Colombie-Britannique

Province Code
BC
City/Municipality
Kamloops
Memorial Number
59007-006
Type
Address
1221, chemin McGill
Location
Manège militaire J.R. Vicars
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.6701857, -120.3728445
Inscription

[plaque]

J.R. VICARS ARMOURY

[left side/gauche]

OPENED BY:
COL D.O. VICARS, DSO (RETD)
13 OCTOBER 1984

DESIGNED BY:
DEPARTMENT OF
NATIONAL DEFENCE

GENERAL CONTRACTOR:
J.C. KERKHOFF-SONS, LTD.

[right side/droite]

INAUGURÉ PAR:
COL D.O. VICARS, DSO (RETR.)
13 OCTOBRE 1984

CONÇU ET DESSINÉ PAR:
MINISTÈRE DE LA
DÉFENSE NATIONALE

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL:
J.C. KERKHOFF-SONS, LTD.



Image
Crédit photo
Miranda McKenzie
Légende
building (front)
1 sur 2 images
Image
Légende
building (plaque)
1 sur 2 images
!4v1617972844821!6m8!1m7!1s7ONjPUVWy7Y87WRmHqoKGw!2m2!1d50.67018567160416!2d-120.3728444939343!3f248.14524465559324!4f3.210998669692046!5f1.5127643434438593
Body Content

Ce manège militaire, dédié à J.R. Vicars, a été inauguré le 13 octobre 1984 par le colonel D.O. Vicars, D.S.O. (retraité). Un canon de campagne a été placé devant l'immeuble.

City
Kamloops
Country
Type Description
Building and plaque
Memorial CF Legacy ID
7285
City/Municipality
Kamloops
Memorial Number
59007-005
Type
Address
174-300, rue Battle
Location
Parc Memorial Hill
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.6731855, -120.3359602
Inscription

[top plaque/plaque du haut]

IN MEMORY
OF
THE BOYS OF
THE KAMLOOPS
PUBLIC AND HIGH
SCHOOLS
WHO GAVE
THEIR LIVES IN THE
GREAT WAR 1914-1918
"THEY SHALL LIVE
FOR EVERMORE"
ERECTED BY THE ST. CLAIR
STOBART CHAPTER
I.O.D.E.

[bottom plaque/plaque du bas]

TO THE GLORY OF GOD
IN LOVING MEMORY OF
ALL WHO GAVE THEIR LIVES
THAT WE MIGHT LIVE
1939-1945
ERECTED BY FORT KAMLOOPS CHAPTER
I.O.D.E.

Image
Crédit photo
Miranda McKenzie
Légende
front view
1 sur 2 images
Image
Légende
plaques
1 sur 2 images
!4v1617972595137!6m8!1m7!1sYMbgoyAaQBf_TYmn-2SZ7Q!2m2!1d50.67318552640137!2d-120.3359601855585!3f348.9805471231727!4f-6.682676519485767!5f2.39181424148918
Body Content

Ce mémorial est dédié aux garçons des écoles publiques et secondaires de Kamloops qui ont perdu la vie pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. Il a été érigé par la section St. Clair Stobart et la section Fort Kamloops de l’Ordre impérial des filles de l’Empire (I.O.D.E.).

City
Kamloops
Country
Type Description
Cairn (stone and cement)
Memorial CF Legacy ID
5127
City/Municipality
Kamloops
Memorial Number
59007-004
Type
Address
200, chemin Chilcotin
Location
Cimetière de Tk'emlúps Pen Pen
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.6905665, -120.3361661
Inscription

[plaque]

