Autre

TO THE
GLORY OF GOD

1914 - 1918
KILLED IN ACTION

WILLIAM HOLT
JOHN F. HANSON
WILLIAM McDINES
HARRY POTTER
WALTER DENISON
CLARENCE MILNE

DECEASED

JOSIAH BIDDULPH
FREDERICK MINERS
HUGH McDINES
GEORGE E. DENISON
GEORGE C. HILLS
RALPH H. DUNNILL

TO THE GLORY OF GOD
AND IN MEMORY OF
THOSE FROM THIS PARISH
WHO GAVE THEIR LIVES
FOR THE CAUSE OF FREEDOM
IN TWO WORLD WARS
-1914 - 1918-
-1939 - 1945-

[first Honour Roll/première tableau d'honneur]

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
ST. George's Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

[left column/colonne de gauche]
JOHN ROBERT BRITTON
HAROLD BRITTON
LLOYD BRUCE
JAMES BARRINGTON
SIDWICK BARRINGTON
WILLIAM CHAMBERS
GEORGE CLARKE
THOMAS M. CONNORS
JOHN JAMES CORSTON
DONALD E. DEAKIN
JOHN A. DYER
MARY DUNNILL
JOHN P. DUNNILL
ELBERT EARLE EDWARDS
ROBERT EDWARDS
WILLIAM J. FLYNN
* ALLISON JACK FUNK
ROBERT J. GRAY

[right column/colonne de droite]
HARRY HARLING
LLOYD G. HARLING
* GEORGE S. HILLS
WILLIAM HOLT
JANE HOLT
HAROLD JONES
JOHN DENNIS MARTELL
* JAMES MAW
HORACE R. MILLAR
CHARLES 0. MOREHOUSE
THOMAS McCULLOCH
WILLIAM McRAE
* HERBERT PAGE
GUST PETERSON
ALEX PUSHIE
LESLIE SIDDALL
MABEL SIDDALL
EDWARD WALLACE

[second Roll of Honour/deuxième tableau d'honneur]
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
ST. GEORGE'S CHURCH
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

JOHN EARLE SWINGLER
* BABE SWINGLER
GORDON WHATLEY
JOHN WHATLEY
JOSEPH WHATLEY
RICHARD WHATLEY
FRED ROBERT TURNER
MARCART TWEEDIE
JOSEPH YORK
GEORGE MITCHELL
GRENVILLE SMITH
WILLIAM HOWE

[stele/stèle]
THIS MEMORIAL WAS ERECTED
AND IS MAINTAINED BY THE
LAKE SUPERIOR REGIMENT (MOTOR)
OLD BOY'S ASSOCIATION

THE LAKE SUPERIOR REGIMENT (M)
INTER PERICULA INTREPIDI

1914-1918 1939-1945

[plaque/plaque]
LAKE SUPERIOR REGIMENT (MOTOR)
KILLED IN ACTION - WWII

"H.Q." COMPANY

PTE. COLLINS A.B.
PTE. FISHER F.L.
PTE. GAUNT D.P.
PTE. LEONZIO G.F.
SGT. MACNICOL C.A.
PTE. THOMAS M.B.

"A" COMPANY

LIEUT. BROWN J.K.
LIEUT. WHITE F.T.
PTE. ALBERT J.L.
PTE. BATYSKI J.J.
PTE. BAXTER D.
PTE. BELAIR E.
PTE. BELL F.A.J.
PTE. BELL T.B.
PTE. BINCH E.R.
PTE. BINKLEY R.E.
PTE. BOUCHA H.W.

CPL. BRAMPTON M.
PTE. BURR L.G.
L/SGT. BURRISON R.L. (M.M.)
PTE. BYNSKI C.
PTE. CLIFF M.
PTE. CONLON J.P.
PTE. COX M.C.
PTE. DAVIS H.H.
PTE. DUKE J.
CPL. EDGAR H. (M.M.)
PTE. FALLON F.M.
PTE. FEERE C.W.
PTE. FORSYTHE C.G.
PTE. GALLANT L.
PTE. GALLANT H.J.
SGT. HELLSTEN M.E.
PTE. HIBBERT A.
CPL. HINTON C.L.
PTE. HOBBS A.E.
CPL. JACKSON G.C. (M.M.)
PTE. JACKSON C.V.

PTE. JOHANNSON Q.M.
PTE. KILLINS A.E.
PTE. KIVINEN D.V.
SGT. LAPRADE A.L. (M.M.)
PTE. LOAT N.J.
PTE. MARYGOLD W.
PTE. MOLDENHAUER J.R.
SGT. MUGGABERG A.
PTE. MACDOUGALL J.D.
PTE. MCBRIEN R.E.
PTE. MCMILLAN A.R.
PTE. NEUFELD J.
L/CPL. O`DONNELL P.V.
PTE. POLLON C.S.A.
SGT. ROBERTS G.D.
PTE. SILLIKER R.K.
PTE. SMITH C.L.T.
PTE. SMITH D.J.
PTE. SMITH F.J.
PTE. SOULIERES J.E.
PTE. SOPKO A.

