Attention!
Cette vidéo contient des scènes au contenu graphique qui pourraient choquer, et est réservée à un auditoire averti.
Description
De passage dans un camp de travail près d’Auschwitz en Pologne, M. Nadeau cherchait parfois à nuire aux efforts des Allemands…
Jacques Nadeau
Septième d'une famille de dix enfants, Jacques Nadeau tente de s'enrôler avec le Royal 22e Régiment dès1939, mais il est refusé à cause de son jeune âge et de sa trop petite taille. Cependant, le 6 juillet 1940, il réussit à se joindre aux fusiliers Mont-Royal. Après une période de formation à Montréal et à Valcartier, il traverse en Angleterre comme renfort pour son régiment. Il s'embarque pour Dieppe le soir du 18 août 1942, mais l'opération est vouée à l'échec et l'ordre de se rendre est donnée. Prisonnier de guerre pendant presque trois ans, M. Nadeau sera interné dans deux camps (le Stalag VIII b et le Stalag II d) et ira aux travaux forcés dans un moulin à farine du sud de l’Allemagne, un oléoducte polonais, et une ferme du nord de l’Allemagne. Au pringtemps 1945 il est libèré par l'armée russe et rapatrié au Canada après un détour en Crimée. Il est démobilisé à Montréal en septembre 1945.
Transcription
Notre job nous autres, c’était de creuser des tranchées pour les tuyaux qui étaient… c’était une raffinerie d’huile qu’ils, qu’ils bâtissaient là-dedans.Et puis… on a… Éventuellement, on m’a offert une job. Ils m’avaient donné un bout de bois. C’est pareille comme si y’avait pris une planche pis y’avaient coupé une équerre à chaque bout. Ça fait que le garde, j’y demandais : « Qu’est-ce que j’va faire avec ça ? » Il me faisait signe de venir. Y’a des gars qui étaient en train de préparer des track de chemin de fer, mais pour des engins… des petits engins là… t’sais des petites locomotives de chantier là ? Y’avait des, des… beaucoup, beaucoup de matériel qui était transporté d’une place à l’autre, d’la terre, des roches, puis du ciment, toutes sortes de choses. Pis moi je… c’te bout de bois-là c’était pour mettre… pour m’assurer que les deux, les deux track étaient à la même largeur, t’sais.Mais, à tous les jours, je frottais. En frottant, ben y’avait un millième de pouce peut-être qui diminuait ma planche. Pis une bonne journée, j’étais tanné de faire ça là, ça fait que j’y’en ai donné un coup de surplus. (rire) Et puis quand que le train s’est embarqué là-dessus, on l’entendait crisser là t’sais là, sur la voie. Pis d’un coup sec, pouf ! L’engin a tombé de côté. (rire)Fait que là y’ont crié au sabotage. Y’ont emmené le, le, le master, le Meister qu’ils l’appelaient là, là. Pis il commence avec son poing dans’face, pis l’yâbe en veux pas pis…Je comprenais assez l’Allemand, mais je le parlais pas encore assez. Éventuellement, j’y ai montré le bout de bois. Ça fait que, il sort un pied-de-roi pis il mesure.Il dit : « Was ist loss ? Qu’est-ce qui se passe ? »J’ai dit : « Ich weiss nicht. Je le sais pas. »Ça fait que, éventuellement, y’ont… y’en ont fait faire un, mais soudé cette fois-là.