Manitoba

Province Code
MB
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-005
Type
Address
Avenue Portage et rue Albany
Location
Parc Bruce
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8784208, -97.2256949
Inscription

[front/devant]

1914-1918

THEIR
NAMES
LIVE
ON FOR
EVER

1939-1945
1950-1953

ERECTED
TO THE MEMORY
OF THE MEN AND
WOMEN OF ST. JAMES
WHO DIED IN THE
GREAT WAR

CANADIAN
PEACEKEEPERS

Image
Crédit photo
Tamara Wally; Victor Jarman
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
side
1 sur 4 images
Image
Légende
detail
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Province
!4v1620218759129!6m8!1m7!1sZaYIBgEtVT2ODJ466_UMJQ!2m2!1d49.87842076353184!2d-97.22569494459295!3f197.49244975886464!4f1.1492031064605044!5f3.325193203789971"
Body Content

Un premier cénotaphe aux soldats de la localité qui ont servi durant la Première Guerre mondiale avait été érigé sur ce site par la Ville de St. James et inauguré le 30 juin 1936. Ayant tombé en décrépitude, il a été remplacé par un nouveau mémorial, qui est ce socle. Érigé par la filiale 4 (St.James) de la Légion royale canadienne et par le Service des parcs et de la récréation de la Ville de Winnipeg, il a été inauguré le 30 septembre 1990 et comporte maintenant en plus l’hommage aux soldats décédés durant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Concrete shaft with bronze inlays
Memorial CF Legacy ID
1813
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-004
Type
Address
270, rue Garry
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8930999, -97.1401918
Inscription

[mural/murale]
They shall grow not old
as we that are left grow old
Age shall not weary them nor
the years condemn
At the going down of the sun
and in the morning
We will remember them

Lawrence Binyon
mural by
Charlie Johnston

[plaque]
SHOULDER TO SHOULDER

THIS MURAL
IS
DEDICATED TO THE MEN AND WOMEN
WHO SERVED WITH THE FORCES
AND WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE SO THAT
OUR COUNTRY MAY
LIVE IN PEACE

YEAR
2000

SPONSORED BY
A.N.A.F. UNIT #60 FORT GARRY
A.N.A.F. UNIT #60 LADIES AUXILIARY
DOWNTOWN WINNIPEG BIZ
TAKE PRIDE WINNIPEG

Image
Légende
Centre of mural
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Bob Buchanan
Légende
plaque
1 sur 2 images
Province
!4v1618418751245!6m8!1m7!1sSzhOIPdhqVZRn1U-HZSWQg!2m2!1d49.89310009588868!2d-97.14019316016746!3f13.065181880190195!4f1.7904207817312283!5f1.9587109090973311
Body Content

La murale s’appelle « Shoulder to Shoulder » a été créée en 2000 et est dédié à tous ceux qui ont servi leur pays à la guerre et qui ont fait l’ultime sacrifice.

La première statue représente Edith Anderson – une infirmière autochtone née et élevée dans la communauté des Six Nations de Grand River en Ontario, qui a servi pendant la Première Guerre mondiale. Mme Anderson a été la première femme autochtone à obtenir le titre d’infirmière diplômée au Canada. En tant que femme autochtone, elle a eu du mal à accéder à une formation d’infirmière au Canada. Elle a donc fréquenté l’école d’infirmières de New Rochelle, dans l’État de New York, où elle a obtenu son diplôme en 1914.

Elle a également été la première femme autochtone du Canada à servir dans l’armée américaine. Mme Anderson travaillait comme infirmière en santé publique jusqu’à ce que les États-Unis entrent dans la Première Guerre mondiale en 1917. Elle s’est ensuite portée volontaire comme infirmière militaire auprès de l’American Expeditionary Force et a passé plus d’un an à l’hôpital de base 23 de Vittel, en France, à soigner les soldats blessés.

