Cette rue a été nommée en décembre 2009 pour commémorer aux soldats qui ont combattu à Caen pendant la Seconde Guerre mondiale.
Avenue Caen
Caen AVE
Mon dossier ACC
Mon dossier ACCCaen AVE
Cette rue a été nommée en décembre 2009 pour commémorer aux soldats qui ont combattu à Caen pendant la Seconde Guerre mondiale.
This plaque honours Lieutenant-Colonel Coulson Norman Mitchell, VC, MC, Royal Canadian Engineers
On the night of 8/9 October 1918 during the Canadian attack north of Cambral, Captain C.N. Mitchell of the 4th Canadian Engineer Battalion led an engineer party that removed the explosives from the bridge across the Escaut Canal in the face of the enemy and under fire. For his brave actions, Captain C.N. Mitchell was awarded the Victoria Cross.
From 1914 - 1946, Lieutenant-Colonel C.N. Mitchell was both Camp Commander and Commandant of the Royal Canadian School of Military Engineering and personally led the design and construction of this All Sappers' Cenotaph, that is dedicated to All Commonwealth Sappers.
Dedicated by the Canadian Forces Base Chilliwack Historical Society with support from the Retired Sappers (Chilliwack)
Cette plaque commémore le Lieutenant-colonel Coulson Norman Mitchell, VC, MC, du Corps royal du génie canadien.
Dans la nuit du 8 au 9 octobre 1918, au cours de l'attaque Canadienne au nord de Cambrai, le Capitaine C.N. Mitchell du 4e bataillon du gEnie du Canada était à la tête d'une équipe d'ingénieurs qui a désamorcé les explosifs sous le pont du canal d'éscault sous le feu de l'ennemi. Le Capitaine Mitchell s'est vu remettre la Croix de Victoria pour sa bravoure.
De 1944 à 1946, le Lieutenant-colonel C.N. Mitchell était à la fois commandant de campement et commandant de l'École royal Canadienne du génie militaire, il a aussi assure la conception et la construction du cénotaphe des sapeurs, dédie à tous les sapeurs du Commonwealth.
Présentée par la Société d'histoire de la Base des Forces canadiennes Chilliwack avec le soutien des sapeurs à la retraite (Chilliwack)
Cette plaque a été dédié en 2009 à la mémoire du lieutenant-colonel C.N. Mitchell, VC, MC, le seul ingénieur militaire canadien à avoir reçu la Croix de Victoria. Mitchell Gardens lui est également dédié.
|
Chilliwack On Duty Military Deaths (Excluding WWII & Korea) |
||||||
|
Last Name |
First Names |
Rank |
Post Nominals |
Age |
Camp Chilliwack/CFB Chilliwack |
Date |
|
Cpl |
|
23 |
3 Field Squadron |
07/14/1974 |
||
|
Lt |
CD |
42 |
Canadian Forces School of Military Engineering |
06/20/1988 |
||
|
Capt |
CD |
38 |
Canadian Forces School of Military Engineering |
06/20/1988 |
||
|
MCpl |
CD |
36 |
1 Combat Engineer Regiment |
06/15/1978 |
||
|
Lt |
|
23 |
École du Génie militaire des Forces Can. |
08/16/1970 |
||
|
OCdt |
|
21 |
Canadian Forces School of Military Engineering |
06/20/1988 |
||
|
GORDEN |
HOWARD M. |
Cpl |
CD |
65 |
Attributed to service while with 3 Field Squadron |
08/08/2008 |
|
Cpl |
|
27 |
3 Field Squadron |
05/23/1970 |
||
|
Cpl |
|
37 |
3 Field Squadron |
04/10/1968 |
||
|
MCpl |
|
31 |
1 Combat Engineer Regiment |
06/21/1994 |
||
|
Spr |
|
21 |
1 Combat Engineer Regiment |
02/17/1983 |
||
|
Spr |
|
20 |
Canadian Forces School of Military Engineering |
08/15/1981 |
||
|
Cpl |
|
23 |
1 Combat Engineer Regiment |
08/08/1995 |
||
|
Cpl |
|
26 |
3 Field Squadron |
04/10/1968 |
||
|
Spr |
|
22 |
1 Combat Engineer Regiment |
06/15/1978 |
||
|
Col |
DSO, CD |
46 |
CFB Chilliwack |
07/01/1968 |
||
|
Spr |
|
22 |
3 Field Squadron |
07/12/1974 |
||
|
OCdt |
|
24 |
Canadian Forces School of Military Engineering |
06/20/1988 |
||
|
OCdt |
|
24 |
3 Field Engineer Squadron |
06/20/1988 |
||
|
2Lt |
|
25 |
Canadian Forces School of Military Engineering |
06/20/1988 |
||
Ce monument est dédié à la mémoire des militaires qui sont morts pendant qu’ils servaient à la BFC Chilliwack.
