Colombie-Britannique

Province Code
BC
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-037
Type
Address
1925, rue Blanshard
Location
Centre commémoratif Save-On-Foods
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4317217, -123.3615549
Image
Crédit photo
Allan Fleury
Légende
When Peace Comes
1 sur 2 images
Image
Légende
When Peace Comes and flags behind memorial.
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1623687112757!6m8!1m7!1s6Yyc7fG7bF6PRef3xx11yw!2m2!1d48.43172165292775!2d-123.3615549138849!3f93.64454300452769!4f10.986408800146961!5f0.7820865974627469
Body Content

La sculpture intitulée « When Peace Comes » (« Quand viendra la Paix ») est un témoignage de gratitude pour les Forces canadiennes, les libérateurs et les gardiens de la paix. Cette œuvre libératrice célébrant la paix, sculptée dans du marbre blanc de l’île de Vancouver, fait six pieds et demi hauteur et contient des symboles très puissants de transition et de transformation. Nous voyons tous les choses sous l’angle de nos propres expériences de vie, et nos interactions avec les monuments commémoratifs ou les œuvres d’art reposent sur ces références personnelles.

Pour le sculpteur, Maarten Schaddlelee, cette œuvre vise à remercier les soldats et le Canada d’avoir ramené la paix pour sa famille en Hollande et d’avoir permis à cette dernière de prendre un nouveau départ ici, sur une terre de paix. Dans ce contexte, Maarten voit dans la main et le sabre une représentation de l’ennemi, et dans la colombe symbolisant le retour de la paix une représentation des soldats canadiens qui ont libéré la Hollande en offrant leur vie pour la liberté du peuple néerlandais. L’éclairage entourant la colombe symbolise l’avènement de la paix et la prière en faveur de la paix. L’œuvre est également un témoignage de reconnaissance personnelle pour le père de sa femme Nadina, William John Workman Stewart, un soldat canadien qui a participé à la libération de la Hollande. 

Les drapeaux sont le drapeau canadien, le drapeau de l’Union royale (Union Jack), le pavillon rouge de l’Armée de terre (1957-1965), le pavillon blanc de la Marine, le pavillon bleu de l’Aviation et le pavillon rouge de la Marine marchande (1922-1957). Une plaque de granit poli désignant le commanditaire du mémorial est montée sur un mur adjacent, derrière la courbe du mémorial.

City
Victoria
Country
Type Description
Sculpture, flags
Memorial CF Legacy ID
7006
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-036
Type
Address
1925, rue Blanshard
Location
Centre commémoratif Save-On-Foods, l’entrée
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4317111, -123.3615532
Inscription

IN REMEMBRANCE OF THOSE WHO GAVE THEIR TOMORROWS FOR YOUR TODAYS.

[plaque]
VRI
1899 - 1902

IN MEMORY OF THE
CANADIANS
WHO SERVED
AND GAVE THEIR LIVES
FOR THEIR SOVEREIGN
AND COUNTRY
IN THE
WAR IN SOUTH AFRICA

[plaque]
1914 - 1918

IN PROUD AND
GRATEFUL
REMEMBRANCE
OF THOSE WHO MADE
THE SUPREME
SACRIFICE
IN THE GREAT WAR

[plaque]
CANADIAN OPERATIONS
IN SUPPORT OF PEACE
WORLDWIDE

PEACEKEEPING
PEACEMAKING
GULF WARS

[plaque]
1950 - 1953

HONOURING
CANADIANS
WHO SERVED IN
THE UNITED NATIONS
FORCES
DURING
THE KOREAN WAR

[plaque]
IN CONSTANT REMEMBRANCE OF
THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
IN DEFENCE OF JUSTICE.
FREEDOM AND RIGHTEOUSNESS
IN THE SECOND WORLD WAR

”THEY WERE A WALL UNTO US BOTH BY
NIGHT AND DAY” 1 SAMUEL 25:16

Image
Crédit photo
Allan Fleury
Légende
Wall of Remembrance
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
plaques
1 sur 4 images
Image
Légende
plaques
1 sur 4 images
!4v1623681878128!6m8!1m7!1sCe2ONYwuWASofrYVgfm0EA!2m2!1d48.43167347893952!2d-123.3615483161639!3f90.90647971003076!4f13.69250501829707!5f0.7820865974627469
Body Content

La Ville de Victoria avait ouvert en 1949 l’aréna commémorative Victoria, ainsi nommée en l’honneur des vétérans de la Seconde Guerre mondiale. Une alcôve de 20 pieds de largeur avait été aménagée dans un des murs de l’entrée, et une plaque de marbre blanc de 8 pieds sur 4 pieds, flanquée du drapeau canadien et des pavillons bleu, blanc et rouge, y avait été installée pour immortaliser la contribution des vétérans de la Seconde Guerre. L’aréna fut démoli en 2003. Le site est maintenant occupé par le Save-On-Foods Memorial Centre.

