Monument dédié aux membres de l’équipage du NCSM Valleyfield

Ce monument est dédié à la bravoure, la détermination et le courage des membres de l’équipage du NCSM Valleyfield, coulé en 1944. Ce monument a été inauguré le 7 mai 2000. Une ancre du «destroyer» HMCS-Gatineau placée sur un bloc de ciment est la piece principale du monument. Une description du monument est gravée dans les deux langues officielles sur une plaque d'aluminium à la base du monument. Le monument a été créer en collaboration avec la ville de Valleyfield et l'ancre a été offerte par le gouvernement Canadien. Le projet de ce monument a été soumis par le Lieutenant de vaisseau, Pierre Lefebvre.CD et inauguré en présences des survivants de la NCSM-Valleyfield et d'un membre de U548, ainsi que divers dignitaires locaux et d'autres officels.

N.C.S.M. VALLEYFIELD K-329

Monument érigé a la mémoire de la frégate

N.C.S.M. VALLEYFIELD K-329

Armée le 7 décembre 1943,

torpilée et coulée la nuit du 6 au 7 mai 1944

par le sous-marin allemand U-548

lors de la bataille de l’Atlantique.

Monument dédié

aux 120 officiers et hommes

qui reposent avec leur navire

au fond de l’Océan Atlantique

90 milles au sud de Cape Race, Terre-Neuve,

aux 5 Marins inhumés à St-Jean de Terre-Neuve

et aux 38 survivants

INAUGURÉ CE DIMANCE 7 MAI 2000

Sous l’égide de la Ville de Salaberry-de-Valleyfield

en présence de M. Denis Lapointe, maire

Marcel Gareau, prêtre

les survivants de la Frégate N.C.S.M. Valleyfield K-329

Clifford Winter, président de

la Légion canadienne filiale 62

et le lieutenant (M) Pierre Lefebvre, CD, A. de C.

à qui nous devons cette initiative.

Monument erected

to the memory of the frigate

H.M.C.S VALLEYFIELD K-329

commissioned December 7, 1943,

torpedoed and sunk the night of May 6 to 7. 1944

by U-548

during the battle of the Atlantic.

Monument dedicated

to the memory of the 120 officers and men

who rest with their ship

in the Atlantic ocean

90 miles south of Cape Race, Newfoundland,

to the 5 who lie buried in St-John’s

and the 38 who survived.

UNVEILED ON SUNDAY MAY 7^TH 2000

Under the auspices of the City of Salaberry-de-Valleyfield

in presence of Mr. Denis Lapointe, mayor

Mr. Marcel Gareau, priest

The survivors of H.M.C.S Valleyfield K-329

Mr. Clifford Winter, president of

the Canadian Legion Branch 62

and lieutenant (N) Pierre Lefebvre, CD. A.de.C

to whom we owe this initiative.