|
Camp and Base Commanders Chilliwack 1942 – 1997 |
Camp and Base Chief Warrant Officer Chilliwack 1942 - 1997 |
|
|
|
|
A6 Canadian Engineer Training Centre |
A6 Canadian Engineer Training Centre |
|
Lt. Col. S.J. Davies 17 Apr 1942 - 23 Apr 1944 |
A/WO1 A.R. McLaren 17 Apr 1942 – 13 Oct 1942 |
|
Lt. Col. C.N. Mitchell 23 Apr 1944 - 25 Sep 1946 |
A/WO1 A.W Hockenhull 13 Oct 1942 – 1 Jul 1943 |
|
Lt. Col. R.E. Wilkens 25 Sep 1946 - 01 Oct 1946 |
A/WO1 J. Bernard 17 Aug – Feb 1946 |
|
|
WO1 J. Bernard Feb 1946 – Oct 1946 |
|
|
|
|
Royal Canadian School of Military Engineering |
Royal Canadian School of Military Engineering |
|
Lt. Col. R.E. Wilkens 01 Oct 1946 – 16 Sep 1947 |
WO1 J. Bernard Oct 1946 – May 1948 |
|
Lt. Col. L.G.C. Lilley 16 Sep 1947 – 12 Dec 1948 |
WO1 N.H. Mills May 1948 – Oct 1950 |
|
Lt. Col. F.A. McTavish 12 Dec 1948 – 19 Feb 1953 |
WO1 J.F. Sininger Oct 1950 – June 1958 |
|
Col. D.W. Cunnington 19 Feb 1953 – 1 Jul 1956 |
WO1 H.D. Simpson July 1958 – Aug 1961 |
|
Col. R.J. Carson 1 Jul 1956 – 21 Aug 1960 |
WO1 P.M. Campbell Aug 1961 – June 1964 |
|
Col. N.J.W. Smith 21 Aug 1960 – 4 Aug 1961 |
WO1 R.D. Winslow July 1964 – Mar 1966 |
|
Col. W.K. Lye 4 Aug 1961 – 21 Sep 1964 |
WO1 H.E. Bell July 1966 – July 1969 |
|
Col. R.W. Rochester 21 Sep 1964 – 23 Apr 1967 |
|
|
Col. R.W. Potts 17 Jul 1967 – 1 Jul 1968 |
|
|
Lt. Col. A.A. Loveridge 1 Jul 1968 – 3 Sep 1968 |
|
|
Col. R.M. Black 4 Sep 1968 – 31 Dec 1968 |
|
|
|
|
|
Canadian Forces Base Chilliwack |
Canadian Forces Base Chilliwack |
|
Col. R.M. Black Jan 1969 – Jul 1971 |
CWO F. Froese Sept 1969 – Jan 1974 |
|
Col. D.W.I. Carr Jul 1971 – Aug 1974 |
CWO R.G. Elliot June 1974 – July 1978 |
|
Col. N.A. Robertson Aug 1974 – Aug 1977 |
CWO C.R. Downey July 1978 – Nov 1980 |
|
Col. J.E. Crosman Aug 1977 – Jan 1980 |
CWO O.G. Kiltz Nov 1980 – Aug 1983 |
|
Col. D.M. Gray Jan 1980 – Jul 1980 |
CWO E.V. Marks July 1983 – Sept 1987 |
|
Col. G.D. Simpson Jul 1980 – Jun 1982 |
CWO W.A. Stone Sept 1987 – Apr 1990 |
|
Col. J.E. Woods Jun 1982 – Aug 1984 |
CWO P.K. Mushrow Apr 1990 – June 1991 |
|
Col. R.E. Moore Aug 1984 – Jan 1987 |
CWO D.A. Neale June 1991 – Apr 1993 |
|
Col. S.C. Dunbar Jan 1987 – Aug 1990 |
CWO G. Duguid Apr 1993 – Apr 1996 |
|
Col. Y. Looper Aug 1990 – Jul 1994 |
CWO P. Lacroix Apr 1996 – Base closure |
|
Col. R. St. John Jul 1994 – Jul 1997 |
|
Ce monument est dédié à la mémoire des anciens commandants et adjudants-chefs de la base de la BFC Chilliwack.