  • IN MEMORIAM
  •  
  • TO THE HONOUR OF THOSE BRAVE
  • MEMBERS OF THE KAMLOOPS INDIAN
  • BAND WHO SACRIFICED THEMSELVES
  • SO THAT WE MAY ENJOY PEACE AND
  • FREEDOM.
  •  
  • "SO LONG AS WHAT WE CONSIDER
  • JUSTICE IS WITHHELD FROM US,
  • SO LONG WILL DISSATISFACTION
  • AND UNREST EXIST AMONG US,
  • AND WE WILL CONTINUE
  • TO STRUGGLE TO BETTER
  • OURSELVES."
  • ME7 TSELXEMSTÉM!
  •  
  • ME7 XYUMSTÉM-KT YE7ÉNE ZEZÉ7 TE
  • KWELLQELMÚCW0KT NE TKEMLÚPS, ME7
  • KECMENTSÚU ES LE7S ES W7É-KT.
  •  
  •  
  • WEL ME7 PENHÉ7N RE TÁ7EWS KS
  • LÉ7STLSES, WEL ME7 PENHÉ7N RE
  • TÁ7EWS KS LE7S RE PÚSMEN-KT
  • ME7 YEGWMENTSÚT-KT ES
  • LE7S KS W7ÉC-KT.
  •  
  •  
  •  

[plaque]
For Love For Country

WWI/Boer War
ALEXANDER GEORGE - CMR Pte
WILFRED BENNETT - FC Pte
PETER HARRY - BW/WWI
ELI LAURE - 242nd Pte
ALLAN LAVIER - 172nd
JOE A. S. LEONARD - BCLH
ALEC THOMAS - BCLH
ISSAC WILLARD - BCLH

WWII
EDDIE BENNETT - RCE Pte
GEORGE BOB - BCLH
FLEIX CAMILLE - BCLH

WWII
WILLIE JULES - TR FUSILIERS
ALCE LARUE - BCLH
WILLIAM LARUE - IN FUSILIERS
*ALLAN J. LEONARD Jr. - BCLH
ALLAN A. MANUEL - WESTMINISTER RGT
LOUIS MANUEL - BCLH
GERRY SEYMOUR - FC Pte
*ERNEST THOMAS - RCID/CR
JOSEPH FRASER - RCA/E/MC
VICTOR FRASER - BCLH
*ROBERT L. LARUE - PR PATRICIA
FRANCIS JULES - Gnr 1ST CL
MANUEL DAN - RCASC

Home Guard
GUS GOTTFRIEDSON Sr. - BCLH HG
LESLIE JULES - ENL HG
GABRIEL LARUE - C-IN-c Pte HG
JIM LEONARD - BCLH HG
JOSEPH A.S. LEONARD - LER/RCIC HG
ANDY MANUEL - BCLH HG

Iraq Conflict (USA)
ISHA JULES - Sgt

*KILLED IN ACTION
*ALLAN J. LEONARD Jr.
ITALY

*ROBERT L. LARUE
ITALY

*ERNEST THOMAS
FRANCE

Protecting Our Home and Native Land

Image
Légende
surroundings
1 sur 6 images
Image
Légende
Plaque with names of the honoured and theatres in which they fought.
1 sur 6 images
Image
Légende
Epitaph engraved plaque.
1 sur 6 images
Image
Légende
Eternal flame.
1 sur 6 images
Image
Légende
Cairn with eternal flame.
1 sur 6 images
Image
Légende
Cairn with names of the honoured and theatres in which they fought.
1 sur 6 images
!4v1618317616422!6m8!1m7!1sMSxWo8VUg72nvaqW4wH_Wg!2m2!1d50.69056649299723!2d-120.3361660764758!3f158.49896635578477!4f0.7860269046544062!5f3.325193203789971
Body Content

Les vétérans autochtones n’ont pas reçu du gouvernement le respect qu’ils méritaient. La bande indienne de Kamloops a donc érigé le site commémoratif des vétérans de Shuswap pour montrer aux vétérans autochtones qu’ils sont vraiment respectés. Ce monument commémoratif est destiné aux vétérans, mais aussi à ceux qui, dans le passé, le présent et l’avenir, luttent pour la liberté et la justice.