À côté d’elle, on voit le Sgt Tommy Prince, un ancien combattant autochtone très décoré qui a servi pendant la Deuxième Guerre mondiale et la guerre de Corée. Le sergent Tommy Prince était un important activiste et ancien combattant anishinaabe dont la vie courageuse et tragique trouve depuis longtemps une résonnance populaire. Son histoire est un des exemples les plus connus des contributions des soldats autochtones en temps de guerre au milieu du XXe siècle, ainsi que du mauvais traitement reçu à leur retour à la vie civile au Canada. Ses réussites ont attiré l’attention des médias nationaux durant sa vie et lui ont mérité de nombreux hommages posthumes. Ces deux personnages représentent l’Armée de Terre.

À leurs côtés se trouve Russ Bannock, un pilote de la Force aérienne qui a reçu la Croix du service distingué dans l'Aviation lors de la Deuxième Guerre mondiale. La femme pilote a aussi participé à la Deuxième Guerre mondiale. Après elle, c’est Robert Hampton « Hammy » Grey, un pilote de l’Aéronavale qui a mérité la Croix de Victoria quand il a donné sa vie pour empêcher un destroyer japonais de couler le porte-avions Formidable. La dernière personne sur la murale est une « Wren » canadienne. Le drapeau qu’elle tient affiche les couleurs de l’ANAF Association Unit 60 Women's Auxiliary.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Mural
Memorial CF Legacy ID
6712
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-003
Type
Address
Avenue du Portage
Location
Parc commémoratif de la crête de Vimy
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.886351, -97.1662611
Inscription

[front/devant]

44
CANADA

SACRED TO THE MEMORY
OF THE
OFFICERS
NON COMMISSIONED OFFICERS
AND MEN
OF THE
44TH CANADIAN INFANTRY
WHO FELL IN THE ATTACKS ON
VIMY RIDGE
THE TRIANGLE
AND LA-COULOTTE
APRIL MAY & JUNE
1917

RESTORATION OF THE MEMORIAL
PROVIDED BY
THE CITY OF WINNIPEG
His Worship Mayor William S. Norrie
October 1992.


THIS MONUMENT WAS ORIGINALLY A MEMORIAL TO THE 328 MEN OF THE 44TH BATTALION CANADIANS WHO FELL IN THE BATTLES AT VIMY RIDGE, THE TRIANGLE AND LA COULOTTE IN 1917. IT IS REVERENTLY REDEDICATED TO THOSE MEN, TO THE 44TH MEN WHO FELL ON OTHER FIELDS OF BATTLE IN WORLD WAR I, AND TO THOSE WHO HAVE SINCE PASSED ON.

[side/côté]

44

CANADA

OFFICERS
MAJOR C.S. BELCHER M.C.
CAPT. S. STIBBARD
LIEUTENATNTS.

[left column/colonne de gauche]
E.C. ALLIN
H.F. LEWIS
M. OLLIVER
J.W. POTTS
I.W. TINDESS

[centre column/colonne du centre]
T.W. ANDERSON
J. MUNRO
N.H. PAWLEY M.C.
H.A. ROBERTSON
W.R. GREEN

[right column/colonne de droite]
F.W. BRADFORD
H. MCCLURE
M.M. PERDUE
H.O. ROSS

[centre/centre]
WARRANT OFFICERS AND N.C.O.S
REGIMENTAL QUARTERMASTER SERGEANT (W.O. CLASS II)
622041 V.R. JONES
ACTING COMPANY SERGEANT MAJOR.
622524 L.BROWN
SERGEANTS.

[left column/colonne de gauche]
686380 N.G. FAST
622926 G.E. RAINEY

[centre column/colonne du centre]
622209 H.R. HUNTER
460415 G. SCOTT

[right column/colonne de droite]
829461 A.M. McDONALD
234014 J.S.S. SWAIN

[left column/colonne de gauche]
LANCE-SERGEANTS.
461113 E.J. BURKE
CORPORALS.
260060 H. FOWLER
829394 G. HUNT
630507 J. THORARAINSON
229355 J.W. LONG

[centre column/colonne du centre]
461283 J. FREDERICKSON
829753 R.V. RHODES
460886 W.H. WILSON
460426 W.L.M. WILSON