Le Camp Chilliwack a été établi en février 1942 dans la communauté rurale de Vedder Crossing, près de Chilliwack, en C.-B., en partie en réponse à l’attaque-surprise des Japonais à Pearl Harbor, deux mois auparavant. À l’époque, peu de membres de l’armée étaient stationnés en C.-B. et le Camp Chilliwack était considéré comme une composante essentielle contre la présumée menace japonaise. Le Centre d’entraînement de base de l’armée canadienne no 112 a été établi à Chilliwack et le Centre d’entraînement du Génie royal canadien A6 (CEGRC A6) a été déplacé du Camp Dundurn, Sask. à Chilliwack. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le CEGRC A6 est devenu l’École du génie royal canadien et ensuite l’École du génie militaire des Forces canadiennes après l’unification de 1968. Le Camp Chilliwack a lui aussi été renommé Base des Forces canadiennes Chilliwack et en 1970, l’École des aspirants-officiers des Forces canadiennes (EAOFC) a déménagé à Chilliwack. Au cours des années, la base a hébergé de nombreuses unités du génie militaire et en 1994, le 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry a déménagé dans les installations. Les réductions dans le budget de la défense et le besoin de consolidation ont entraîné la fermeture de la base en 1997 et le déménagement de ses unités.
|
"HOME OF THE CANADIAN MILITARY ENGINEERS" |
"CENTRE DU GÉNIE MILITAIRE CANADIEN" |
|
DEDICATED TO THE MEN AND WOMEN |
DÉDIÉ AUX HOMMES ET FEMMES MILITAIRES ET CIVILS QUI ON FIÈREMENT SERVI AVEC LES UNITÉS MAJEURES SUIVANTES |
|
A6 CANADIAN ENGINEERING TRAINING CENTRE |
A6 CENTRE D'ENTRAÎNEMENT DU GÉ NIE CANADIEN |
|
CAMP CHILLIWACK |
CAMP CHILLIWACK |
|
CANADIAN FORCES BASE CHILLIWACK |
BASE DES FORCES CANADIENNES CHILLIWACK |
|
ROYAL CANADIAN SCHOOL OF MILITARY ENGINEERING |
ÉCOLE DU GéNIE MILITAIRE ROYAL CANADIEN |
|
CANADIAN FORCES SCHOOL OF MILITARY ENGINEERING |
ÉCOLE DU GéNIE MILITAIRE DES FORCES CANADIENNES |
|
23 FIELD COMPANY ROYAL CANADIAN ENGINEERS |
23e COMPAGNIE DU GÉNIE DE CAMPAGNE |
|
57 INDEPENDENT FIELD SQUADRON ROYAL CANADIAN ENGINEERS |
57E ESCADRON INDÉPENDANT DU GÉNIE DE CAMPAGNE |
|
58 INDEPENDENT FIELD SQUADRON ROYAL CANADIAN ENGINEERS |
58E ESCADRON INDÉPENDANT DU GÉNIE DE CAMPAGNE |
|
59 INDEPENDENT FIELD SQUADRON ROYAL CANADIAN ENGINEERS |
59E ESCADRON INDÉPENDANT DU GÉNIE DE CAMPAGNE |
|
1 FIELD ENGINEER REGIMENT |
1ER RÉGIMENT DU GÉNIE DE CAMPAGNE |
|
1 FIELD SQUADRON ROYAL CANADIAN ENGINEERS |
1ER ESCADRON DU GÉNIE DE CAMPAGNE |
|
2 FIELD SQUADRON ROYAL CANADIAN ENGINEERS |
2E ESCADRON DU GÉNIE DE CAMPAGNE |
|
3 FIELD SQUADRON ROYAL CANADIAN ENGINEERS |
3E ESCADRON DU GÉNIE DE CAMPAGNE |
|
4 FIELD SQUADRON ROYAL CANADIAN ENGINEERS |
4E ESCADRON DU GÉNIE DE CAMPAGNE |
|
1 COMBAT ENGINEER REGIMENT |
1ER RÉgIMENT DU GÉNIE DE COMBAT |
|
CANADIAN FORCES OFFICER CANDIDATE SCHOOL |
ÉCOLE DES ASPIRANT-OFFICIERS DES FORCES CANADIENNES |
|
3RD BATTALION PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY |
3E BATALLION DU PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY |
|
DEDICATED BY |
DÉDIÉ PAR LE |