CPL. SZWEC I.J.
PTE. TANNACK N.
CPL. VINT A.T.
PTE. WESTAD J.
CPL. WIRTH C.J.

"B" COMPANY

SGT. ANDERSON G.E.
PTE. BERLINQUETTE J.V.
PTE. BIALOSKORSKI H.
CPL. BRACEY C.W.
CPL. BRANCH F.C.
SGT. CADIEU A.O.
PTE. CANTIN R.
SGT. CARLBOM E.H.
PTE. CARSWELL N.A.
PTE. COLE A.B.
CPL. COX W.
PTE. DARBON G.J.
CPL. EWAN J.W.
PTE. FANNON C.L.

L/SGT. GENIALLE J.H.
PTE. GRAHAM J.E.
PTE. GRANT C.J.
CQMS. GUERARD W.A.
PTE. HAMILTON E.R.
PTE. HARRISION W.S.
PTE. HAMMERBURG V.W.
L/CPL. HILDERLEY H.F.
PTE. KLYNE J.O.
PTE. KOHLER R.J.
PTE. LAND E.L.
PTE. LATANVILLE W.I.
PTE. LAHODA W.R.
PTE. MARKS B.A.
PTE. MORGAN B.J.
PTE. MACDONALD D.J.
L/CPL. NASH J.N.
PTE. NIE R.H.
PTE. OLIVER J.F.
CPL. RAMSDELL R.F.
SGT. REYNOLDS J.L.

LAKE SUPERIOR REGIMENT (MOTOR)
KILLED IN ACTION - WWII

"B" CO. (CONT'D)

SGT. RYAN A.
SGT. SAMPSON R.S.
PTE. SKINNER W.T.
CPL. STODGELL C.A.
PTE. SWEENEY A.W.
PTE. TAIT C.E.
PTE. VANANCE A.
PTE. VERMEERSHE J.A.
PTE. WILSON J.G.
PTE. WILSON N.E.

"C" COMPANY

MAJ. STYFFE E.G.
LIEUT. ACKLAND C.A.
LIEUT. EMMETT A.G.
LIEUT. GOODCHILD V.H.
LIEUT. STARK D.D.
PTE. ASH R.L.
CPL. BEAUDRY N.J.
PTE. BELANGER C.J.

PTE. BEVAN W.A.
PTE. CARRIERE F.
PTE. CATTO W.J.
PTE. CHARTRAND A.J.
PTE. CLARK R.H.
PTE. COUTURE G.F.
SGT. DUGAL E.L.
PTE. FERCHUK N.
PTE. GODKIN J.G.
CPL. GRAY J.W.
CPL. GREEN S.
L/CPL. GREENE D.L.M.
PTE. GRICE M.J.
PTE. GURR R.J.
PTE. GULUTZAN A.
PTE. HEIBERT D.H.
PTE. HODGSON S.N.
PTE. JEFFREY A.F.
PTE. JEFFREY F.C.
SGT. JOHNSTON W.T.

PTE. LAVERDURE A.A.
L/CPL. LEE J.J.
SGT. LEHMANN T.M.
PTE. LEMKE F.M.
CPL. LOUTTIT E.T.
L/CPL. MANTYSAARI R.A.
PTE. MIDDLEMISS W.R.
L/CPL. MULHOLLAND E.J.
PTE. MACLEAN R.J.
PTE. MACLAREN A.W.W.
PTE. MCINTYRE R.J.
PTE. MCROBBIE W.
PTE. NEWELL E.
L/CPL. PEPPARD D.M.
PTE. PERRON G.M.
PTE. PRESTON G.H.
PTE. PRICE G.A.
CPL. REEVE R.S.H.
PTE. RICHARDSON J.B.
PTE. ROBINS A.H.
PTE. ROMANIUK L.L.

PTE. RUSSELL D.G.
CPL. SHAW H.M.
SGT. SHEA W.A.
L/CPL. SIMPSON W.G.E.
PTE. SMITH C.C.
PTE. TAPP P.W.
PTE. TUURI H.E.
CPL. TYERMAN N.R.
PTE. VERVACKE H.H.
PTE. VOGEL F.
PTE. VOST J.H.
PTE. WRIGHT J.B.
PTE. WOODBECK C.I.
PTE. YAWORSKI N.
PTE. YANCHUK J.

"D" COMPANY

CAPT. FRANCIS M.J.
PTE. ALLEN K.G.
PTE. BARBER A.W.
PTE. BERRY F.T.

PTE. BROWNLEE J.
L/CPL. CHRUPALO J.
PTE. COTTICK E.A.
PTE. ENGEN S.G.
CPL. FRASER L.J.
PTE. GIVING R.V.
PTE. GOWAN F.J.
PTE. KLYNE L.
CPL. KREKLAU J.L.
SGT. LLOYD J.
PTE. LOWER D.A.
SGT. MUNROE W.A.
SGT. MCLEAN H.W.
PTE. OSWALD G.
PTE. PAISLEY G.H.
PTE. SAUNDERS J.F.
SGT. SMITH G.L.
L/CPL. SMOOK W.
PTE. STARADUB B.
CPL. VANKOUGHNET W.A.
PTE. WHALEN H.I.