[right column/colonne de droite]
629658 J. GREENER
460629 H. SWINDELL
830626 G.E. PETERSON
292360 L. YEOMANS

[left column/colonne de gauche]
461369 G.N. ALLBRIGHT
291610 A. MORRISON
622368 A.E. SCAMMELL

[centre column/colonne du centre]
220184 E. C. CARBUTT
830469 O.R. PRUDEN
461155 J.D. TRICK

[right column/colonne de droite]
830346 F.T. MEARON
474084 W.F. RUYCORK
461159 R.L. WALSH

[centre/centre]
PRIVATES

[left column/colonne de gauche]
460667 J.H. ANDERSON
291656 W.H. ANDERSON
718770 J. ANDERSON

127667 H.B. BARNES
167518 C. BIGGS
292167 W. BAKER
291855 L.H. BOND
659877 D. BROWN
830421 F. H. BATES
10000324 A. BOURASSA

460695 H.O. CHIPPERFIELD

[centre column/colonne du centre]
461402 R.S. ATCHISON
291851 R. ARMSON
540364 P.W. AUKLAND

127648 C.E. BOWMAN
472746 W.R. BARBER
145303 F.W. BACON
291816 J.L. BOWS
719150 J. BOWMAN
234050 T.J.L BUTCHART
234613 A.J. BULL

622392 G.A. COCKHEAD

[right column/colonne de droite]
291122 K.S. ANDERSON
559924 A.A. ARMSTRONG
460228 N. AUSTIN

460233 J.E. BRYAN
472616 H. BOWYER
292448 E. BERTRAM
291615 F.A. BOWES
830046 F. BILLYEALD
234532 J.P. BRADLEY

219002E.B. CORRIGAN

THE NAMES OF ALL THESE, AND OF ALL WHO SERVED WITH THE UNIT ARE RECORDED IN "SIX THOUSAND CANADIAN MEN" BEING A HISTORY OF THE 44TH BATTALION A COPY OF WHICH BOOK IS SEALED IN THE BASE OF THIS MONUMENT.

[back/arrière]

44

CANADA

PRIVATES

[left column/colonne de gauche]
472462 P. CROSSWELL
207172 J.H. COLLINS
292342 J.J. CLARK
830433 A.E. CHRISMAS
235024 G.E. CAMPBELL
126154 T.F. CARTER
234530 F.T. CLARK

229291 W.C. DENNE
839174 A. DELACRONDE
234604 G. DUBOIS
229340 M.M. DICKIE

830080 G.F. ELSE
737227 J. EGAN

460286 R. FOWLER
291431 A FERGUSON

186391 J. GUNN
871665 J.T. GILHOLM
292166 R.J. GALLINGER
859795 W.H. GILCHRIST
629544 J.R. GIBBONS
234638 E.A. GOODEN

229410 R. HALLADAY
22125 W.R.N. HAYNES
115720 R.S. HANCOCK
292217 D.E. HOLROYD
629251 R. HARE
1000777 W.J. HUTCHINGS

622734 J.N. IRWIN

229401 M. JORGENSON
461135 M. JORDAN
292107 T.H.M. JOHNSON
859567 R.S. JESSIMAN
234114 W.S. JOHNSTON

859561 J. KILOH

724615 R. LAMBERT
622085 W. LISOWAY
291839 G.K. LITTLE
629650 E. LLOYD
234383 G. LAKE
829275 W. LARSEN

[centre column/colonne du centre]
461120 W.L. CHAMBERS
291861 T. COLVIN
291015 J. COCKRIELL
829608 W. CURRAN
234071 B. CLARK
830052 W. CAIRNS
865607 W.E. CAMPBELL