Il y a deux cairns. L’un d’eux comprend la flamme éternelle directement en avant et comporte une plaque gravée d’épitaphe. La pierre de coyote au sommet symbolise le créateur et la présence spirituelle au sein de la nation Shuswap. Le rocher est soutenu par des pierres de différentes tailles et formes, chacune étant unique comme les Shuswap qui se sont levés pour se battre pour la liberté. Au premier plan, des rochers couchés représentent les soldats tombés au combat. La flamme éternelle est le symbole de l’esprit Shuswap, qui ne mourra jamais. La plaque en bronze contient plusieurs symboles : la forme ronde représente la roue de la vie que nous parcourons tous et les quatre plumes d’aigle sur la face représentent les quatre directions que nous empruntons dans le voyage de la vie. Au sommet de la plaque se trouvent le bâton et le calumet qui ont été présentés aux Shuswap Chiefs par la reine Victoria. Ils représentent l’union de nos nations et sont liés par une lanière de cuir, qui représente le lien que nous avons pris pour lutter ensemble pour la liberté de tous les peuples.

Un autre cairn porte une plaque énumérant les noms des personnes honorées et le théâtre dans lequel elles ont combattu. Un double de cette plaque se trouve au bâtiment administratif de Tk'emlúps te Secwépemc.

L’inauguration, le 11 novembre 1990, s’est déroulée en présence de Wilfred Matthews, le plus haut gradé des vétérans autochtones. Le discours d’ouverture a été prononcé en Shuswap par Ricardo. Le groupe des tambours a interprété la chanson des vétérans qui a été composée par un camarade des États-Unis. La chanson témoigne des vétérans qui sont allés à la guerre et qui en sont revenus, et de ceux qui n’en sont pas revenus, afin que leur esprit soit béni. La flamme éternelle a été allumée par les vétérans de Kamloops.

City
Kamloops
Country
Type Description
Cairns, plaques
Photo Credit
Tk’emlúps te Secwépemc
Memorial CF Legacy ID
5126
City/Municipality
Kamloops
Memorial Number
59007-003
Type
Location
À l’angle de River Street, près de River Street Dog Park
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.6760324, -120.3150364
Inscription

[plaque on ground/plaque au sol]

IN MEMORIAL TO
CANADIAN FORCES STATION KAMLOOPS
1957-1988

[plaque under radar scope/plaque sous l’écran radar]

History of Canadian Forces Station Kamloops
1957-1988

CONSTRUCTION OF THE RADAR STATION AT KAMLOOPS COMMENCED IN 1956 WITH THE UNIT BEING DESIGNED AS AN EARLY WARNING RADAR SITE TO AUGMENT THE PINE TREE RADAR CHAIN. A LIMITED DEGREE OF OPERATIONS WAS ACHIEVED BY DECEMBER 1958. THE STATION WAS FIRST MANNED BY AMERICAN AIR FORCE PERSONNEL AND BECAME HOME OF THE 825TH RADAR SQUADRON.

ON 1 APRIL 1962, THE ROYAL CANADIAN AIR FORCE ACCEPTED RESPONSIBILITY FOR THE MANNING OF THE RADAR STATION. THIS BROUGHT ABOUT THE DISBANDMENT OF THE AMERICAN SQUADRON AND THE FORMATION OF 56 AC&W SQUADRON, RCAF STATION KAMLOOPS. THE 56 AC&W REMAINED IN EXISTENCE UNTIL 30 AUGUST 1967, WHEN AS A RESULT OF UNIFICATION OF THE FORCES, THE UNIT WAS OFFICIALLY REDESIGNATED CANADIAN FORCES STATION KAMLOOPS.

THE STATION MOTTO "ILS NE PASSERONT PAS" TRANSLATES TO "THEY SHALL NOT PASS." CANADIAN MILITARY AND CIVILIANS MANNED THE SITE AROUND THE CLOCK TO PROVIDE FOR CANADIAN DEFENCE AS A PART OF NORTH AMERICAN AIR DEFENCE(NORAD). OPERATIONS CEASED ON APRIL 1988 AND THE STATION CLOSED ON AUGUST 1, 1988.



