Autre

City/Municipality
Mission
Memorial Number
59004-010
Type
Address
33070, 5ème avenue
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1380485, -122.3079831
Inscription

[front/devant]

Mission Memorial Hospital

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
1 sur 2 images
Image
1 sur 2 images
!4v1615301002706!6m8!1m7!1s8CnI0QedGTdXVAfxJ62kZQ!2m2!1d49.13804850249979!2d-122.3079831397177!3f173.19910316213153!4f0.5084360594775035!5f1.0524654081021047
Body Content

Le Centre Mission Memorial, aussi désigné Old Hospital (vieil hôpital), est un bâtiment à un étage situé à l’angle de la 5e rue et de la rue James, à Mission, en Colombie-Britannique. La collectivité de Mission est fière des contributions importantes des résidents locaux. Grâce à des collectes de fonds et des activités spéciales, ils ont permis à l’hôpital d’ouvrir ses portes libre de toute dette et d’ajouter de l’équipement et de l’espace au cours de ses quarante prochaines années d’existence. Construit en 1924, le Mission Memorial Hospital fut le premier hôpital construit expressément à cette fin à Mission. Le bâtiment continua d’être exploité comme un hôpital jusqu’en 1965 lorsque le nouvel hôpital ouvrit ses portes dans un autre secteur de la localité. Le bâtiment du vieil hôpital fut acheté par le gouvernement local en 1966, mais demeura inoccupé jusqu’en 1973 lorsque la Mission Memorial Centre Society (MMCS) fut créée et a pris en charge l’exploitation du bâtiment. Les résidents de Mission voulaient créer une installation utile qui aiderait la population tout en rendant hommage aux morts de la guerre. Le bâtiment sert donc de mémorial pour commémorer et honorer les victimes de la guerre.

City
Mission
Country
Type Description
Building; hospital
Memorial CF Legacy ID
9176
City/Municipality
Agassiz
Memorial Number
59004-008
Type
Address
chemin Vimy
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2356828, -121.7607969
Inscription

[street sign/signe de rue]

VIMY RD

Image
Crédit photo
Wes Johnson; Jeff Oldfield
Légende
street (sign)
1 sur 2 images
Image
Légende
street
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1597409235853!6m8!1m7!1sp2rwT4eLw5no_sKS_QjXtg!2m2!1d49.23573381773098!2d-121.7608368582421!3f126.03298924162459!4f-9.08357722353955!5f0.7820865974627469
Body Content

Recherche incomplète

City
Agassiz
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
7797
City/Municipality
Pitt Meadows
Memorial Number
59004-007
Type
Address
12007, chemin Harris
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2202167, -122.6896948
Inscription

[front/devant] 

IN MEMORY OF
ALL THOSE
WHO HAVE SERVED
AND DIED FOR US

LEST WE FORGET
WE WILL REMEMBER THEM

Image
Légende
front view
1 sur 4 images
Image
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
front view
1 sur 4 images
Image
Légende
front view
1 sur 4 images
!4v1597408932979!6m8!1m7!1sn_HOmPUklpH5f6wY9_gdJg!2m2!1d49.22030409774268!2d-122.6896938078107!3f260.58388515185993!4f0!5f0.7820865974627469
Body Content

Érigé par le District de Pitt Meadows, ce mémorial est dédié aux anciens combattants et aux morts des guerres auxquelles le Canada a pris part. Le cénotaphe de Pitt Meadows a été construit en 1960 à la mémoire de tous ceux qui ont combattu et qui sont morts pour nous. Feu M. Walter Laseur et d’autres membres de la filiale de la Légion royale canadienne se sont réunis, avec des représentants de la municipalité, pour concevoir et réaliser le cénotaphe et le terrain qui l’entoure. Chaque année, au printemps et à l’été, des plates-bandes de fleurs sont plantées autour du cénotaphe.