Ce monument rend hommage aux hommes et aux femmes, militaires et civils, qui ont servi au Camp et à la BFC Chilliwack. Le Camp Chilliwack a été établi en février 1942 dans la communauté rurale de Vedder Crossing, près de Chilliwack, en C.-B., en partie en réponse à l’attaque-surprise des Japonais à Pearl Harbor, deux mois auparavant. À l’époque, peu de membres de l’armée étaient stationnés en C.-B. et le Camp Chilliwack était considéré comme une composante essentielle contre la présumée menace japonaise. Le Centre d’entraînement de base de l’armée canadienne no 112 a été établi à Chilliwack et le Centre d’entraînement du Génie royal canadien A6 (CEGRC A6) a été déplacé du Camp Dundurn, Sask. à Chilliwack.
Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le CEGRC A6 est devenu l’École du génie royal canadien et ensuite l’École du génie militaire des Forces canadiennes après l’unification de 1968. Le Camp Chilliwack a lui aussi été renommé Base des Forces canadiennes Chilliwack et en 1970, l’École des aspirants-officiers des Forces canadiennes (EAOFC) a déménagé à Chilliwack. Au cours des années, la base a hébergé de nombreuses unités du génie militaire et en 1994, le 3e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry a déménagé dans les installations. Les réductions dans le budget de la défense et le besoin de consolidation ont entraîné la fermeture de la base en 1997 et le déménagement de ses unités.
[street sign/plaque de rue]
SININGER Pl
Cette rue, Sininger Place, a été nommée en l’honneur du major John Frederick (Si) Sininger, CRGC.
John Frederick (Si) Sininger est né en décembre 1918, près d’Alhambra, en Alberta. Au début de la Seconde Guerre mondiale, il joint la 78e Batterie de l’ARC à Red Deer, mais est plus tard transféré dans le Royal Canadian Engineers comme sergent de peloton. Promu au grade de sergent?major de compagnie (SMC), il sert outre?mer avec la 1 Field Park Company du CRGC, débarquant en France le lendemain du jour J. SMC Sininger participe aux combats en France, aux Pays?Bas, en Belgique et en Allemagne jusqu’à la fin des hostilités. Il a été cité à l’ordre du jour et a reçu une citation spéciale du feld-maréchal Montgomery pour son service exemplaire et exceptionnel. Après la Seconde Guerre mondiale, il retourne à Calgary avec la 13e Compagnie du Génie (CRGC). En 1947, il est affecté à la 23e Compagnie du Génie (CRGC) au camp Chilliwack, et en mai 1948, il est promu au grade de sergentmajor régimentaire (SMI) à l’escadre d’instruction de la Royal Canadian School of Military Engineering puis est ensuite affecté comme sergent?major régimentaire (SMR) du RCSME et au camp Chilliwack en 1950. Il obtient le poste de SMR au Collège militaire royal de Kingston où il sert du 1er juillet 1958 au 1er juillet 1961. Il est promu au grade de capitaine en 1961 puis à celui de major en 1966. Il demeure au RCSME jusqu’à sa retraite en 1969. Afin de lui rendre hommage pour son travail exceptionnel et dévoué au sein du CRGC, l’amphithéâtre principal – Sininger Hall – au RCSME Chilliwack et maintenant à l’EGMFC à Gagetown, a été nommé en son honneur. Le major Si Sininger est décédé en octobre 2003, à l’âge de 84 ans.
