Bonne chair en Grande-Bretagne

Des héros se racontent

Bonne chair en Grande-Bretagne

Transcription

On part en voyage et puis on revient. Notre départ, notre voyage est tout planifié d’avance. On s’en va à une certaine vitesse, on s’en va d’après une certaine direction, on change de direction trois, quatre fois. Pourquoi ça? Parce que c’est pour déranger un peu les Allemands. Les Allemands s’attendent... quand ils voient qu’on part dans telle direction, ils s’en vont à Berlin. Là, je change de bord moi, là, je m’en vais à Leipzig. Eux autres, ils se figurent ça. Là, eux autres, leur plan c’est ça. Nous autres, on sait où est-ce qu’on va. On s’en va toujours à la même vitesse, puis en tout cas, jusqu’à ce qu’on arrive là. Mais c’est, alors, quand on est cédulés pour aller à une place, on est supposés être là. Puis là, c’est toujours la même chose; il faut aller à telle vitesse. Puis moi, je suis un homme qui aime manger. Puis, manger en Angleterre, you can have it. Moi, j’étais pas intéressé à manger ce manger-là. C’était pas bon. Pas parce que c’est pas bon en Angleterre, mais c’est pas à mon goût. Alors, moi j’avais pris la décision, un moment donné, d’arrêter, c’est-à-dire, de revenir dans une base américaine parce que là je pouvais manger à mon goût. Bacon and eggs, c’est correct. J’avais pas ça en Angleterre, no way. Puis on couchait là parce qu’eux autres ils nous recevaient. C’était l’fun. Mais, le commandant n’aimait pas ça. Il ne trouvait pas ça drôle. Et puis, il m’appelait à tous les matins et il disait : « Paul, encore! ». J’ai dit : « Oui, mais qu’est-ce que tu veux? J’ai dit, y’avait telle affaire qui était défectueuse dans l’avion. ». Puis, il dit : « Comment ça se fait que c’est rien que toi qui a ça? ». C’est ça, qu’est-ce que tu veux. Mais, je pense bien que... il n’aimait pas ça. Cette dame-là, cette fille-là, elle était chanteuse pour Glenn Miller, le Glenn Miller Orchestra. Parce que, eux autres ils étaient en Angleterre, ils étaient situés là. Puis moi je suis un amateur de jazz, un grand danseur, c’est bien l’fun. Puis elle, bien, je l’avais dans l'oeil, tu sais. Elle était cute; elle chantait bien, en tout cas. J’allais chez elle de temps en temps parce que... c’est là qu’elle m’a demandé, un moment donné, de m’habiller avec l’uniforme des Écossais. Intervieweuse : Qu’est-ce que vous avez fait? Je voulais lui faire plaisir. Intervieweuse : Vous avez déniché un uniforme écossais? Écossais. C’est l’fun. Parce que, il y a plusieurs gens qui faisaient ça parce que c’était pour prendre la photo. Ça démontre peut-être que t’es allé là. Je ne le sais pas. Moi j’ai pas fait ça pour ça, moi j’ai fait ça pour lui faire plaisir. Intervieweuse : Comment vous avez fait pour trouver un uniforme écossais? Ah, ils le trouvent eux autres, facilement. La demoiselle, elle a dit :« We’ll go here... Tom or whoever... » Il l’a, puis il va vous le prêter. Intervieweuse : Alors c’était un uniforme de quel régiment? Est-ce que vous le savez? J’le sais pas. Scottish... Écossais.

Description

Le plaisir et l’amour avaient aussi leur place en guerre. M. Lafrenière nous raconte ses moments d’épicurisme en Angleterre.

Paul Lafrenière

M. Lafrenière est né à Montréal (Québec) le 8 juillet 1922. Devenu orphelin à l’âge de 13 ans, il termine ses études pré-universitaires à l’école Saint-Stanislas de Montréal et s’enrôle dans l’aviation en juin 1942. Pendant tout son service de guerre, il est posté en Angleterre d’où il mène des raids de bombardement aériens sur plusieurs champs de bataille du continent européen, dont le débarquement du jour J en Normandie (France). Il est rattaché au 438e Escadron de bombardiers Lancaster, mais il mènera également des missions avec les 420e et 425e escadrons. De retour au Canada, il travaillera dans le domaine des assurances jusqu’à sa retraite en 1990.

Catégories