718135 J.H. DOWKER
718571 R.F. DODWELL
829893 J. DENNIS

291451 A.J. EDWARDS
871227 J.T. EVANS

622356 D. FERGUSON
292047 A. FORBES

135725 J. GREGG
830092 H. GILLAND
291110 B. GISLASON
871686 L. GROUETTE
235190 G. GREGORY
291452 L.R. GREEN

460737 T. HAMILTON
127635 J.W. HOUGHTON
292354 C.W. HEALY
871526 C.F. HICKMAN
829662 C. HILL

860001 G. INNES

461390 J.E. JONES
624611 J. JURUSH
292106 J.T. JOHNSON
829669 E.K. JONES
829730 T.J. JONES

830125 G.C. KINNEAR

220319 C.J. LAVALLEE
461260 E.F. LYON
291457 A. LAUGHLIN
234912 J.L. LOWE
629002 V.T. LUXTON
1000373 R.V. LOWES

[right column/colonne de droite]

340306 C.P. CROFOOT
829710 E.G. CULLEN
859847 G. COLLINGS
234458 H. CLAPSON
234294 A.G.B. CURTAIN
830427 G.S. CLUBB
234485 L.S. CALDWELL

742785 J. DOUCETT
886535 J. DABROVKA
1001169 T.P. DONLON

29286 S.E. ELLIOTT
234164 J. EDWARDS

186107 H.E. FIVEASH
830444 H.R. FAWCETT

104246 C.W. GLEW
291123 J. GRAHAM
292220 F. GREENLAY
234402 J.W. GRIEVE
865531 R.M. GRANT

461426 R.W. HUTT
460741 H.G. HELPS
292238 F.W. HODGE
830332 A.G. HAMELIN
234578 A.W. HALL

718576 T. IRVINE

229352 F. JOHANNSON
404867 F. JONES.
721103 J. JACKSON
830327 L.E. JERROM
823149 J. JOHNSTONE

871110 R.F. KELLY

229348 F. LINDSAY
291703 J. LEE
718476 S. LINDER
127211 F. LODGE
829773 W. LANE

[bottom/en bas]

THIS MONUMENT WAS DESIGNED AND ERECTED ON VIMY RIDGE IN THE YEAR 1917 BY THE OFFICERS AND WOS, NCO'S AND MEN OF THE 44TH BATTALION CEF. THE ORIGINAL SITE HAVING BEEN SELECTED FOR THE DOMINION NATIONAL CROSS OF SACRIFICE THIS MEMORIAL WAR REMOVED FROM FRANCE IN 1924 AND RE-ERECTED HERE BY MEMBERS OF THE 44TH BATTALION ASSOCIATION AND THE NEXT OF KIN JUNE 1926.

[side/côté]

44

CANADA

PRIVATES

[left column/colonne de gauche]

474257 G.W. MARSHALL
624460 J.R. MURRAY
292145 T.J. MASON
830273 A.C. MATHESON
234873 T.R. MARSHALL

725544 C. MACDIARMID
292376 D. MCCUAIG
292112 W.H. MCQUEEN
830520 H.C. MCDONALD
829411 D. MCNAB
830469 F.W. MCRAE
234789 T.G. MACDONALD

461466 W. NIXON
461510 K.D. OLIVER

340082 R.T.N. PAGE
291588 E. PETERSON
718427 E. PAGE
234096 W.A. PYBUS
829372 J. PEET

292425 W.H. REMNANT
830587 W.J. REID
235071 P.A. RUTH

723132 T. SHERIDAN
1518? E, SGURES
460616 W. SEED
292024 ?. SIGENER
71??92 J.A. SMITH
234607 G.E. STEPHENSON
830559 V.E. SYKES
830217 T. SALTER
2345?2 F.S. SIM
829624 H. SENORD
821062 N. SRIDANOWCK

560529 J.R. TAYLOR
865085 A.T. TURNER

46145? T. L. WHYTE
540962 C.W. WILCOX
292262 L.L. WARE
671492 R.C. WALKER
461350 W.D. WILLAND
234441 R.J. WHITE
1111119 T.A. WOOD

[centre column/colonne du centre]
292367 A. MATHHEWS
219022 J. MARACLE
821122 J.G. MALONE
234323 I. MARRIOTT
234440 W.S. MOLE

464334 H. MCDONALD
292114 W. MCDERMIT
292148 J.A. MCTAGGART
292293 H.A. MCHARG
234122 A. MCKENZIE
234451 G.L. MCKAY
829787 J.A. MCLELLAN