[front/devant]
Canadian Armed Forces
Forces Armées Canadiennes
Colonel Roger Kenwood St. John, OMM, CD
Armoury
Le Manège militaire Colonel Roger Kenwood St. John, OMM, CD tire son nom du Colonel Roger Kenwood St. John, OMM, CD. L’ancien bâtiment du 1er Régiment du génie a été nommé le 26 avril 2014 par le ministère de la Défense nationale.
Le Colonel Roger St. John est né à Vancouver en 1944. Comme membre du Royal Westminster Regiment, il s’inscrit au Programme de formation des officiers de la Force régulière pendant ses études à l’Université de la Colombie-Britannique. À l’obtention de son diplôme, il s’entraîne à l’École des pompiers des Forces canadiennes et est nommé chef des Services de protection incendie, accident et sauvetage à la BFC Montréal. En 1972, il est affecté au 1er Escadron de campagne aéroporté qui est déployé à Chypre pendant l’invasion turque de 1974. En 1975, il est promu au grade de major et nommé commandant du 22e Escadron de campagne. En 1977, il est affecté au QG GACENT à Heidelberg. Le Colonel St. John fréquente le collège d’état-major en 1980 et est affecté ensuite au 1 CMBG dans le poste de G4. Promu lieutenant-colonel en 1982, il retourne au collège d’état-major comme membre du personnel d’instruction. En 1985, il est nommé officier d’administration de la base, BFC Calgary. Il est promu au grade de colonel et affecté au QGDN à Ottawa. En 1989, il est affecté à titre de CEM de la mission d’entraînement à la reconnaissance des mines et au déminage à l’intention des réfugiés afghans, du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH) des Nations Unies, au Pakistan. En 1991, il est affecté au Commandement de la Force mobile en qualité d’ingénieur en chef et fréquente le Collège de la Défense nationale en 1993. Il est nommé par la suite commandant de la BFC Chilliwack, le dernier ingénieur à occuper ce poste avant la fermeture de la Base en 1998. Pendant cette période, il est aussi déployé à Sarajevo comme ingénieur suppléant/commandant de la Brigade du Corps de la Compagnie du génie de la Force de mise en œuvre (IFOR). Il prend sa retraite en 1998 et est nommé Colonel commandant du GMC en 2008. Malheureusement, il décède en septembre 2009.
GARRISON CROSSING
Got Milk?
The establishment of Camp Chilliwack in 1942 and the resulting
influx of soldiers brought a population explosion into the rural
farming community of Chilliwack. Many local businesses
welcomed the increased trade but had difficulty keeping up
with the demand. In May 1942, The Chilliwack Progress reported
that businesses noticed a considerable increase in local milk
sales due to the number of young soldiers stationed at Camp
Chilliwack. Supplied by the Fraser Valley Utility Plant, milk
saled out-paced beer and soda sales as soldiers consumed an
average of a quart of milk per day. An officer told a reporter
that "it isn't until you are over thirty years of age that you really
like your beer...the army likes its beer but it likes it milk even
more." The new Garrison Village retail and residential complex,
complete with town square and clock tower across the street
from where you are standing, opened in summer 2009 to
complement the Garrison Crossing community.
Avez-vous du lait?
