Souvenirs d’Afrique

La force francophone

Souvenirs d’Afrique

Transcription

SOUVENIRS D'AFRIQUE En Afrique, t'sais, c'était... On avait pas ben d'l'eau. Moi, j'en avais parc'que j'allais la chercher. On partait à Sfax ça m'prenait une journée, une journée et quart pour aller chercher un voyage... des gros water bowser, qu'on avait. Fait qu'j'allais là, juste en dehors de Tunis. On partait deux, pis on mettait notr' sten gun dans... on avait comme un rack pour mettre notr' fusil, notr' sten gun – c't'une chose comme... machine-gun, ça là – pis on allait là, là, pis... Fallait qu'tu passes comme... c'tait dans l'désert, t'sais, tu sortais, t'allais en dehors de Tunis, là, chercher l'eau. Mais... Comme des rations, on'n avait pas. Une fois, moi, que j'ai eu une ration... d'une bière. Une bière... Mais, ça m'faisait rien, j'buvais pas gros, gros. Fait que les gars, y prenaient leur chose, pis y flippaient... y avaient flippé parcqu'une bière, [inaudible], pis y'n avait, des fois, qui aimaient ça prendre un coup. Fait qu'y flippaient... Celui... y’ont droit d’être trois gars ensemble, y flippaient, pis si tu gagnais, ben tu gagnais les trois [rires]. Y avait d'la ration. Mais quand j'allais juste en dehors de Tunis, y avait une place où qu'y faisaient du vin, pis... Ben eux autres, y avaient pas d'cigarettes, hein, fait que... J'sors mon paquet d'cigarettes, fait qu'le gars dit... Y m'a donné... des cannes, en cinq gallons, là... quatre gallons... cinq gallons, qu'on avait après les camions pour... su' l'côté, pour l'eau. Y dit : « Donne-moi un paquet, pis – y dit – m'a t'remplir ta chose de vin... » Ben, « J'n'ai pas un paquet... », j'ai dit, fait qu'j'y avais donné la moitié, pis y m'avait rempli la chose de vin. Fait que j'avais été emporter ça aux gars, à notr' chose... notr' camp, nous autres. Les gars voulaient tout' me donner les cigarettes, qu'j'y emporte leur vin [rires]. Fait que j'n emportais, j'n emportais... Après ça, ben, on était un peu plus loin, pis là, fallait... c'tait une autr' place, j'me rappelle pas du nom que j'allais chercher l'eau, là. Pis j'suis encore rev'nu... On est repartis au mois d'décembre, s'en r'venir parc'que, là, c'est la tempête qui r'commence. Y a des places qui mouille ben, ben, ben, pis c'est alentours de là qu'on était, nous autres, pas loin du désert. Pis y a fallu r'venir... SE DIVERTIR On écrivait, hein, c'était des air mail, des morceaux d'papier grands d'même, tu marquais, tu l'collais, pis tu l'envoyais. Mais t'avais pas... t'avais pas grand-chose là parc'que, comme dans l'temps qu'on était en Afrique, su' l'camion, y mettaient... y avait un chose pour monter comme des vues, mais c'tait toujours la même vue qu'y montraient, t'sais. Pis l'soir, j'me rappelle pas où c’qu’on était, c'était chaud, chaud, chaud le jour, pis l'soir, ça descendait. Mais y en avait qui mettaient leur gros coat parc'qu'y avaient fret' le soir [inaudible] parc'que ça descendait, pis y avaient fret'... Mais, c'était froid. Pis après ça, le jour, ça r'montait, une grosse chaleur... Mais les vues... la vue, c'tait toujours la même qu'y montraient su' l'truck, t'sais. C'tait un gros transport qu'on avait, pis y mettaient toute la vue dessus... Ça tuait le temps, y'n avait qui r'gardaient ça quatr', cinq fois. On était tout' assis dans l'sable, là, t'sais, à terre, là, pis, on r'gardait ça...

Description

Claude Gibson relate quelques aventures lors de son séjour en Tunisie.

Claude Gibson

Claude Gibson est né à Ottawa. C’est en 1941 qu’il s’enrôle dans l’aviation. Après son entraînement à Niagara Falls, il part pour l’Europe. Il est mobilisé principalement en France et en Afrique du nord. Il prend part, notamment, au débarquement de Normandie. Il quitte l’armée en 1946 et revint au Canada.

Catégories