City
Pitt Meadows
Country
Type Description
Granite sculpture and three metal flagpoles
Memorial CF Legacy ID
2342
City/Municipality
Agassiz
Memorial Number
59004-006
Type
Address
Délimité par la route 9 et les chemins Morrow et Vimy
Location
Parc Vimy
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2357388, -121.7608332
Inscription

[upper plaque/plaque du haut]

IN MEMORY OF THE MEN OF KENT MUNICIPALITY KILLED IN ACTION OR DIED OF WOUNDS IN THE GREAT WAR 1914 TO 1918

[left column/colonne de gauche]

H.HEATH
E. CHENHALL
M.C.MCCALLUM
N.SEYMOUR
L.CARTIER
D.MCKINNON
D.H.PETITJEAN

[right column/colonne de droite]

W.MCRAE
W.POLLOCK
A.J.CUTHBERT
H.NEALY
C.SIZER
H.CASHMORE

[lower plaque/plaque du bas]

IN MEMORY OF THE MEN OF AGASSIZ HARRISON DISTRICT KILLED IN ACTION OR DIED OF WOUNDS IN THE GREAT WAR 1939 TO 1945

ARTHUR CORRIVEAU
JOSEPH S. TORGALSON
STEVEN T. FULBROOK
GORDON J. MCRAE
HARRY LAUGHINGTON
ROBERT WILLIAMSON
HORACE R.J. DOWNING

Image
Crédit photo
Wes Johnson; Jeff Oldfield
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
side view
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
park (wall)
1 sur 4 images
!4v1597407910911!6m8!1m7!1sp2rwT4eLw5no_sKS_QjXtg!2m2!1d49.23573381773098!2d-121.7608368582421!3f228.3073742648345!4f-2.7123911690035385!5f1.1924812503605781
Body Content

Ce mur commémoratif rend hommage aux victimes locales de la Première et de la Seconde guerre mondiale.

City
Agassiz
Country
Type Description
Wall and 2 plaques
Memorial CF Legacy ID
2351
City/Municipality
Mission
Memorial Number
59004-005
Type
Address
32627, avenue Logan
Location
Filiale 57 de la Légion royale canadienne
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1337862, -122.3217239
Inscription

[centre/centre]

CANADIAN PEACEKEEPERS

KOREA
1950-1953

IN REMEMBRANCE
1939-1945 

IN MEMORY OF
VETERANS OF WORLD WAR I 1914-1918
THIS PLAQUE
REPLACING THE MEMORIAL TREES PLANTED BY
THE MISSION CITY WOMEN'S INSTITUTE

[left/gauche] 

DEDICATED TO THE MEMORY OF
THE MEN AND WOMEN OF MISSION CITY AND DISTRICT
WHO SO VALIANTLY SERVED IN THE DEFENCE
OF THEIR COUNTRY

[right/droit] 

TAKE UP OUR QUARREL WITH THE FOE
TO YOU FROM FAILING HANDS WE THROW THE TORCH
BE YOURS TO HOLD IT HIGH
IF YE BREAK FAITH WITH US WHO DIED WE SHALL NOT SLEEP

Image
Légende
stelia (photo no. 1)
1 sur 4 images
Image
Légende
stelia (photo no. 2)
1 sur 4 images
Image
Légende
stelia (photo no. 3)
1 sur 4 images
Image
Légende
stelia (photo no. 4)
1 sur 4 images
!4v1615297867322!6m8!1m7!1sX6jwSUbolOReG0YSXOW-oQ!2m2!1d49.13378618292382!2d-122.3217238838669!3f15.59400205536684!4f-2.814022134325427!5f1.5540101600841711
Body Content

Ce mémorial, dédié aux anciens combattants et aux citoyens de la localité morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée ainsi qu’aux gardiens canadiens de la paix, a été érigé par la Légion royale canadienne.