En 1942, la création du Camp Chilliwack en 1942 et l'arrivée
des militaires ont provoqué une explosion démographique dans
la communauté agricole de Chilliwack. De nombreaux commerces
locaux accueillirent A bras ouvert cette nouvelle clientèle, tout
en éprouvant des difficultés à répondre à la demande. En mai
1942, le Chilliwack Progress signalait que les commerces avaient
constaté une hausse remarquable de ventes de lait à cause du
nombre de jeunes soldats stationnés au Camp Chilliwack. Le
lait, en provenance de la Fraser Valley Utility Plant, se vendait
allors en plus grande quantité que la bière et les boissons
gazeuses, car les soldats consommaient en moyenne une pinte
de lait par jour. Un officier a déclaré à un journaliste que «c'est
seulement quand on a plus de trente ans qu'on préfère la
bière...l'armée aime la bière, mais elle préfère le lait». En face
de l'endroit où vous vous trouvez, le nouveau complexe
commercial et résidentiel Garrison Village, doté d'un square
public et d'une tour d'horloge, a ouvert ses portes à l'été 2009,
pour desservir le quartier Garrison Crossing.
CANADA LANDS COMPANY
SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU CANADA
Cette plaque a été consacrée le 21 avril 2006; elle fait partie de la promenade du Souvenir de Garrison Crossing.
[large plaque/grande plaque]
STO:LO VETERANS
THEIR SERVICE & SACRIFICES, NOT FORGOTTEN
(column 1/colonne 1)
BOER WAR
FISHER, JAMES CLARENCE
WWI
ALLARD, WILLIAM* - FORT LANGLEY
ALLARD, GEORGE* - FORT LANGLEY
ANGLEO, ALPHONSE*, KIA
CROMARTY, SAMUEL, E.*
GARNER, JOE* - UNION BAR
GARNER S.R.* - CHILLIWACK
NELSON, CHARLES* - CHEAM, WWI/WWII
SEYMOUR, NOEL* - CHEAM / SEABIRD
PETTIS, JAMES - SEABIRD
WWII
ALLARD, OVID* - FORT LANGLEY
ALLARD, LAWRENCE - FORT LANGLEY
BOBB, HAROLD - SEABIRD
CHARLES, ARCHIBALD* - SEABIRD
CHARLES, DAVID - SEABIRD
CHARLES, SAM - SUMAS
COMMODOR E., WALTER - SOOWAHLIE / CHEHALIS
CROMERTY, ROBERT M.*
CROMERTY, ROY*
DEROCHE, THOMAS* - LAKAHAHMA
FIDELE, JAMES ACHILLE* - FORT LANGLEY
FILLARDEAU, JAMES - FORT LANGLEY
FILLARDEAU, EARL - KATZIE
FILLARDEAU, THOMAS - FORT LANGLEY / KATZIE
(column 2/colonne 2)
WWII
FISHER, CHARLES* - TZBACTHEN
FRANCIS, VINCINT - CHEHALIS
FLORENCE, KENNETH RALPH - KATZIE
GABRIEL, WILFRED* - FORT LANGLEY
GARNER, CLARENCE* - UNION BAR
GARNER, EARL - UNION BAR
GARNER, KENNETH - UNION BAR
GUTIERREZ, ALAN* - CHAWATHIL
HALL, GORDON* - SKOWKALB
HALL, LEONARD - SWOWLITZ
HERRLING, JAMES
HOPE, LAWRENCE* - YALE
IG, DOROTHY* (NEE CLARK)
JAMES, GORDON* - SKWAH
JASPER, DAVID - LAKAHAHMAN
JASPER, PATRICK - LAKAHAHMAN
JIM, ROBERT
JOE, BENEDICT HARRY* - SEABIRD
