Colombie-Britannique

Province Code
BC
City/Municipality
Vancouver
Memorial Number
59029-026
Type
Address
3434, avenue Falaise
Location
Bordé par Grandview Highway, Matapan Crescent, Worthington Drive et Rupert Street
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2547275, -123.0323216
Inscription

[sign/enseigne]

Falaise Park

Image
Crédit photo
City of Vancouver
Légende
Falaise Park
War or Conflict Term
!4v1722003210053!6m8!1m7!1sEjitruETLAqsOwvmIC7X3w!2m2!1d49.25474665343074!2d-123.0323216047296!3f52.7752499503446!4f-14.198452415744228!5f0.7820865974627469
Body Content

Construit en 1948, Grandview Heights, situé à Vancouver Nord-Est, a été aménagé comme une subdivision pour offrir des logements aux anciens combattants après la Seconde Guerre mondiale. Le parc Falaise a été nommé par la Ville de Vancouver, le 16 juillet 1956. Le parc est nommé en l’honneur de la bataille de la poche de Falaise.

Falaise est une petite ville française située à 35 km au sud de Caen. Elle est connue en raison de la bataille qui a eu lieu à cet endroit, dans le cadre de la reconquête de la France par les alliés (OPÉRATION OVERLORD), qui s’est déroulée du 12 au 21 août 1944 et au cours de laquelle deux armées allemandes ont été encerclées et détruites par les armées alliées. Environ 10 000 soldats allemands ont péri et 50 000 ont été faits prisonniers. La majeure partie de Falaise fut détruite avant qu’une force combinée de soldats canadiens et polonais s’empare de la ville. Falaise a été reconstruite en bonne partie après la guerre.

City
Vancouver
Country
Type Description
Park
Memorial CF Legacy ID
9171
City/Municipality
Vancouver
Memorial Number
59029-025
Type
Address
4251, rue Ontario
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2477596, -123.105521
Inscription

[sign/signe]

General Wolfe School

Image
!4v1623093109114!6m8!1m7!1sZ9wyIA8WzLtq4FVdybQaSQ!2m2!1d49.24775961101874!2d-123.1055210222388!3f192.86156362131794!4f0.2853461104196384!5f0.9845659629336391
Body Content

L’école primaire General Wolfe, qui a été nommée en l’honneur du major-général James Peter Wolfe, a été construite en 1910 au coin de la rue Ontario et de la 26e Avenue Ouest. Elle est maintenue par la commission scolaire de Vancouver.

Le major-général James Peter Wolfe (janvier 1727-septembre 1759) est surtout connu pour sa victoire à la bataille de Québec en 1759. Fils d’un général distingué, James Peter Wolfe était destiné à une carrière militaire, entrant au service du 1er Marine Regiment de son père à l’âge de treize ans. Il a servi pendant la guerre de Succession d’Autriche (1740-1748), ainsi que dans les Flandres et en Écosse en 1746. La progression de sa carrière a été interrompue par le traité de la paix de 1748. Il a passé la majeure partie des huit années suivantes en garnison dans les Highlands d’Écosse. Déjà nommé au grade de major à l’âge de dix?huit ans, il accède au grade de lieutenant-colonel avant l’âge de 23 ans.

Le déclenchement de la guerre de Sept Ans en 1756 a suscité de nouvelles possibilités d’avancement pour Wolfe. Sa participation au raid sur Rochefort en 1757 lui vaut la nomination de commandant adjoint d’une expédition visant à conquérir la forteresse de Louisbourg. Après la victoire du siège de Louisbourg, il a été nommé commandant d’une force qui a remonté le fleuve Saint-Laurent pour s’emparer de la ville de Québec. Après un long siège, Wolfe a réussi à s’emparer de la ville. Wolfe est mort au plus fort de la bataille après avoir été atteint de trois balles de mousquet.

