Autre

OUR GLORIOUS DEAD
ST. Andrews
Presbyterian Church

THE
CARILLONIC BELLS
AND WESTMINSTER CHIMES
WHICH RING FROM THIS CHURCH
ARE DEDICATED TO
THE GLORY OF GOD
AND IN PROUD AND GRATEFUL
REMEMBRANCE OF
THE SONS OF ST. ANDREWS
WHO MADE
THE SUPREME SACRIFICE
IN
FIRST WORLD WAR
1914 ----- 1918
AND
SECOND WORLD WAR
1939 ----- 1945

“GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS”
ERECTED BY THIS CONGREGATION

[cover/couverture]

The
Book
of
Remembrance

[first page/première page]

The Book
of
Remembrance

[second page/deuxième page]

Members of
St. Andrew's Presbyterian Church
Fort William, Ontario
who gave their lives
in the service of their country
1914 - 1918

(list of names, for complete list contact us/liste de noms; pour obtenir la liste complète, communiquez avec nous)

Members of
St. Andrew's Presbyterian Church
Fort William, Ontario
who gave their lives
in the service of their country
1939 - 1945

(list of names, for complete list contact us/liste de noms; pour obtenir la liste complète, communiquez avec nous)

[plaque/plaque]
Lest We Forget

Citizens of Slate River
who gave their lives in
military battle . . . .
William Catto
Glenn Merritt
George Hanna

"At the going down
of the sun we will
remember them"

[plaque/plaque]

Roll of Honor…
Employees of
RUSSELL McKECHNIE
ROUND LAKE ONTARIO

[left column/colonne de gauche]
J.A. Payette
J. Forrest
O. Winters
J. Webb
E. Turk
J. Mayer
J. Colehouse
P. Kilchuk
S. J. Connell
W. Squier
E.J. Squier
Art. J. Bishop
L. Thatcher
[right column/colonne de droite]
J. Furgeson
J.A. Forest
M. Mayer
P. Lysak
B. Smith
R. Thatcher
Edw. Bishop
G. Nichols
H. Connell
J. Connelly
M. Tesolin
G. Muir

NEW ONTARIO
52
CANADA

[plaque/plaque]
THE ROYAL CANADIAN LEGION
SLOVAK BRANCH NO. 129
IN MEMORY OF
OUR DEPARTED COMRADES
LEST WE FORGET

1914-18 1939-45

[plaque/plaque]

THIS PLAQUE IS ERECTED
IN MEMORY OF THE MEN
OF PROVINCIAL PAPER
LIMITED WHO GAVE
THEIR LIVES IN THE
SECOND WORLD WAR
1939-1945

[left column/colonne de gauche]
M. BADRE
W. CARNEY
C. CARPENTER
R. CARTMELL
L. L. DENNENY
C. DILLON
J. HEMPHILL
W. HUKKANEN
R. HUNTER

[right column/colonne de droite]
D. ISAACS
J. KEATING
W. LANKTREE
J.C.M. GREGOR
W. MURPHY
H. NIELSON
G. ROBERTSON
J. TESKEY
J.O. WELDON

[bottom/en bas]
THEY GAVE THEIR ALL IN THE CALL OF FREEDOM.

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Prospect Avenue School
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[first column/première colonne]
BOND ROBERT*
ALLEN FRANKLIN
HOLSETH GARNET
SIMPSON WM
TEBBENHAM ALBERT
COLVIN CHARLES
STERRETT LAWRENCE*
GRAHAM ALFRED
KIVAHLATI OTTI
WICK ROBERT
OLSON ARTHUR
MACGILLIVRAY IAN
MACGILLIVRAY GEORGE
SPARKS LAWRENCE
AINGER WM
YORK DONALD
TAKALO ARTHUR
DYER JACK
ISAACS DELWIN*
ISAACS INKERMAN
PARKER GEORGE
JOHNSON DON
CHISHOLM ALEX
REID DAN
LEPPER HARRY*
LEPPER MARTIN
DICK GERALD
MITCHELL JACK
EAMES VICTOR
NORWELL STEWART
SHAVER SANDFORD
ANDREWS ARCHIE
ROWTHORNE WM.
MARTIN RALPH
HARMON WALLACE
HAIGH ARNOLD
POLLARD GEORGE
WARD LEWIS
SIDDALL LESLIE
TANNER JACK
WOLFRAME JIM
WOLFRAME ROY
MCCUAIG JAMES
PEARCE ARCHIE
FORMAN JACK
FOREMAN WM.*
BROWNING RALPH
JOHN ANDREW
JOHN VICTOR
FOULDS RICHARD
GIBSON ALEX
BROWN JACK
BROWN COLIN
STARK ROBERT
FERGUSON KENNETH
SNOOK LEONARD
WALLACE DOUGLAS
BOOKER DONALD
GRIEVE MAGNUS
ADAMS MATTHEW
JOHNSON CLIFFORD
KAY CLAYTON
DRUGGE HUGO
MURRAY THOMAS
MURRAY MUNRO*
RAIHALA KAIHO
SEAMAN ROBERT
PORTER WM.
MOORHEAD CLARENCE
HOOSE JACK
HAGAR DONALD
MCKEE JACK
DODGE MERVIN
TURNER ROBERT
MCMILLAN DUNCAN
MCMILLAN WM.
HUGHES ROBERTS
NOY GERALD
NOY HORACE
REID WALTER
SEARGENT HAROLD
EVOY RUSSEL
LINDSAY MELVILLE
HAMILTON JACK
MCGREGOR KENNETH
EDWARDS GEORGE
EDWARDS ARTHUR
MCIVOR JACK
TIKKANEN RONALD
CUMMINGS JAMES*
HUTCHEON ANGUS
WEIR JOHN
ARTHURS SAM
MCLEOD JOHN
MCLEOD DANIEL
JOHNSON OSCAR
PAUL GEORGE
PAUL JAMES
PAUL WM.
PAUL GORDON*