291107 H.C. NICOL
829685 J. ONHAUSER

126617 H. PEARSON
292033 A. PHILLIPS
292267 J. PAUL
461376 E. PEARSON

291844 D. RIBBANS
830237 J.C. REAL
863430 R. RICHARDSON

622254 W.H. STEPHENSON
220137 A. H. SNIDER
626239 E. SEINNER
2918?4 D. J. STEWART
718225 A.W. SOPP
830211 C.O. STOKES
830021 C.H. SMITH
463557 A.H. SEYS
234936 H. STANNARD
829365 C. SHATTER
8?0796 J.A. STEWART

830227 C.H. TILL
461233 A.J. TOOZE

195001 B. WITHERO
291633 C.L. WIENER
700697 J.T. WEBSTER
234598 T. WALLIS
235?9? F. WATSON
235174 W.L. WATT
292435 W.R. YAYES

[right column/colonne de droite]
460580 W. MAWSON
830153 M. MAY
629598 H. MUNDAY
702870 P.A. MAY
829300 W.S. MOSS

291937 J. MCCOMBIE
291935 A. MCKENZIE
829678 D.J. MCAULEY
291616 R.P. MCREEVY
829788 H.F. MCLELLAN
234834 W.G. MCGREGOR

830200 J.A. OAKES

449176 J.H. PAGE
829412 C. PEDERSON
234059 J. PANAMAROFF
829621 J. PURVIS
220195 F. QUICK

2914?9 J.P. ROBERTSON
254367 G.F. REED

127633 G.D. SWANCE
474347 A.J. SMITH
292256 W.W. SAMMON
291442 W.H. SEWELL
829423 T. SIGURDSON
460625 F.B. SQUAIR
834390 J. STEPHENSON
115980 J. SHARMAN
830592 G. SADLAR
829877 F.W. SHEPPERD

472284 J.E. TATCHELL
622479 A. VANHORN

127036 J. WYATT
?91531 J.A. WATCHORN
461335 T.J. WHITTLE
?34545 J.E. WEBSTER
219003 W.H. WOOD

[bottom/en bas]

THIS MEMORIAL RESTORED BY THE DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS WILL BE MAINTAINED BY THE CITY OF WINNIPEG. THE HONOURABLE ROGER TEILLET, MINISTER OF VETERANS AFFAIRS, HIS WORSHIP MAYOR STEPHEN JUBA, JUNE 1967.

Image
Crédit photo
Victor Jarman; Philip M. Lyons
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
side
1 sur 4 images
Image
Légende
back
1 sur 4 images
Image
Légende
side
1 sur 4 images
Province
!4v1620218427653!6m8!1m7!1s6MsAaloCkRYO0hZvBlMrLQ!2m2!1d49.88635101033653!2d-97.1662610917614!3f212.50281374958533!4f1.7851533254127645!5f1.9177827536370553"
Body Content

Ce monument a tout d’abord été placé sur la crête de Vimy, en France, après la bataille de 1917, par les survivants du 44e bataillon d’infanterie du Corps expéditionnaire canadien. Enlevé en 1924 pour faire place au monument commémoratif national à Vimy, ce monument a été apporté à Winnipeg et réinstallé en juin 1926. Il a été restauré à deux reprises : en juin 1967 et en octobre 1992.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Cement cross and base
Memorial CF Legacy ID
275
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-002
Type
Address
Chemin Valour et Avenue du Portage
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.88277, -97.18922
Inscription

[plaque/plaque]

THIS STREET HAS BEEN RENAMED
VALOUR ROAD
TO PERPETUATE THE CONSPICUOUS
BRAVERY OF THREE MEN, WHO WON
THE VICTORIA CROSS IN THE
GREAT WAR 1914-1919

THEY LIVED IN ONE BLOCK, IN THIS
STREET WHEN THEY ENLISTED IN THE
CANADIAN EXPEDITIONARY FORCES.

C.S.M. FREDERICK WILLIAM HALL, V.C.,
8TH BATTALION (W.R.)

