MACFARLANE
THOMAS MCMULLEN

[third Roll of Honour/troisième tableau d’honneur] FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Knox United Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

LEONARD BENNETT
GERTRUDE GORRIE
DON GRAHAM
GORDON HALSTEAD
JOHN MCFARLANE
KENNETH MCCASKILL
COLIN NICOLSON
LYLE NICKLE
ROSS ROZZELL
DOUGLAS ROZZELL
THOMAS WILSON
EDWIN R. GIBBON
KENNETH SMITH
HOWARD MUNN
ALEXANDER KRAFT
ROBERT MERRIFIELD

[plaque/plaque]

IN MEMORY OF
WALTER DONALD BENGER
Killed in Acton at Monchy le Preux
August 26th, 1918
AGED 19 YEARS

[plaque/plaque]

IN LOVING MEMORY OF
Pte. EDWARD KENNY
43rd CANADIANS
Killed in Action 1st Oct., 1918. Aged 19 Years
Presented by the Family

[plaque/plaque]

1914 To the Glory of God 1918
IN HALLOWED MEMORY OF THOSE WHO FELL
AND IN GRATEFUL ACKNOWLEDGEMENT OF
OUR DEBT TO ALL WHO OFFERED THEMSELVES
IN DEFENCE OF HOME AND HONOUR

(no inscription/aucun inscription)

[book/livre]

Port Arthur Technical-Commercial
High School
Ex-Students who have paid the supreme sacrifice

[first column/première colonne]
Ailey, Jack
Armstrong, Jack
Astrand, Harry
Bain Clarence
Ball, Murray
Bond, Robert
Cameron, William
Chanier, Albert
Conners, Earl Francis
Cummings, Jim
Desourdy, George
Dockrey, Cyril
Doncaster, John
Draqanick, William
Edwards, Charles
Fortes, Garry
Fortes, John
Funk, Allison
Gardner, Charles
Gavin, Brian
Gerassimou, Gus

[second column/deuxième colonne]
Grano, Albert
Greene, Donald
Guerard, William A.
Hamilton, John Henry
Heathfield, Basil
Hill, Swante
Hills, George
Hinton, Cecil L.
Holseth, Garnet C
Hukkanen, Axel
Isaacs, Delwin
Jones, Clifford
Kalik, Mike
Kearney, John W.
Kelloway, Edward
Klodf, Arthur
Kohler, Richard
Laine, Roy
Laprade, Albert
Lavoie, Arthur

[third column/troisième colonne]
Lawrence, Robert C.
Lecky, Clarence
Lennox, Allan John
Lepper, Harry
Lorenston, Raymond
McKinnon, Vernon
McDevitt, Raymond
McFadyen, Ian
McGolrick, George
McLeod, Gordon
Morgan, James
Murphy, John
Murray, Munro
Nash, John
Nutikka, Barton
Opie, Glen
Paul, Gordon
Pearce, Archie
Penkuri, Tom
Rahkola, Waino
Ramsay, James

[fourth column/quatrième colonne]
Richards, Robert
Rogers, Reginald
Rowthorn, William
Sandberg, Theodore
Sanderson, Kenneth
Sewell, Watson
Southern, Ken
Spencer, Fred
Sterrett, Lawrence
Stewardson, C.
Stewart, Beverley
Sullivan, William
Swingler, Bernard
Tomblin, Albert
Teckey, Jack
Tomlinson, Lawrence
Whalen, Vernon
Whear, Jack
Willis, Jimmy, E.
Wilson, Murray
Yule, Jack