Image
Crédit photo
Miranda McKenzie
Légende
front view
1 sur 3 images
Image
Légende
plaque
1 sur 3 images
Image
Légende
plaque
1 sur 3 images
!4v1617890697927!6m8!1m7!1sP6afcqdr1SaMQJlGcZlzvQ!2m2!1d50.67603241625527!2d-120.3150364287222!3f12.036979412757034!4f4.592365744851108!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce mémorial, érigé par la ville de Kamloops, commémore la Station des Forces canadiennes Kamloops qui fut en activité de 1957 à 1988.

City
Kamloops
Country
Type Description
Radar scope and plaque
Memorial CF Legacy ID
5125
City/Municipality
Kamloops
Memorial Number
59007-002
Type
Address
100, rue Lorne
Location
Riverside Park, près de l’eau
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.6781328, -120.3392308
Inscription

[plaque/plaque] 

DEDICATED TO THE BRAVE MEN AND WOMEN
WHO SERVED THEIR COUNTRY
AND GAVE THEIR TOMORROWS
SO THAT WE MAY HAVE OUR TODAYS.

 WE WILL REMEMBER THEM.



Image
Crédit photo
Miranda McKenzie
Légende
cairn (front)
1 sur 2 images
Image
Légende
cairn (plaque)
1 sur 2 images
Body Content

Ce mémorial est dédié aux combattants des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée.

City
Kamloops
Country
Type Description
Stone cairn
Memorial CF Legacy ID
2186
City/Municipality
Kamloops
Memorial Number
59007-001
Type
Address
3035 Airport Drive
Location
Aéroport de Kamloops
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.7056946, -120.4415089
Inscription

[lower plaque/plaque du bas]

FULTON FIELD

[left plaque/plaque de gauche] 

DEDICATED IN HONOUR
OF
WING COMMANDER
JOHN FULTON
D.S.O. D.F.C. A.E.C.

AND THE MEN OF THE AIR SERVICE FROM
KAMLOOPS AND DISTRICT

BY HIS EXCELLENCY
[?] GENERAL THE EARL OF ATHLONE. K.C.
GOVERNOR GENERAL OF CANADA.
MAY 29TH 1944

[right plaque/plaque de droite]

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Crédit photo
Miranda McKenzie
Légende
aircraft (underneath left side)
1 sur 3 images
Image
Légende
aircraft (plaques)
1 sur 3 images
Image
Légende
aircraft (underneath right side)
1 sur 3 images
Body Content

Cet avion, un chasseur CF-5 piloté autrefois par les militaires canadiens, marque l'emplacement du Fulton Field, un terrain d'aviation inauguré le 29 mai 1944 et dédié à la mémoire du lieutenant-colonel d'aviation John Fulton, D.S.O., D.F.C., A.F.C., ainsi qu'aux anciens combattants de la localité ayant servi dans l'Aviation.

City
Kamloops
Country
Type Description
Aircraft; plaques
Memorial CF Legacy ID
2181
City/Municipality
Chilliwack
Memorial Number
59006-067
Type
Address
Chemins Keith Wilson et Vedder
Location
Parc Commémoratif des Sapeurs, Vedder Crossing
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1038534, -121.9633491
Inscription

[park sign/enseigne du parc]

ALL SAPPERS' MEMORIAL PARK - PARC COMMÉMORATIF DE SAPEURS

[park sign/enseigne du parc]

ALL SAPPERS' MEMORIAL PARK - PARC COMMÉMORATIF DE SAPEURS

[park sign/enseigne du parc]

ALL SAPPERS' MEMORIAL PARK - PARC COMMÉMORATIF DE SAPEURS

!4v1719421797774!6m8!1m7!1scCsPADiUMEDEjLwittMmfg!2m2!1d49.10385342729985!2d-121.9633490630301!3f181.6681650080184!4f-6.32817239594317!5f0.7820865974627469"
Body Content

La conception et la construction du Parc commémoratif des sapeurs ont été supervisées par le lieutenant-colonel Coulson Norman Mitchell, VC, MC, commandant principal du camp Chilliwack. Il a été inauguré le 14 juillet 1946 par le gouverneur général du Canada après une année de conception et de travail intense de la part des sapeurs, pour les sapeurs de partout.