City
Vancouver
Country
Type Description
Building; school
Memorial CF Legacy ID
9186
City/Municipality
Vancouver
Memorial Number
59029-024
Type
Address
690, rue Burrard
Location
Cathédrale Christ Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2846049, -123.1209346
Inscription



And a harvest of Rightteousness is
Sown for Those Who Make Peace.

Image
Crédit photo
Nathan Bauman
Légende
front
!4v1623091220019!6m8!1m7!1ssySJOcbhvY6rCHjl_bLAew!2m2!1d49.28460494643605!2d-123.1209345746667!3f113.82321837875967!4f6.0532796785421254!5f1.7741465969901
Body Content

Ce sont les paroissiens qui ont érigé ce monument commémoratif. Le vitrail, qui est dédié au personnel de la Marine canadienne, montre l’emblème et la devise de la Marine royale du Canada ainsi que les emblèmes des NCSM PROTECTEUR, VANCOUVER et DISCOVERY.

City
Vancouver
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
8259
City/Municipality
Vancouver
Memorial Number
59029-023
Type
Address
690, rue Burrard
Location
Cathédrale Christ Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2846049, -123.1209346
Inscription

A GOOD SOLDIER OF JESUS CHRIST

IN MEMORY OF LIEUT HAROLD HERBER OWEN
AT REST JANUARY 30TH 1916

Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
front
1 sur 3 images
Image
Légende
bottom
1 sur 3 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 3 images
War or Conflict Term
!4v1623091220019!6m8!1m7!1ssySJOcbhvY6rCHjl_bLAew!2m2!1d49.28460494643605!2d-123.1209345746667!3f113.82321837875967!4f6.0532796785421254!5f1.7741465969901
Body Content

Ce vitrail est dédié au lieutenant Harold Herber Owen, fils de Cecil Owen, troisième recteur de la Christ Church (1904 1919). Le Lieutenant Owen est mort au combat en 1916. Le vitrail montre un soldat en tenue de combat de la Première Guerre mondiale. Le Christ est venu lui faire franchir la rivière de la Vie et l’emmener dans sa demeure éternelle, représentée par trois anges et la croix latine rayonnante au loin. Le révérend Cecil Owen était l’un des citoyens les plus aimés de Vancouver. Il a passé le reste de sa carrière (de 1921 à 1947; il a pris sa retraite à 81 ans) comme aumônier d’un hôpital et a été le principal fondateur de l’organisme de bienfaisance Aide à l’enfance, qui est présent dans le monde entier. En 1954, lors de ses funérailles, des milliers de personnes ont envahi la cathédrale Christ Church et les rues avoisinantes pour lui rendre un dernier hommage.

City
Vancouver
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
7873
City/Municipality
Vancouver
Memorial Number
59029-022
Type
Address
690, rue Burrard
Location
Cathédrale Christ Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2846049, -123.1209346
Inscription

THEY FORSOOK ALL AND FOLLOWED HIM

IN LOVING MEMORY OF PTE. NORMAN VINCENT HUGHES
BORN NOV 17TH 1897. AT REST JUNE 1ST 1917. EXETER ENG.

Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
front view
1 sur 3 images
Image
Légende
bottom
1 sur 3 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 3 images
War or Conflict Term
!4v1623091220019!6m8!1m7!1ssySJOcbhvY6rCHjl_bLAew!2m2!1d49.28460494643605!2d-123.1209345746667!3f113.82321837875967!4f6.0532796785421254!5f1.7741465969901
Body Content

Ce vitrail commémoratif est dédié à un jeune soldat, Norman Vincent Hughes, du 196e Bataillon, qui a perdu la vie au cours de la Première Guerre mondiale. Jésus est représenté avec les mains tendues, appelant ses premiers disciples, André et Simon Pierre. Ces derniers émergent de la mer de Galilée avec une pêche pour nous rappeler qu’ils étaient appelés à devenir des « pêcheurs d’hommes ». Saint Pierre est habillé en bleu et brun, couleurs qui symbolisent la vérité et le renoncement au monde. Saint André est vêtu de violet, qui représente l’amour et la vérité.