JOE, CHARLES - CHAWATHIL
JOE, STANLEY* - TZBACHTEN
JOE, WILLIAM - CHAWATHIL
KELLY, FREDDY* - SUMAS
KELLY, GEORGE FRANCIS - SOOWAHLIE
KELLY, HENRY - SUMAS
KELLY, JAMES - CHEHALIS
KELLY, PATRICK AUGUST - LAKAHAHMAN
KELLY, RUSSELL - SOOWAHLIE
KELLY, THOMAS* - SOOWAHLIE
KENDRICK, LLOYD* - SKAWHALOOK
LEON, JOHNNY* - CHEHALIS
LOUIS, SANDY - SEABIRD
[column 3/colonne 3]
WWII
MCINTYRE, ALEXANDER - SEABIRD
MORGAN, CLARENCE - CHEHALIS
MURPHY, HENRY* - CHEAM
MURPHY, WILFRED* - CHEAM
MUSSELL, WILIAM* - SKWAH
NELSON, ALBERT - CHEAM / SEABIRD
NELSON LENARD*, KIA
PAUL, ARTHUR - SKWAH
PAUL, JOWARD* - SKWAH
PAUL, JOHN* - CHEHALIS
PAT. ARTHUR* - CHAWATHIL
PAT. FRANK* - UNION BAR
PAT. WILLARD* - CHAWATHIL
PETE, PETER - CHAWATHIL
PETTIS, HENRY - SEABIRD
PETTIS, JOSEPH - SEABIRD
PETERS, FRANCIS* - PETERS
PETERS, MARTIN - PETERS
PETERS, OLIVER* - PETERS
PHILLIPS, JOHNNY - SCOWLITZ
PREST, EDWARD ALLAN
SAM, WESLEY* - SOOWAHLIE
USLICK, OLIVER J* - SKOKALE
VICTOR, FELIX* - CHEAM
VICTOR, MICHAEL* - CHEAM
WELLS, BENJAMIN* - UNION BAR
WELLS, HAROLD* - UNION BAR
WELLS, JAMES*, KIA - UNION BAR
(column 4/colonne 4)
WWII
WELLS, ROY* - UNION BAR
WELLS, WILFRED L.O.* - UNION BAR
WICKS, ALBERT* - FORT LANGLEY
WILLIAMS, EDWARD JOHN - SUMAS
WILLIAMS, ERNEST - SKWAE
KOREAN WAR
PHILLIPS, REYNOLD G.* - LAKAHAHMAN
PEACE TIME & UNITED NATIONS SERVICE
FISHER, LEONARD, ALLEN* - CHILLIWACK
GEORGE, HENRY* - CHILLIWACK
GUTIERREZ, FRISCO* - CHAWATHIL
NED, KENNETH* - SUMAS
UNITED STATES ARMED FORCES
CHAPMAN, VERNON* - SKAWAHLOOK, VIETNAM
JIMMIE, TROY R.* - SQUIALA
JULIAN, RALPH* - LAKAHAHMAN, WWII
JULIAN, RICHARD* - VIETNAM
LOUIE, JOE* - LAKAHAMAN, WWI/WWII
MICHELLE, STANLEY* - CHEHALIS, WWII
PHILLIPS, REYNOLD* - LAKAHAHMAN, WWII
WILLIAMS, ERNEST* - SOOWAHLIE, VIETNAM
[bottom/bas]
"*" INDICATES OVERSEAS SERVICE
[first bottom plaque/plaque du premier fond]
ALEX JOSEPH - UNION BAR, SERVED CYPRESS UNO GERMANY, NATO
BOBB, RAY
CASIMIR, EUGEN
CHARLES, PERCY
COMMODORE, CLIFFORD - SOOWAHLIE SERVED US MARINE CORP
DOUGLAS, WALLACE ALEC
EWEN, GILBERT
FELIX, LAWRENCE - SERVED CANADIAN ARMY
[second bottom plaque/plaque du deuxième fond]
FRANCIS, NORMAL – CHEHALIS
GREEN SR., STAN B. – SERVED WWII KOREAN WAR
KELLY, ROBERT
LOUIS, ARTHUR – YAKWEAKWIOOSE SERVED WWII
LOUIS, JAMES – YAKWEAKWIOOSE SERVED WWII
LOUIS, JOHNNY
LOUIS, WILLIAM BOB
[third bottom plaque/troisième plaque inférieure]
SPARROW, JIM
TAYLOR, CHARLES
WELLS, HAROLD
THOMAS, JAMES - SEABIRD
WICKS, CLARENCE
WILLIAMS, WALTER
[fourth bottom plaque/quatrième plaque inférieure]
MACK, JOHN CHILLIWACK – SERVED US MARINES IN VIETNAM
MAYDAYAY, ADRIANNA T.