City
Mission
Country
Type Description
Three granite stelia
Memorial CF Legacy ID
110
City/Municipality
Whonnock
Memorial Number
59004-004
Type
Address
27871, avenue 113
Location
Centre Whonnock Lake
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2081122, -122.4509843
Inscription

WHONNOCK

IN MEMORY OF THOSE WHO FELL

W. M. DAVIN 47TH BTN. PASSCHENDAELE. 26-10-17.
R. FLETCHER 47TH BTN. LENS. 29-8-17.
S. GARNER 47TH BTN. HERSIN COPIGNEY. 18-12-17.
A. N. HACKNEY 29TH BTN. ROSIERES. 9-8-18.
R. H. HARRIS 8TH DUKE OF WELLINGTONS. SOMME. 29-9-16.
D. HANNA 1ST C. M. R. YPRES. 2-6-16.
H. S. FRASER C. E. F. KILLED IN FRANCE.
F. J. SNELLING C. E. F. DIED OF WOUNDS.
A. SORENSON 27ST BTN. PASSCHENDAELE. 26-10-17.
T. C. WILSON 2ND C. M. R. PASSCHENDAELE. 31-10-17.

Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1732213026935!6m8!1m7!1skERba3-Gw3KLZTfjLM_QpA!2m2!1d49.2081122347623!2d-122.4509843366256!3f1.6701615147811069!4f-4.87013096015653!5f0.7820865974627469
Body Content

Cette plaque a d’abord été placée au-dessus de l’entrée principale du Whonnock Memorial Hall en 1921, en mémoire de ceux du district de Whonnock qui sont tombés pendant la Première Guerre mondiale. Après la démolition de la salle, la plaque est restée sur la même propriété, mais a été placée sur un cairn en béton. Il a ensuite été déplacé en 1988 à sa place actuelle.

À côté de cette plaque se trouve la plaque Whonnock de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.

City
Whonnock
Country
Type Description
Plaque - brass
Memorial CF Legacy ID
1340
City/Municipality
Whonnock
Memorial Number
59004-002
Type
Address
27871, avenue 113
Location
Centre Whonnock Lake
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2081082, -122.4510424
Inscription

WE WILL REMEMBER THEM
WORLD WAR II
1939-1945
KOREA
1950-1953

Image
Crédit photo
City of Maple Ridge/Ville de Maple Ridge
Légende
surroundings
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
City of Maple Ridge/Ville de Maple Ridge
Légende
plaque
1 sur 2 images
!4v1628612107262!6m8!1m7!1spQ3BXU1VqG9lUNsBiX11Iw!2m2!1d49.20810815236394!2d-122.4510424335352!3f41.37345294104588!4f-6.786152278442557!5f1.7590535706067394
Body Content

Quelque temps après que la plaque Whonnock de la Première Guerre mondiale a été déplacée au Whonnock Lake Centre en 1988, cette plaque honorant ceux qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée y a également été placée.

City
Whonnock
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
10543
City/Municipality
Maple Ridge
Memorial Number
59004-001
Type
Address
224 Street et Haney Place
Location
Parc Memorial Peace
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.219329, -122.6017206
Image
Crédit photo
Annette Fulford
Légende
Maple Ridge Cenotaph
1 sur 3 images
Image
Légende
left side inscription
1 sur 3 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 3 images
!4v1701092982000!6m8!1m7!1skBsPyoKuDZqHqXyzmd6bdA!2m2!1d49.21932903485341!2d-122.6017206158541!3f95.98392819221182!4f-0.07566596104885548!5f2.0620499065242885
Body Content

Le cénotaphe a été dévoilé par l’évêque de Pencier le 31 mai 1923 à l’entrée du cimetière de Maple Ridge. Les femmes du Haney Women's Institute qui ont su amasser assez de fonds pour sa construction.

City
Maple Ridge
Country
Type Description
Cross
Memorial CF Legacy ID
94
City/Municipality
Richmond
Memorial Number
59003-006
Type
Address
3711, rue Georgia
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1302511, -123.1826933
Inscription

[school sign/signe de l'école]

Lord Byng Elementary School

Image
1 sur 2 images
Image
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1615215598385!6m8!1m7!1s_KdCWpaK1_JJ3-3FEe3aOw!2m2!1d49.13025111399848!2d-123.1826933202876!3f7.262729419254526!4f3.623655639705845!5f0.7820865974627469
Body Content

L’école élémentaire, Lord Byng Elementary School, est nommée en l’honneur du Feld-maréchal Lord Julian Byng, 1er vicomte Byng de Vimy, GCB, GCMG, MVO, DCO, et commandant du Corps d’armée canadien durant la bataille de la crête de Vimy. L’école a été construite en 1921 et a été nommée Lord Byne School en 1926. Elle a été remplacée en 1996 par un nouvel établissement portant le même nom.