L/SGT LEO CLARKE, V.C.,
2ND BATTALION

BOTH KILLED IN ACTION

AND CAPT. ROBERT SHANKLAND, V.C.,
43RD BATTALION (C.H. OF C.)

ERECTED BY
THE WOMENS CANADIAN CLUB OF WINNIPEG
1925

Image
Crédit photo
Tamara Wally; Victor Jarman; Philip M. Lyons
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
sign
1 sur 4 images
Image
Légende
sign
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Province
!4v1620217943973!6m8!1m7!1st6OjUiWg_w16W5-ohqSVzg!2m2!1d49.88274051549807!2d-97.18916952112583!3f313.26118705907714!4f12.621400218448358!5f0.7820865974627469"
Body Content

Cette rue, renommée après la Première Guerre mondiale, est un hommage aux trois récipiendaires locaux de la Croix de Victoria : le Cpl Leo Clark, le Sgt maj Frederick William Hall et le Lt Robert Shankland. Ces trois hommes vivaient sur la rue Pine, qui a été renommée « Valour Road ». La plaque a été créée par le Women's Canadian Club of Winnipeg en 1925.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
1809
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-001
Type
Address
335, rue Main
Location
Fédération des Métis du Manitoba
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8953057, -97.1381988
Inscription

PATRIA

TO OUR MEN
WHO FELL
IN THE GREAT WAR
1914 - 1918

Image
Légende
statue
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
BMO Archives
Légende
front
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1631025250499!6m8!1m7!1slV2LRxFMY7nqvN7a56N0Qg!2m2!1d49.89530565490529!2d-97.13819878723302!3f102.7292774930792!4f11.177772747922262!5f1.9587109090973311
Body Content

Sur la place triangulaire adjacente au perron de la Fédération des Métis du Manitoba (anciennement le bureau principal de la Banque de Montréal à Winnipeg), la statue de bronze massive de neuf pieds d’un soldat canadien en tenue de combat de la Première Guerre mondiale monte la garde. Monsieur A.F.D. MacGachen, directeur de la succursale, a dévoilé le monument le 5 décembre 1923. Les proches des héros décédés qui avaient été membres du personnel et les membres actuels du personnel étaient présents. 1 409 hommes de la Banque de Montréal sont partis à la guerre, 230 ne sont pas revenus. Cinquante-trois hommes du bureau de Winnipeg sont partis et neuf ne sont pas revenus. 

Le soldat en bronze est modelé d’après le capitaine Wynn Bagnall, qui a servi pendant la guerre et a été décoré de la Croix militaire. Le célèbre sculpteur américain James Earle Fraser a reproduit l’uniforme et l’équipement identiques utilisés en France. Pour ce projet, Fraser a reçu une médaille d’or d’honneur à l’Exhibition of Architecture and Allied Arts qui s’est tenue à New York.

Lorsque la Banque de Montréal a décidé d’ériger un monument à la mémoire des 230 membres de son personnel tombés pendant la Grande Guerre, elle a organisé un concours international de conception. Le gagnant, James Earle Fraser, a soumis deux concepts, qui ont tous deux été acceptés. L’un d’entre eux était destiné à la figure allégorique de la Victoire, qui se trouve dans l’atrium du siège social de la Banque de Montréal.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Statue - bronze
Memorial CF Legacy ID
4635
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46009-040
Type
Address
1490 route Henderson
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Image
Crédit photo
canadianfallenheroes.com
Légende
Display
Province
Body Content