MAYDAYAY, TORIBIO P.
PETERS, ERNEST – CHAWATHIL, SERVED WWII GERMANY
PETERS, LEONARD – CHEHALIS, SERVED WWII GERMANY
PETERS, LEONARD – CHAHALIS, SERVED BELGIUM
PHILLIPS, RAYMOND
POINT, IRVING
POINT, JOHNNY
Le 11 novembre 1993, un poteau de maison, dont l’installation visait à souligner la contribution des anciens combattants Stó:lo et à les aider à recevoir des prestations, a été érigé à l’arrière du complexe Coqualeetza, à Sardis. La nation Stó:lo a identifié plus de 100 anciens combattants Stó:lo de la vallée du Fraser qui ont servi pendant la guerre des Boers, les deux guerres mondiales, la guerre de Corée ou dans le cadre d‘opérations de maintien de la paix des Forces des Nations Unies.
Le sculpteur Stó:lo Stan Greene a sculpté le poteau. La silhouette principale représente un ancien guerrier Stó:lo tenant une lance. L’aigle au dessus de lui représente son esprit tutélaire, et le saumon en arrière plan symbolise le fleuve Fraser et la culture Stó:lo. Le site du monument commémoratif des anciens combattants Stó:lo a été choisi par des anciens combattants. Le poteau a été installé entre deux grands arbres à feuilles caduques qui font de l’ombre et qui, par la voûte de leur feuillage, donnent au site l’apparence d’une cathédrale. Les anciens combattants espéraient qu’en plaçant des bancs autour du monument, le site serait propice à la contemplation paisible tout au long de l’année.
[front/devant]
[top/haut]
ERECTED BY EXCELSIOR LODGE
NO.7.I.O.O.F.
IN LOVING MEMORY
OF OUR FALLEN BROTHERS
WHO FELL IN THE GREAT WAR
1914-1918
BRO. T. E. CASKEY BRO. R. A. HENDERSON
BRO. M. MCLEOD BRO. S. A. LOVE
BRO. D. E. MUNN BRO. P. PARRY
BRO. C. BURCH BRO. W. J. DAVIS
[bottom/bas]
"GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS
THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE FOR HIS FRIENDS"
[back/arrière]
IN LOVING MEMORY
OF OUR BROTHERS WHO FELL
IN THE WAR OF
1939-1945
BRO. L. C. RIDEOUT
BRO. H. K. FORD
L’Independent Order of Odd Fellows (I.O.O.F.) organisait autrefois une journée annuelle des décorations, pendant laquelle les membres de la société défilaient jusqu’au cimetière Odd Fellows sur Little Mountain pour déposer des fleurs sur les tombes des anciens membres. Lors de la cérémonie du 29 juin 1919, le frère R. Marshall a annoncé que la loge avait l’intention de garder un lot en réserve et d’y ériger un monument commémoratif pour les membres qui avaient trouvé la mort pendant la Première Guerre mondiale. Le 11 juillet 1920, le monument a été dévoilé par le Grand Maître H. Fooks, d’Agassiz. Le monument, qui a la forme d’une croix celtique, est en granit et repose sur un socle de marbre blanc. Les trois liens sur la plinthe représentent l’Ordre, tandis que le casque et les fusils croisés symbolisent le service dont faisaient partie les huit membres de l’Ordre lorsqu’ils ont trouvé la mort, pendant la Première Guerre mondiale. Ces membres sont T.E. Caskey, R.A. Henderson, D. Munn, M. McLeod, G. Burch, S.A. Love, W.J. Davis et T.H. Parry. Le nom de deux autres membres de l’Ordre ont été ajoutés après la Seconde Guerre mondiale. Il s’agit de Lorne Clarence Rideout, ARC, inhumé au cimetière de la Légion royale canadienne, à Chilliwack, et de Harry Kennedy Ford, ARC, inhumé au cimetière de guerre de la forêt de Reichswald, en Allemagne.