Le Feld-maréchal Byng (septembre 1862 – juin 1935) est né en Angleterre. À la fin de ses études, il  joint les rangs du King’s Royal Rifle Corps en 1879, mais est transféré au 10th Royal Hussars quatre années plus tard. Il sert en Inde, en Égypte et au Soudan avant de suivre des cours au Staff College de Camberley en 1892, après quoi il devient commandant d’escadre de son régiment. En 1899, il est déployé en Afrique du Sud et reçoit l’ordre de mettre sur pied et de commander le South African Light Horse. Il retourne en Angleterre en 1902, mais est rapidement redéployé en Inde afin de prendre le commandement du 10th Royal Hussars. Entre 1904 et 1906, il commande successivement la Cavalry School, la 2nd et la 1st Cavalry Brigades, avant d’être promu au rang de major-général en 1909. Lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, Lord Byng est le commandant de la 3rd Cavalry Division et entre en action à Ypres en octobre et novembre 1914. Au début de 1915, Lord Byng est déployé à Gallipoli afin de prendre le commandement du IX Corps dans le cadre de leur retrait durant cette malheureuse campagne. En juin 1916, il est commandant du Corps d’armée canadienne et, en compagnie de son subordonné, le Major-général Arthur Currie, il mène les Canadiens à la victoire en avril 1917 à la bataille de la crête de Vimy. Peu de temps après, M. Byng prend le commandement de la 3rd Armée britannique jusqu’à la fin des hostilités. À la suite de la Première Guerre mondiale, il est nommé Gouverneur général du Canada en 1921, poste qu’il occupe jusqu’en 1926.

City
Richmond
Country
Type Description
Building; school
Memorial CF Legacy ID
9181
City/Municipality
Delta
Memorial Number
59003-005
Type
Address
7800, chemin Alpha
Location
Aéroport de Boundary Bay
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0808508, -123.0087442
Inscription