City
Vancouver
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
7872
City/Municipality
Vancouver
Memorial Number
59029-021
Type
Address
690, rue Burrard
Location
Cathédrale Christ Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2846049, -123.1209346
Inscription

SOUTH AFRICA 1900
YPRES
SOMME
VIMY
MESOPOTAMIA
SIBERIA

IN MEMORIAM, COLONEL JOHN W. WARDEN, D.SO., O.BE., E.D
102ND NORTH RITISH COLUMBIANS.
ERECTED BY HIS COMRADES, 1947.

Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
front view
1 sur 4 images
Image
Légende
top
1 sur 4 images
Image
Légende
bottom
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
War or Conflict Term
!4v1623091220019!6m8!1m7!1ssySJOcbhvY6rCHjl_bLAew!2m2!1d49.28460494643605!2d-123.1209345746667!3f113.82321837875967!4f6.0532796785421254!5f1.7741465969901
Body Content

Le 102e Régiment, North British Columbians, a fait placer ce vitrail en 1947 en hommage à l’un de ses membres mort au combat, le colonel John W. Warden. La bannière en haut du vitrail mentionne les batailles livrées par le Régiment. Le Christ tend la main pour bénir les tombes des soldats, représentées par des croix à ses pieds. L’arbre à l’arrière plan a été abattu trop tôt. Les coquelicots font référence au célèbre poème du Colonel John McCrae sur la Première Guerre mondiale, intitulé Au champ d’honneur (In Flanders Field), qui a fait du coquelicot le symbole permanent de la guerre et de l’abnégation. Cinq colombes de la paix se trouvent au dessus de la tête du Christ.

City
Vancouver
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
7871
City/Municipality
Vancouver
Memorial Number
59029-020
Type
Address
690, rue Burrard
Location
Cathédrale Christ Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2846049, -123.1209346
Inscription

ROYAL CANADIAN
NAVAL SERVICES

ST: NICHOLAS

To the memory of the men and women
of the Royal Canadian Navy

Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
front view
1 sur 4 images
Image
Légende
top
1 sur 4 images
Image
Légende
bottom
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
War or Conflict Term
!4v1623091220019!6m8!1m7!1ssySJOcbhvY6rCHjl_bLAew!2m2!1d49.28460494643605!2d-123.1209345746667!3f113.82321837875967!4f6.0532796785421254!5f1.7741465969901
Body Content

Ce vitrail commémoratif est dédié aux membres de la Marine royale du Canada qui ont donné leur vie au cours de la Seconde Guerre mondiale. Nicolas, le saint patron des marins, était l’évêque de Myre au IVe siècle. La main tendue est un symbole du Père et du Créateur; le bateau représente la parole de Dieu et l’ancre, l’espoir. Traditionnellement, les trois personnages vêtus de la tunique biblique que l’on retrouve au bas du vitrail surveillent la ville de Jérusalem. Ici, ils sont assis sur le Stanley Park Seawall et regardent un destroyer à vapeur sous le pont Lions Gate. C’est ce à quoi ressemblait Vancouver Ouest en 1955. Il y avait une seule rangée de lampadaires le long de la Marine Drive.

City
Vancouver
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
7870
City/Municipality
Vancouver
Memorial Number
59029-019
Type
Address
690, rue Burrard
Location
Cathédrale Christ Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2846049, -123.1209346
Inscription

PER ARDUA
AD ASTRA

I WILL GIVE THEE A CROWN OF LIFE.