[second column/deuxième colonne]
BRIDEN RONALD
KEEN ALBERT
DRUGGE NILS
STRACHAN JACK
STRACHAN GERALD
LARCOMBE KENNETH
BRUCE LLOYD
NORRIS JACK
NORRIS BERT.
JACOBSEN PETER
TAMBLIN ALBERT*
TAMBLIN HAROLD
MCLELLAND JACK
MCLELLAND ALLAN
COLYER GEORGE
PARRY EDWARD
GEROW MELVILLE
GEROW RAYMOND
RICHARDSON JAMES
DENNIS LLOYD
MORRIS ALEX
HAMILTON HUGH
KEENAN WM.
BARR CLIFFORD
BLISS DONALD
LOCKYER ROY
MCRAE WM.
COLVIN JAMES
WESTLAKE DICK
WOODS CLIFFORD
MCKINNON JOHN*
BERRY GENE
STEWART LLOYD
STEWART BEVERLEY*
MCKAY CLIFFORD
BONE CHARLES
WILSON JACK
WILSON ROBERT
BOUGHELA FRED
TAYLOR CHARLES
KNOTT NEEDHAM
HAYWOOD ALLAN
HAYWOOD JACK
HAYWOOD JIM
BRYAN HAROLD: BRYAN JACK
OIKONEN ALLAN
WEST HAROLD
STIRRETT JAS.
STIRRETT EVERETT
HAMER MAXIE
BRYAN HAROLD
BRYAN JACK
HUME WM.
WINTERBURN JOSEPH
WINTERBURN ERNEST

[third column/troisième colonne]
LEECE GEORGE
SCOTT JACK
TAKALO ERNEST
JONES DAN
COONS CLYDE*
MACCORMACK GEORGE
ROGERS REGINALD*
DE JARDINE CALVIN
DE JARDINE CHARLES
HUKKANEN WM.
HUKKANEN WALTER
WARK ORRILL
MILNE ROBERT
MILNE JACK
GOULD NORMAN
GOULD ALBERT
SPENCER ROLAND
SPENCER FRED*
PIERCE CLAUDE
BELL MURRAY
BELL ANDREW
BELL GORDON
MCARTHUR LORNE
MCARTHUR BRUCE
MCARTHUR ALFRED
STOREY HARRY
STOREY WILFRED
NYBERG GEORGE
DAHL ULNAR
RUSSELL BRUCE
HUGHES JACK
PICKARD RICHARD
STEWARDSON CLARENCE*
STEWARDSON ROY
HURLEY VANCE
MCGREGOR KENNETH
PAXTON JACK
BOTLEY DAVID
GREER WM.
GREER ALLAN
GREER GERRY
WESTLAKE FRANK
LLOYD EDWARD
ROURKE ROBERT
CLARKE EDWARD
CLARKE ERNEST
MCLAREN JAMES
MCLAREN WM.
LINDSAY DOUGLAS
WILSON VICTOR
GREGORY RONALD
BEAMISH BOYD

[fourth column/quatrième colonne]
MINERS FRED
HOBBS GARNET
SARGEANT PERCY
BRIELAND EGIL
WEST GEORGE
GODFREY FRED
LAMORE FRANK
MCDAID ROBERT
CUTTS JACK
ROBERTS WM.
ROBERTS OWEN
HESLOP WILFRED
SHEPHERD TO
MASON KENNETH
RABBITTS RICHARD
MORTON ED.
HARCOURT RICHARD
BAXTER JAS.
MOREHOUSE ROBERT
HOOPER ROBERT
SPARKES ARTHUR
WESTON DONALD
ROWTHORNE JACK
GRAHAM WM.
GRAHAM ROLFE
MCCORMICK GILBERT
CUNNINGHAM ROBERT
MATTHEWS ROSS
WARREN ALEX
CANTWELL EDWARD
MEIKLE JAMES
GRANT KENNETH
BRADLEY LEONARD
MORGAN JAS.*
MOTTSHAW NORMA
HOSKINS JACK
BLANCHARD HAROLD
MCCOLL JAS.
MCRAE WM.
HARLING HARRY
MARTINDALE JOSEPH
CRAVEN ALLEN
MCMILLAN ALLEN
MCMILLAN COLLIN
HARRIS BERNARD
MARTIN LAVERNE
DOWSWELL ROSS
MCBRIDE GORDON
HARLEY EDWARD
STRAITON ALEX.
MACLEAN SAMUEL
NORTHAN WM.