Des élèves de la 7année de l’école John Pritchard ont mené des recherches sur des soldats de leur localité ayant combattu pendant la Première Guerre mondiale. Ils travaillaient sur un projet conçu par Daniel Smith, enseignant à l’école, et par Linda Kohut, enseignante retraitée de l’école, qui assure maintenant la liaison entre l’école et la filiale de la Légion royale canadienne ayant son siège le long de l’autoroute Henderson. L’exposition qui en est résultée a eu lieu le 15 janvier 2016 à l’école John Pritchard. Sur le site Web de Bibliothèque et Archives Canada, les élèves ont trouvé les documents d’enrôlement numérisés de ces soldats et ont ensuite réuni des renseignements sur chacun d’eux, y compris leur nom, leur adresse, leur occupation, leur grade, leur bataillon et leur plus proche parent. Ensuite, ils ont consulté le site Web de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth (Canada) pour savoir où ces soldats étaient inhumés, ou, dans le cas de ceux disparus au combat, le lieu du monument commémoratif où leur nom était inscrit. Les élèves ont rédigé un texte sur chaque soldat et l’ont remis à la Fondation Canadian Fallen Heroes, qui tient à jour une liste commémorative virtuelle sur le site www.canadianfallenheroes.com.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Display
Memorial CF Legacy ID
10105
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46009-039
Type
Address
Rue Main, au pied de la promenade McKay
Location
Cimetière Shaarey Zedek
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.9445501, -97.1119737
Inscription

TO THE HALLOWED MEMORY OF OUR COMRADES
WHO OFFERED THE SACRIFICE SUPREME

WORLD WAR I

  • KAPLAN H. W.
  • LECHTZIER M.
  • LEVINSON A.
  • LYONE A. M.
  • PERLES N.
  • RODIN M.
  • SILVERSTEIN H. M.
  • WARSHAWSKY S.

WORLD WAR II

  • ARBOUR A.
  • BERLIN Y.
  • BLATT L.
  • BROWNSTONE Y.
  • CALLAN M. K.
  • CHALET E.
  • CHESS J. B.
  • COHEN L.
  • COHEN S.
  • CRAMER D. C.
  • DONEN S. J.
  • DUBINSKY W. H.
  • FOSTER P.
  • FREEDMAN I.
  • GILLMAN A. J.
  • GIRMAN L.
  • GOLDEN M.
  • GREENBERG M.
  • GROSSMAN S.
  • HARRISON R. W.
  • HERMAN D. L.
  • KESSELMAN M.
  • KROLMAN N. M.
  • MARANTZ H. L.
  • MEYER M. M.
  • MILLER M.
  • NIZNICK H.
  • OLSHANSKY M.
  • PAUL L.
  • PAUL L.
  • WOLCH T.
  • LUPINSKY J.
  • MARDER M.
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  •   
  • KIVES M.
  • GERTEL J.
  • RABKIN H.
  • RATNER H.
  • RICH F.
  • RIVKIN H. I.
  • ROSENTHAL H.
  • ROTHSTEIN I. S.
  • RUBIN H. B.
  • SABBLUT A.
  • SECTER J. M.
  • SEGAL H.
  • SHANAS B. Z. B.
  • SHEPS S. B.
  • SHINEWALD S. J.
  • SHNIER C. C.
  • SHORE J.
  • SHTITZ D. J.
  • SHUSTEROVE S. C.
  • SIRLUCK R.
  • SORONOW M. M.
  • SPECTOR J.
  • STEIN W.
  • STEINBERG H.
  • STERN M.
  • SUCHAROV M. S.
  • TASS J.
  • TITOF L. A.
  • VANULAR H.
  • VINSKY G.
  • WOLINSKY L.
  • YUDELL I. N.
  • YUFFE H.
  • ZEAVIN M.
  • OLFMAN, S.


THOUGH I WALK THROUGH
THE VALLEY OF THE SHADOW
OF DEATH I WILL FEAR NO
EVIL FOR THOU ART WITH ME

 

ERECTED BY
GENERAL MONASH BRANCH NO. 115
CANADIAN LEGION B. E. S. L.

Image
Crédit photo
Jewish Heritage Centre of Western Canada Inc.
Légende
front
Province
!4v1620217405123!6m8!1m7!1sAsjKmUnGq1PL0aWUDyOvGQ!2m2!1d49.94454978474636!2d-97.11197399044086!3f320.3160549974738!4f-2.1916615887424484!5f3.325193203789971
Body Content

Le cénotaphe de Shaarey Zedek a été inauguré le 11 septembre 1949 et érigé par la division générale de Monash de la Légion royale canadienne avec l’appui du Congrès juif canadien.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
7961
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46009-038
Type
Address
510, rue Main
Location
Hôtel de ville, tunnel entre les salles du Conseil et le bâtiment Susan A. Thompson
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8991265, -97.1387972
Inscription