[front/devant]
ROYAL CANADIAN AIR FORCE
STATION BOUNDARY BAY

DEDICATED TO THE MEMORY OF ALL WHO SERVED
AT ROYAL CANADIAN AIR FORCE STATION
BOUNDARY BAY FROM 1941 - 1945

THIS STATION WAS HOME TO TWO UNITS OF THE
BRITISH COMMONWEALTH AIR TRAINING PLAN

#18 ELEMENTARY FLYING TRAINING SCHOOL
#5 OPERATIONAL TRAINING UNIT

AND THREE SQUADRONS OF WESTERN AIR COMMAND

#133 (FIGHTER) SQUADRON
#132 (FIGHTER) SQUADRON
#14 (FIGHTER) SQUADRON

"PER ARDUA AD ASTRA"
DEDICATED MAY 7, 2005

REDEDICATED SEPTEMBER 18, 2016

[back/arrière]
IN MEMORY OF THE
AIRMEN WHO DIED WHILE SERVING AT
RCAF STATION BOUNDARY BAY

[plaque]
IN MEMORY OF THE
AIRMEN WHO DIED WHILE SERVING AT
RCAF STATION BOUNDARY BAY

  • No. 18 Elementary Flying Training School
  • Sergeant Joseph DAWSON
  • Leading Aircraftman Denis Percival FROUD
  • Sergeant Stuart James MUCKLE
  • Leading Aircraftman Reginald James OSBORNE
  • Leading Aircraftman Gordon Duncan WALTHAM
  • Leading Aircraftman John Henry Reginald WILLETT
  •  
  • No. 133 Fighter Squadron
  • Sergeant Ervin Earl GRISSOM
  • Flight Sergeant Eric Burke MONYPENNY
  • Flying Officer Grover Stewart SARGENT
  •  
  • No. 132 Fighter Squadron
  • Pilot Officer Keith Baines CALLAGHAN
  • Pilot Officer Milton Arnold FOSTER
  •  
  •  
  •  
  • No. 5 Operational Training Unit
  • Leading Aircraftman Norman McCallum CAMPBELL
  • Corporal Robert Edward DUTTON
  • Flying Officer Lionel Richard HANNAH
  • Sergeant Pilot Frederick JACKSON
  • Sergeant Clarence Arthur JOHNSTON
  • Pilot Officer Douglas JOHNSTON
  • Sergeant John Arthur JONES
  • Pilot Officer Derek Ronald Lonsdale KITSON
  • Sergeant Harald Magnus MANSON
  • Sergeant Bruce Walter McGREGOR
  • Pilot Officer John William Christopher REEVE
  • Pilot Officer Leonard Francis SCHELL
  • Sergeant Don Palmer SCRATCH
  • Flying Officer George Raymond SPENCER
  • Flying Officer John Edgar THOMSON
  • Flying Officer Thomas Leslie WALMSLEY
  • Sergeant Edward George WATERS
  • Flying Officer Harold Brand WHITLOCK

WE WILL REMEMBER THEM

[interpretive panel]
The Boundary Bay Airport Cenotaph and
Air Cadet Commemorative Pathway Project

In October 2015, the Air Cadet League of Canada’s British Columbia Provincial Committee (BCPC) approached the Corporation of Delta and Alpha Aviation Inc. with a proposal to develop a garden at Boundary Bay Airport to commemorate the 75th anniversary of the Air Cadet League of Canada’s establishment in Canada. Coincidently, Boundary Bay Airport was also celebrating its 75th anniversary and the municipality also wanted to commemorate the milestone. Mayor Lois E. Jackson and Delta Council gave their support for the project and requested that the Boundary Bay Airport Cenotaph be included to recognize the airport’s military past.

Boundary Bay Airport Cenotaph
In 2005, Captain Jason White, 828 Hurricane Squadron, coordinated the construction of an airport cenotaph to celebrate the Year of the Veteran and honour all of those who served at RCAF Station Boundary Bay during WWII. The monument was located on the northwest side of the Heritage Hanger (formerly Maintenance Hangar #3), but was not easily accessed for much of the year due to drainage issues. In an effort to make the cenotaph more accessible, the project team planned to move the cenotaph to the front of the terminal building where the Air Cadet plaza would be located. However, in order to move the cenotaph to its new location, major restorative work was required and the decision was made to construct a new cenotaph instead. A large slab of granite was sourced from northern British Columbia and a stone mason was hired to form, install and engrave the new cenotaph. The new monument stands eight feet tall and is accessible by all members of the public, year round. The plaque from the 2005 cenotaph has been transferred to the new cenotaph and was rededicated on September 18, 2016.

Air Cadet Commemorative Pathway
A pathway runs along both sides of the new cenotaph and includes interpretive signs featuring photos and historical anecdotes that commemorate the history of Boundary Bay Airport and the Air Cadet League of Canada. Viewing from the air, the entire project resembles the eagle in the Air Cadet League of Canada and Royal Canadian Air Force logos — cenotaph in the middle, representing the eagle’s head and body, and the pathways extending east and west, representing the eagle’s extended wings. The word “pathway” echoes the motto of the Royal Canadian Air Force, “Sic Itur Ad Astra”— “such is the pathway to the stars”.

Funding Partners
This project would not have been possible without the funding partnership between The Corporation of Delta, the Air Cadet League of Canada, and Alpha Aviation Inc. We wish to thank Veterans Affairs Canada for the $25,000 Cenotaph Restoration Program grant, Humphrey Construction Ltd. for generously constructing this project at cost, and Friends of Old Canada, a non-profit organization that seeks out individuals who have contributed to Canada, but have not received recognition, for providing engraved stones for the pathway.