[fifth column/cinqième colonne]
NORTHAN ALBERT
MERKLEY KENNETH
BEAMISH GREGORY
MCVEIGH HAMILTON
MACLEAN DONALD
RAPSEY HUGH
WILSON ALEX
HURD LLOYD
GREEN JACK
ALLEN CLARENCE
ALLEN TED
BENNETT LYLE
NIXON JACK
BENNETT LEONARD
ALBANESE PHILIP
ALBANESE RINO
ASTRAND HARRY*
BLACKLICK ARCHIE
BRINDLEY HAROLD
CHIVERS-WILSON ART
CASSEY JOSEPH
CHOMA FRED
CUFF WILLIAM
CORNELL CYRIL
CARDINAL JOSEPH CARDINAL RAMON
CARDINAL GORDON
COLDRIDGE STANLEY
CLARKSON C.W.
DILLEY WALTER
DILLEY ARTHUR
DICK GEORGE
DUKE EDWARD
DUNCAN ROSCOE
FRANCEY JAMES
GIBSON SANDY
GRIMSHAW WILLIAM
GORDON TOM
HAMILTON HUGH
HANSEN HENRY
HEISHOLT MAURICE
HOWELL SIDNEY
HENLEY ERNEST
HARLING LLOYD
LAMORE EARL
MCLENNAN GORDON
MCKINNON LLOYD*
MCLEISH DONALD
MCDONALD JACK
MCGREGOR DONALD
MCKINNON JOSEPH
MAW WILLIAM
MORRIS CLIFFORD
OIKENEN LESLIE
RANDALL HARRY

[sixth column/sixième colonne]
WOMEN
ALLEN ABRILLAMAE
MCMILLAN MAGRETT R.N.
RUTTAN BARBARA
RUTTAN JANE
ALLEN DOLORES
MURPHY ETHEL
BARNETT MARGARET
SEAMAN ALICE
LAMORE HAZEL
HARMON VERA
SMITH JUNE
TWEEDIE MARGARET
BOOKER RITA
SIDDALL MABEL
TANNER ANNE
LUCAS FLORENCE
SCOTT LOUISE
COMBEN DOROTHY
HOSKINS ADA
PAXTON LILLIAN
CASSEY CLARA
CLARKE CONNIE
HEYS BLANCHE
HANSEN VIVIAN
MORGAN HILDA
RUTTAN MARY
WESTLAKE NOREEN
WILSON MARION

MEN
ROBERTSON RONALD E.
REID CECIL
REID PETER
ROGERS KENNETH
SOMMERVILLE BERT
SINCLAIR GEORGE
TANNER WILLIAM
WATSON RAYMOND
WESTON BRIAN
WESTON NORMAN
WOLFRAME FRANK
WRIGHTSELL GORDON
LIVINGSTONE ANDREW

[bottom/en bas]
* GAVE THEIR LIVES

This bell was made from an Engine
Part from the First Float Plane to
Ever land in the Thunder Bay Harbour during
World War I from 1914-1918.

FOR KING AND COUNTRY
FRIENDS OF
Slate River United Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

[left column/colonne de gauche]
Sgm.Royden T. Brown *
Pte. William N. Brown +
Pte. Kenneth Trewin *
Gnr. Arthur Trewin *
P.O. George R. Hanna =
F.O. Russel Hanna ^
C.F.M. Archie C. Hanna *
Sgt. Clara M. Hanna ^
L.A.W. Ida C. Hanna ^
Sgt. Earl L. Gray *
P.O. Kenneth Gray *
Pte. Glen Gammond *
A.B. Murray Donaldson +
Sgt. Orvile Donaldson *
C.P.O. Horace Donaldson *
L.A.C. George Heald +
A.W. Elizabeth Heald +

[right column/colonne de droite]
W.O.I. Lyndon Hunt ^
L.A.C. Holman Hunt ^
W.S. Beatrice Hunt ^
W.A.G. John Delong *
Gnr. Keith Delong *
R.A. Jack Trimble +
Pte. Joe Trimble +

[bottom/en bas]
Legend
* overseas + honourably discharged
= killed in action ^ Canada