Avant la démolition, la Légion royale canadienne a organisé une cérémonie au cours de laquelle l’aréna s’est vu retirer son statut de « mémorial » et les drapeaux ont été retirés du mémorial. La plaque de marbre de la Seconde Guerre mondiale a été entreposée jusqu’à ce qu’elle puisse être placée dans le nouvel aréna. Elle a servi de modèle pour quatre autres plaques commémorant la guerre d’Afrique du Sud, la Première Guerre mondiale, les opérations de maintien ou de rétablissement de la paix, la guerre du Golfe et la guerre de Corée.

Le Mur commémoratif des vétérans a été inauguré le 16 avril 2005. Le mur incurvé fait 33 pieds de largeur et plus de 11 pieds de hauteur. Il est revêtu de cinq plaques de marbre blanc de Carrare enchâssé dans du marbre noir veiné de blanc provenant de l’île de Vancouver. La plaque originale de la Seconde Guerre mondiale est située au centre du mur. 

City
Victoria
Country
Type Description
Wall, plaques
Memorial CF Legacy ID
7005
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-035
Type
Address
650, rue Fisgard
Location
Victoria-Columbia Lodge No. 1
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4294337, -123.3649624
Inscription

HONOUR AND LOVING MEMORY
TO THE MASONIC BRETHREN OF VICTORIA CITY LODGES
WHO DIED IN THE GREAT WAR;
1914 1918

KILLED IN ACTION

  • AGER, GEORGE SAMUEL
  • ANDERSON, ANDREW
  • BRAY, EARL RAYMOND
  • LLOYD, JOHN LOUIS
  • MCGREDOR, JAMES HERRICK
  • MCLEAN, NEIL C
  • REEKIE, HAROLD
  • WHITESIDE, A FORREST
  • WOOD, JOHN TURNBULL

"HONOUR ALSO TO THOSE WHO,
DARING TO DIE, SURVIVED."

Image
Crédit photo
Victoria-Columbia Lodge No. 1
Légende
plaque
War or Conflict Term
!4v1670332466246!6m8!1m7!1sa2wt7S-nIZPLJwQX2qA3dA!2m2!1d48.42943365728566!2d-123.3649623540327!3f358.86058555110657!4f13.034039534024558!5f0.7820865974627469
Body Content

A plaque was erected in memory of members of Victoria City lodges who made the supreme sacrifice in the First World War.

City
Victoria
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
11158
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-034
Type
Address
600, avenue Richmond
Location
Église anglicane St. Matthias
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4174187, -123.3321435
Inscription

[left/gauche]
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
ST. MATTHIAS CHURCH
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

[A list of names follows, but is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

[right/droite]
[The wording is not legible in the photo./Le texte n’est pas lisible sur la photo.]

Image
Crédit photo
Michael F. Morres
Légende
front view
!4v1623681580021!6m8!1m7!1su4unzSdt6m2epqlWlDOo9Q!2m2!1d48.41741874468797!2d-123.3321434554912!3f3.560201438139927!4f7.324586813467533!5f1.1777914773234288
Body Content

Ce mémorial est dédié aux paroissiens de St. Matthias qui ont combattu pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. Il a été érigé par la paroisse

City
Victoria
Country
Type Description
Two Rolls of Honour, and flags and banners which have been laid up for safe keeping by the military
Memorial CF Legacy ID
6655
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-033
Type
Address
930, avenue Burdett
Location
Cathédrale Christ Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4223819, -123.3604406
Inscription

[flag/drapeau]
THE CANADIAN SCOTTISH REGIMENT (PRINCESS MARY'S)

[plaque/plaque]
THE CANADIAN SCOTTISH REGIMENT
(PRINCESS MARY'S)
VANCOUVER ISLAND, B.C.
1962 QUEEN'S COLOUR 1989

Image
Crédit photo
D.P. Barlow
Légende
flag
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
!4v1623680651083!6m8!1m7!1sMpWqqEvm5j46uygYKT0FCw!2m2!1d48.42238187789926!2d-123.3604405510369!3f96.58897911338003!4f11.840150934647468!5f1.2452669493260395
Body Content

Ce mémorial est dédié au Canadian Scottish Regiment. Il a été érigé par le régiment. La plaque de bronze décrivant les couleurs régimentaires est montée sur une colonne.

City
Victoria
Country
Type Description
Bronze plaque and flag (regimental colors)
Memorial CF Legacy ID
6533
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-032
Type
Address
930, avenue Burdett
Location
Cathédrale Christ Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.42214, -123.3604406
Inscription

[flag/drapeau]
THE CANADIAN SCOTTISH REGIMENT

[plaque/plaque]
FIRST BATTALION
THE CANADIAN SCOTTISH REGIMENT
(PRINCESS MARY'S)
VICTORIA, B.C.
1938 - 1962

Image
Crédit photo
D.P. Barlow
Légende
flag
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
!4v1623680651083!6m8!1m7!1sMpWqqEvm5j46uygYKT0FCw!2m2!1d48.42238187789926!2d-123.3604405510369!3f96.58897911338003!4f11.840150934647468!5f1.2452669493260395
Body Content

Ce mémorial est dédié au Canadian Scottish Regiment. Il a été érigé par le régiment. La plaque de bronze décrivant les couleurs régimentaires est montée sur une colonne.