COL. KEANE D.S.O. DRIVE
L.S.R.(M)

THIS IS A BOULEVARD THAT WINDS IT'S WAY THROUGH HILLCREST PARK. IT IS LOCATED AT
ONE OF THE HIGHEST GEOGRAPHICAL POINTS IN THUNDER BAY AND OVER LOOKS THE VAST
MAJORITY OF THE CITY. MANY VISITORS AND LOCAL RESIDENTS ALIKE WALK OR SLOWLY
DRIVE THROUGH THIS VERY SCENIC PARK TAKING IN THE BREATH STOPPING VIEW OF THE
SLEEPING GIANT AND THE MANY HISTORICAL PLAQUES, MONUMENTS AND FLOWER GARDENS
PLACED THROUGH OUT THE PARK.

TO THE GLORY OF GOD AND IN
MEMORY OF THOSE WHO FELL
IN THE SERVICE
OF
THEIR COUNTRY
1939 - 45

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
ST. STEPHEN'S CHURCH
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

NAVY
JOHN MEADE
CHARLEY MANORE
BRIAN TURNER

ARMY
WILLIAM HOLMES
JOHN DURHAM
MARGARET TWEEDIE

AIR FORCE
STANLEY NORRIS
EDWARD HINTON
DONALD CAMERON
ALBERT SOMERTON

NAVY

ARMY

AIR FORCE

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
ST. MICHAEL'S (ANGLICAN) MISSION
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

George Baxter L.S.R.
Joe G. Greaves C.F.C..
Herbert B. Laye C.F.C.
George Laye C.F.C.
Thomas Wm. Ailey R.C.N.V.R.
William A. Blades R.C.N.V.R.

Jr. Ernest Sandham R.C.N.V.R.
Lloyd Elliott R.C.N.V.R.
Henry Jos. Ailey R.C.A.F.
Thomas J. [wording is not clear in the photo] R.C.A.F.

Morris C. Hartley R.C.A.F.
Stanley King R.C.A.F.
John G. Fisher Tank Corp.
Frank Henry Law R.C.N.V.R.
John C. Paske R.C.N.V.R.
Richard Sandham Can. Inf.

Ernest Weeks Can. Inf.
Roberta Lawson C.W.A.C.
Violet Molina C.W.A.C.
Alfred Ailey R.C.N.V.R.
Frances Ailey R.C.A.F. (W.A.)
Frank Weeks R.C.N.V.R.
Frank Molina Can. Inf.

[plaque on High Street S]

MEMORIAL AVENUE

NAMED IN COMMEMORATION
OF THE CITIZENS OF PORT ARTHUR
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR

IN 1926 THE ROTARY CLUB OF PORT ARTHUR IN COOPERATION WITH THE
FORMER CITY OF PORT ARTHUR PLANTED LAUREL LEAF WILLOW TREES ALONG
THE ROAD CONNECTING PORT ARTHUR AND FORT WILLIAM, IN GRATEFUL
REMEMBRANCE OF THE CITIZENS OF PORT ARTHUR WHO GAVE THEIR LIVES IN
THE GREAT WAR 1914 - 1918. TO COMMEMORATE THEIR SACRIFICE, THE
ROAD WAS NAMED MEMORIAL AVENUE.

IN LATER YEARS WHEN MEMORIAL AVENUE WAS WIDENED, THE TREES WERE
REGRETTABLY REMOVED BUT THE STREET'S NAME AND THE DEDICATION OF THE
CITIZENS OF THUNDER BAY TO THE MEMORY OF THOSE WHO DIED IN THE
GREAT WAR CONTINUE.

RE-DEDICATED IN CELEBRATION OF THE 75TH ANNIVERSARY OF ROTARY IN
THUNDER BAY.

MAY 1991

[plaque]
Memorial Avenue

NAMED IN COMMEMORATION
OF THE CITIZENS OF PORT ARTHUR
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR
1014 — 1918

TREES PLANTED IN GRATEFUL REMEMBRANCE
BY THE ROTARY CLUB OF PORT ARTHUR
IN COOPERATION WITH THE CITY OF PORT ARTHUR

LAKE SUPERIOR TREK 1885

When the North-West Rebellion erupted in March, 1885, the Canadian government immediately dispatched military forces to the West. About 3,700 troops from the East were transported, fed and sheltered by the Canadian Pacific Railway, then under construction. Four formidable gaps, between the Lochalsh and Nipigon areas in the railway’s line north of Lake Superior, totalled about 90 miles. One of these stretched about 20 miles from Jackfish westward to Winston’s Landing. For several days the soldiers struggled across the gaps by sleigh and forced marches over rugged terrain and lake ice. Where track was laid they rode board-sided flat cars. Though hardships and harsh weather made the trek an ordeal, no men were lost.