IN MEMORY OF
FO ROBERT ALFRED WILSON. R.C.A.F.
MISSING OVER THE BAY OF BISCAY 15TH AUG. 1943. AGE 23

Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
front view
1 sur 4 images
Image
Légende
top
1 sur 4 images
Image
Légende
bottom
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
War or Conflict Term
!4v1623091220019!6m8!1m7!1ssySJOcbhvY6rCHjl_bLAew!2m2!1d49.28460494643605!2d-123.1209345746667!3f113.82321837875967!4f6.0532796785421254!5f1.7741465969901
Body Content

Ce vitrail commémoratif est dédié à Robert Alfred Wilson, pilote de l’Aviation royale du Canada mort à 23 ans au dessus du golfe de Gascogne, au large de la côte nord de l’Espagne et de la côte ouest de la France. Le disparu est ici représenté sous les traits d’un soldat au service du Christ combattant les forces du mal et revêtu de l’armure de Dieu : le casque du salut, la cotte de mailles de l’intégrité, le bouclier en cuir de la vérité et l’épée de l’esprit. Sur la bannière figure la devise de l’Aviation royale du Canada : PER ARDUA AD ASTRA, ce qui signifie « à travers les embûches jusqu’aux étoiles ».

City
Vancouver
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
7869
City/Municipality
Vancouver
Memorial Number
59029-018
Type
Address
690, rue Burrard
Location
Cathédrale Christ Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2846049, -123.1209346
Inscription

ROYAL CANADIAN
ARMY MEDICAL CORPS

IN GRATITUDE TO ALMIGHTY GOD

The Lord shall bless thee
in all thy Works

To the Nursing
Sisters
of Vancouver
in both War
and Peace

PATIENCE   PASSE   SCIENCE

Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
front
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
top
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
bottom
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
surroundings
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Julie Clements
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Julie Clements
1 sur 6 images
!4v1623091220019!6m8!1m7!1ssySJOcbhvY6rCHjl_bLAew!2m2!1d49.28460494643605!2d-123.1209345746667!3f113.82321837875967!4f6.0532796785421254!5f1.7741465969901
Body Content

Ce vitrail est dédié aux infirmières militaires de Vancouver ayant servi aussi bien en temps de guerre qu’en temps de paix. Au haut du vitrail se trouve l’emblème du Corps de santé royal canadien, et en bas à droite celui du Vancouver General Hospital accompagné de la croix de Malte.

En bas à gauche, on retrouve l’emblème du Major Skitt Mathews, le premier archiviste de la ville de Vancouver. Le vitrail rend également hommage à sa conjointe, qui a été infirmière militaire pendant la Seconde Guerre mondiale.

City
Vancouver
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
7868
City/Municipality
Vancouver
Memorial Number
59029-017
Type
Address
690, rue Burrard
Location
Cathédrale Christ Church
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2846049, -123.1209346
Inscription

CUIDI CH'N RICH

IN LOVING MEMORY OF MAJOR T.C.B. VANCE,
KILLED IN ACTION IN ORTONA, ITALY, CHRISTMAS EVE. 1943
"LIGHTEN OUR DARKNESS, WE BESEECH THEE"

Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
front view
1 sur 4 images
Image
Légende
top
1 sur 4 images
Image
Légende
bottom
1 sur 4 images
Image
Légende
suroundings
1 sur 4 images
War or Conflict Term
!4v1623091220019!6m8!1m7!1ssySJOcbhvY6rCHjl_bLAew!2m2!1d49.28460494643605!2d-123.1209345746667!3f113.82321837875967!4f6.0532796785421254!5f1.7741465969901
Body Content

La cathédrale Christ Church est l’église du Régiment des Seaforth Highlanders. Ce vitrail rappelle la mémoire du Major T. C. B. Vance, qui a perdu la vie durant la Seconde Guerre mondiale. Le Major Vance est mort au combat à Ortona, en Italie, la veille de Noël 1943. L’emblème en haut du vitrail est celui des Seaforth Highlanders, le régiment de Vancouver dont la devise en langue gaélique est « Cuidi Ch'n Righ », ce qui signifie « Aidez le roi ».

City
Vancouver
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
7867