Sabotage

Notre job nous autres, c’était de creuser des tranchées pour les tuyaux qui étaient… c’était une raffinerie d’huile qu’ils, qu’ils bâtissaient là-dedans.Et puis… on a… Éventuellement, on m’a offert une job. Ils m’avaient donné un bout de bois. C’est pareille comme si y’avait pris une planche pis y’avaient coupé une équerre à chaque bout. Ça fait que le garde, j’y demandais : « Qu’est-ce que j’va faire avec ça ? » Il me faisait signe de venir. Y’a des gars qui étaient en train de préparer des track de chemin de fer, mais pour des engins… des petits engins là… t’sais des petites locomotives de chantier là ? Y’avait des, des… beaucoup, beaucoup de matériel qui était transporté d’une place à l’autre, d’la terre, des roches, puis du ciment, toutes sortes de choses. Pis moi je… c’te bout de bois-là c’était pour mettre… pour m’assurer que les deux, les deux track étaient à la même largeur, t’sais.Mais, à tous les jours, je frottais. En frottant, ben y’avait un millième de pouce peut-être qui diminuait ma planche. Pis une bonne journée, j’étais tanné de faire ça là, ça fait que j’y’en ai donné un coup de surplus. (rire) Et puis quand que le train s’est embarqué là-dessus, on l’entendait crisser là t’sais là, sur la voie. Pis d’un coup sec, pouf ! L’engin a tombé de côté. (rire)Fait que là y’ont crié au sabotage. Y’ont emmené le, le, le master, le Meister qu’ils l’appelaient là, là. Pis il commence avec son poing dans’face, pis l’yâbe en veux pas pis…Je comprenais assez l’Allemand, mais je le parlais pas encore assez. Éventuellement, j’y ai montré le bout de bois. Ça fait que, il sort un pied-de-roi pis il mesure.Il dit : « Was ist loss ? Qu’est-ce qui se passe ? »J’ai dit : « Ich weiss nicht. Je le sais pas. »Ça fait que, éventuellement, y’ont… y’en ont fait faire un, mais soudé cette fois-là.