Image
Crédit photo
City of Delta/Ville de Delta
Légende
rededication
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
City of Delta/Ville de Delta
Légende
front
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
City of Delta/Ville de Delta
Légende
cenotaph and pathway interpretive panels
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
City of Delta/Ville de Delta
Légende
back
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
City of Delta/Ville de Delta
Légende
old cenotaph
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
City of Delta/Ville de Delta
Légende
aerial view of eagle design
1 sur 6 images
4v1638978978584!6m8!1m7!1sbxRYOV712c4YCTrbs4yzRA!2m2!1d49.08085081197684!2d-123.0087442045719!3f188.42283270746077!4f-6.87885274146376!5f0.7820865974627469
Body Content

Le Monument commémoratif de la Base de l’ARC Boundary Bay a été dédié le 7 mai 2005 par l’Escadron 828 « Hurricane » des Cadets de l’Aviation royale du Canada à la mémoire de ceux qui ont servi à la Base de l’Aviation royale du Canada Boundary Bay. Le monument est à côté d’un grand hangar qui constitue le seul vestige des bâtiments de la Seconde Guerre mondiale sur le terrain de l’aéroport.

En 2005, le capitaine Jason White, de l’Escadron 828 (Hurricane), a coordonné la construction du cénotaphe original de l’aéroport de Boundary Bay pour célébrer l’Année de l’ancien combattant et rendre hommage à tous ceux qui ont servi à la station de l’ARC de Boundary Bay pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était situé sur le côté nord-ouest du hangar Heritage (anciennement hangar de maintenance no 3), mais n’était pas facilement accessible pendant une grande partie de l’année. La Ville de Delta et la Ligue des cadets de l’air du Canada ont proposé de déplacer le cénotaphe à l’avant de l’aérogare pour célébrer le 75e anniversaire de l’aéroport de Boundary Bay et de la Ligue des cadets de l’air du Canada. D’importants travaux de restauration étant nécessaires, un nouveau cénotaphe a plutôt été construit.

Une grande dalle de granit a été achetée dans le nord de la Colombie-Britannique et un tailleur de pierre a été engagé pour former, installer et graver le nouveau cénotaphe. Il mesure huit pieds de haut et est accessible toute l’année. La plaque du cénotaphe de 2005 a été transférée au nouveau cénotaphe et celui-ci a été inauguré de nouveau le 18 septembre 2016. La Ville de Delta a installé une plaque à l’arrière du cénotaphe en souvenir des 28 aviateurs qui ont perdu la vie alors qu’ils servaient à la station de l’ARC de Boundary Bay. Elle a été conçue par Linda Nielsen, planificatrice des parcs(retraitée), Ville de Delta, et fabriquée par Ves Vukovic, de Stonemarks Engraving/Friends of Old Canada.

Un sentier longe les deux côtés du nouveau cénotaphe et comprend des panneaux d’interprétation présentant des photos et des anecdotes historiques qui commémorent l’histoire de l’aéroport de Boundary Bay et de la Ligue des cadets de l’air du Canada. Vu du ciel, l’ensemble du projet ressemble à l’aigle des logos de la Ligue des cadets de l’air du Canada et de l’Aviation royale du Canada – le cénotaphe au milieu, représentant la tête et le corps de l’aigle, et les sentiers s’étendant à l’est et à l’ouest, représentant les ailes déployées de l’aigle. Le mot « pathway » (sentier) fait écho à la devise de l’Aviation royale canadienne, « Sic Itur Ad Astra », qui se traduit par « Voilà le sentier des étoiles ».

Le financement a été assuré par la Ville de Delta, la Ligue des cadets de l’air du Canada, Alpha Aviation inc.,  la subvention du Programme de restauration de cénotaphes d’Anciens Combattants Canada et Humphrey Construction Ltd. The Friends of Old Canada a fourni des pierres gravées pour le sentier.

City
Delta
Country
Type Description
Shaft
Memorial CF Legacy ID
8052