Après la fermeture de la Base des Forces canadiennes Chilliwack en 1998, le ministère de la Défense nationale a conservé la propriété du Parc commémoratif des sapeurs et du cénotaphe. La Société immobilière du Canada avait la responsabilité d’aliéner les biens de la Base des Forces canadiennes Chilliwack et souhaitait, en même temps, préserver le patrimoine militaire de la région. Leur proposition était de ne pas toucher au cénotaphe, d’augmenter la superficie du terrain, d’embellir le terrain et de respecter le sol où les cendres ont été répandues. La Société immobilière du Canada a travaillé en collaboration avec la Société historique de la Base des Forces canadiennes Chilliwack et des sapeurs à la retraite pour revitaliser et rénover le Parc commémoratif des sapeurs. M. Greg Smallenberg a été choisi comme concepteur. Parmi ses œuvres prestigieuses, il est reconnu pour son travail au Monument de Vimy, en France.

Le terrain a été inauguré en juin 2009 avec l’intention de restaurer le monument à temps pour la réinauguration, à l’occasion de la semaine du Souvenir 2009. La société de construction GEMCO a été retenue pour cette restauration. Elle a enlevé la haie dissimulant la vue, surélevé l’île centrale, embelli le paysage, installé un éclairage tamisé et de la signalisation, redirigé les trottoirs vers le site et ajouté de nombreux sièges pour inviter les visiteurs à s’asseoir et à réfléchir.

Des membres de la famille du lieutenant-colonel Mitchell ont participé à la réinauguration du Parc commémoratif des sapeurs et du cénotaphe le 7 novembre 2009. Mme Frances Bailie (la fille de Mitchell), son fils Philip Beck et l’arrière-petit-fils de Mitchell, Liam Gleeson, en uniforme de cadet, ont fait honneur au lieutenant-colonel Mitchell. Le discours de Mme Bailie a envoûté les spectateurs. Ils sont demeurés silencieux pendant que la famille déposait une gerbe à la mémoire de leur illustre proche.

City
Chilliwack
Country
Type Description
Park
Memorial CF Legacy ID
12616
City/Municipality
Chilliwack
Memorial Number
59006-066
Type
Address
Chemin Korea
Location
Vedder Crossing
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1012689, -121.978362
Inscription

needs further research/recherche incomplète

War or Conflict Term
!4v1719237450627!6m8!1m7!1sid340qTj837Avzlv2SflGw!2m2!1d49.1012689083706!2d-121.9783619776198!3f182.58758673391955!4f-5.592572551338463!5f0.7820865974627469
Body Content

Cette rue a été nommée en octobre 2005 pour commémorer aux soldats qui ont servi pendant la guerre de Corée.

City
Chilliwack
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
12612
City/Municipality
Chilliwack
Memorial Number
59006-065
Type
Address
Chemin Scheldt
Location
Vedder Crossing
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1032382, -121.9666902
Inscription

needs further research/recherche incomplète

War or Conflict Term
!4v1719237174435!6m8!1m7!1s-ST99_frVbgwQK36cU70_g!2m2!1d49.1032382379331!2d-121.9666902424325!3f351.1032218921277!4f-27.867416737722472!5f0.7820865974627469
Body Content

Cette rue a été nommée en juin 2000 pour commémorer aux soldats qui ont combattu lors la bataille de l'Escault pendant la Seconde Guerre mondiale.

City
Chilliwack
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
12611
City/Municipality
Chilliwack
Memorial Number
59006-064
Type
Address
Chemin Hong Kong
Location
Vedder Crossing
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1023814, -121.9695943
Inscription

needs further research/recherche incomplète

War or Conflict Term
!4v1719236639570!6m8!1m7!1sk06X16_i7jOt50y6gjq1kQ!2m2!1d49.1023813599868!2d-121.9695943240063!3f87.24492237755939!4f-7.706787967377593!5f0.7820865974627469
Body Content

Cette rue a été nommée en février 1998 pour commémorer ceux qui ont défendu Hong Kong pendant la Seconde Guerre mondiale.

City
Chilliwack
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
12610