Description
M. Arsenault nous fait part de ses impressions sur les moteurs diesel de chars (véhicules chenillés).
Joseph Albert Gérard Arsenault
M. Arsenault est né à Mont-Carmel (Î.-P.-É.) le 8 mai 1919. En 1942, à l'âge de 23 ans, il se rend à Charlottetown pour s'enrôler dans l'armée canadienne. À Kingston, M. Arsenault est affecté à la cuisine du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens. Par la suite, M. Arsenault est envoyé à Brockville pour se joindre au Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens avec une troupe de chars d'assaut. Il s'est rendu à Halifax pour prendre le bateau vers l'Angleterre. M. Arsenault est allé en Normandie à la suite du jour J. D'ailleurs, il a passé Noël en Hollande deux années de fil avant de retourner à l'Î.-P.-É. en 1946.
Transcription
Des fois, on était là avec des gars qui comprenaient le diesel dans ce temps-là... comme il faut, des diesel engine là. En seulement une journée j'étais là - à un endroit - il y avait un des gars... il avait un diesel engine, pas dans le tank.
Intervieweuse : « À coté ? »
À coté, puis il m'a dit : « Mets ta main là dessus. » Puis elle allait. Il a dit : « Mets ta main dessus là. » J'ai mis ma main dessus. Puis il dit : « Peux-tu sentir ça? » C'était assez, assez smooth. C'était le diesel engine... pas comme, pas comme aujourd'hui.
Intervieweuse : « C'était comme des turbines? »
Des turbines, ouais. C'est ça que c'était.
Intervieweuse : « C'était des moteurs diesel avec des turbines. »
Ouais, ouais.
Intervieweuse : « Puis ça ne faisait pas de bruit? »
Ça faisait pas de bruit, puis ça faisait pas de...
Intervieweuse : « Ça bougeait pas. Ça vibrait pas. »
Ça ne bougeait pas, non. En seulement il m'avait dit de mettre ma main dessus là.
Intervieweuse : « Ça vous avait impressionné? »
Ouais, ouais... de quoi de même...
Intervieweuse : « À coté ? »
À coté, puis il m'a dit : « Mets ta main là dessus. » Puis elle allait. Il a dit : « Mets ta main dessus là. » J'ai mis ma main dessus. Puis il dit : « Peux-tu sentir ça? » C'était assez, assez smooth. C'était le diesel engine... pas comme, pas comme aujourd'hui.
Intervieweuse : « C'était comme des turbines? »
Des turbines, ouais. C'est ça que c'était.
Intervieweuse : « C'était des moteurs diesel avec des turbines. »
Ouais, ouais.
Intervieweuse : « Puis ça ne faisait pas de bruit? »
Ça faisait pas de bruit, puis ça faisait pas de...
Intervieweuse : « Ça bougeait pas. Ça vibrait pas. »
Ça ne bougeait pas, non. En seulement il m'avait dit de mettre ma main dessus là.
Intervieweuse : « Ça vous avait impressionné? »
Ouais, ouais... de quoi de même...
Catégories
Un cuisinier découvre les moteurs à turbines diesel
Médium
Video
Propriétaire
Veterans Affairs Canada
Guerre ou mission
Seconde Guerre mondiale
Emplacement géographique
Europe
Personne interviewée
Joseph Albert Gérard Arsenault
Branche
Armée
Unité ou navire
Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens, <em>2nd Tank Troop Workshop</em>
Occupation
Cuisinier
Durée
01:04