City
Victoria
Country
Type Description
Bronze plaque and flag (regimental colors)
Memorial CF Legacy ID
6532
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-031
Type
Address
930, avenue Burdett
Location
Cathédrale Christ Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4223819, -123.3604406
Inscription

[flag/drapeau]
ST. JULIEN
VIMY 1917

FESTUBERT 1915
HILL 70
DROCOURT QUEANT

CANADIAN EXPEDITIONARY FORCE
THE CANADIAN SCOTTISH

MOUNT SORREL
PASSCHENDAELE

SOMME 1916
AMIENS
CANAL DU NORD

[plaque/plaque]
SIXTEENTH BATTALION C.E.F.
(THE CANADIAN SCOTTISH)
VICTORIA, B.C.
KING'S SILK UNION FLAG
1919 - 1933

Image
Crédit photo
D.P. Barlow
Légende
flag
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1623680651083!6m8!1m7!1sMpWqqEvm5j46uygYKT0FCw!2m2!1d48.42238187789926!2d-123.3604405510369!3f96.58897911338003!4f11.840150934647468!5f1.2452669493260395
Body Content

Ce mémorial est dédié au 16e bataillon du Canadian Scottish Regiment. Il a été érigé par le régiment. La plaque de bronze décrivant les couleurs régimentaires est montée sur une colonne.

City
Victoria
Country
Type Description
bronze plaque and flag (regimental colors)
Memorial CF Legacy ID
6531
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-030
Type
Address
930, avenue Burdett
Location
Cathédrale Christ Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4223819, -123.3604406
Inscription

FOR KING AND COUNTRY
Members of
Christ Church Cathedral, Victoria, B.C.
1939 - 1945
who have volunteered for active service
with
CANADA'S FIGHTING FORCES

[23 names are listed, but are not visible in the photo./23 noms sont inscrits, mais ils ne sont pas visibles sur la photo.]

Image
Crédit photo
D.P. Barlow
Légende
This Roll of Honour appears on the left in the photo.
War or Conflict Term
!4v1623680651083!6m8!1m7!1sMpWqqEvm5j46uygYKT0FCw!2m2!1d48.42238187789926!2d-123.3604405510369!3f96.58897911338003!4f11.840150934647468!5f1.2452669493260395
Body Content

Ce mémorial est dédié aux 23 membres de la paroisse de la cathédrale Christ Church qui ont combattu et qui sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été érigé par la paroisse.

City
Victoria
Country
Type Description
Roll of Honour (framed paper, with wooden frame and glazed)
Memorial CF Legacy ID
6530
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-029
Type
Address
930, avenue Burdett
Location
Cathédrale Christ Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4223819, -123.3604406
Inscription

[cross/croix]
ICI REPOSE
LE LIEUTENANT
J.D.
PEMBERTON
B.R.F.C.
Décédé le 21 Aout 1917

[plaque/plaque]
This wooden cross commemorates the distinguished war service of Captain Despard Pemberton DFC [The balance of the wording was not submitted./Le reste du texte n’a pas été soumis.]

Image
Crédit photo
D.P. Barlow
Légende
front view
War or Conflict Term
!4v1623688538451!6m8!1m7!1sNIZeZmYR16LKVT5jmZgkbg!2m2!1d48.42161169357122!2d-123.359250532303!3f347.9361147930681!4f3.957126422678826!5f1.5406082933524336
Body Content

Cette croix, qui servait à l’origine de monument funéraire, est dédiée au capitaine Despard Pemberton, DFC. Elle a été érigée par sa famille.

City
Victoria
Country
Type Description
Wooden cross
Memorial CF Legacy ID
6529
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-028
Type
Address
930, avenue Burdett
Location
Cathédrale Christ Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4223819, -123.3604406
Inscription

Christ Church Cathedral
Roll of Honour
1914 - 1918

[236 names are listed, but are not visible in the photo./236 noms sont inscrits, mais ils ne sont pas visibles sur la photo.]

Image
Crédit photo
D.P. Barlow
Légende
This Roll of Honour appears on the right in the photo.
War or Conflict Term
!4v1623688538451!6m8!1m7!1sNIZeZmYR16LKVT5jmZgkbg!2m2!1d48.42161169357122!2d-123.359250532303!3f347.9361147930681!4f3.957126422678826!5f1.5406082933524336
Body Content

Ce mémorial est dédié aux 236 membres de la paroisse de la cathédrale Christ Church qui ont combattu et qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale. Il a été érigé par la paroisse.

City
Victoria
Country
Type Description
Roll of Honour (paper framed in wood and glass)
Memorial CF Legacy ID
6528