[plaque]
PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY

PRESENTED
ON THE OCCASION
OF
2ND BATTALION
PRINCESS PATRICIA'S
CANADIAN LIGHT INFANTRY
EXERCISING THEIR PRIVILEDGE OF
"FREEDOM OF THE CITY"

THIS PLAQUE COMMEMORATES THE
75TH ANNIVERSARY
OF
THE REGIMENT'S SERVICE TO CANADA
1914 - 1989

[plaque]
PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY

PRESENTED
ON THE OCCASION
OF
2ND BATTALION
PRINCESS PATRICIA'S
CANADIAN LIGHT INFANTRY
EXERCISING THEIR PRIVILEDGE OF
"FREEDOM OF THE CITY"

13 OCTOBER 1995

[plaque]
PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY

  • THIS PLAQUE IS PRESENTED
    TO THE CITY OF WINNIPEG
    BY PRINCESS PATRICIA'S
    CANADIAN LIGHT INFANTRY
  • 27 JUNE 2014
  • TO MARK THE ENDURING
    RELATIONSHIP BETWEEN
    THE CITIZENS OF
    WINNIPEG AND THE PPCLI
  • AND
  • TO COMMEMORATE 100 YEARS
    OF SERVICE TO CANADA BY
    THE PPCLI
  • CETTE PLAQUE EST REMISE
    A LA VILLE DE WINNIPEG
    PAR LA PRINCESS PATRICIA'S
    CANADIAN LIGHT INFANTRY
  • LE 27 JUIN 2014
  • AFIN DE SOULIGNER LA
    RELATION DURABLE ENTRE
    LES CITOYENS DE
    WINNIPEG ET LE PPCLI
  • ET
  • POUR CÉLÉBRER LES 100 ANS
    DE SERVICE DU PPCLI
    AU CANADA
Image
Légende
2014 plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Légende
1995 plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
1989 plaque
1 sur 4 images
Province
!4v1650551917165!6m8!1m7!1s4dX0zh7PyCoWvii_E9Q7WQ!2m2!1d49.89912648424379!2d-97.13879715418554!3f310.1151805051877!4f-2.6923037978684476!5f1.1835252850422235
Body Content

Ces plaques du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry ont été érigées en 1989, 1995 et 2014 en reconnaissance des 75 et 100 ans de service de l’infanterie et de son droit de cité.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Plaques
Photo Credit
Murray Peterson
Memorial CF Legacy ID
7952
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46009-037
Type
Address
Rues Pequis et Lord Selkirk
Location
Parc Kildonan
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.9439462, -97.1049356
Inscription

TOMMY PRINCE
DESCENDANT OF CHIEF PEGIUS

THOMAS GEORGE PRINCE

MILITARY MEDAL - SILVER STAR
OCTOBER 1915 - NOVEMBER 1977

PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY
1ST CANADIAN PARACHUTE BATTALION
1ST SPECIAL SERVICE FORCE

ALEUTIANS - ITALY - FRANCE
GERMANY - KOREA

TAKE THESE MEN, THEN, AS YOUR EXAMPLE,
LIKE THEM
REMEMBER THAT PROSPERITY
CAN BE ONLY FOR THE FREE.
THAT FREEDOM IS THE PURE POSSESSION
OF THOSE ALONE
WHO HAVE THE COURAGE TO DEFEND IT.

PLACED IN THE MEMORY OF SERGEANT TOMMY PRINCE
BY
THE OFFICERS AND MEN
OF
PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY

SCULPTOR OTAKAR PAVLIK

ERECTED UNDER THE AUSPICES OF THE LORD SELKIRK ASSOCIATION OF RUPERT'S LAND
NOVEMBER 11, 1989

Image
Crédit photo
Tamara Wally
Légende
Sergeant Tommy Prince Memorial
Province
!4v1672327673897!6m8!1m7!1sLCVnjUofYRWd74ELQq-1DA!2m2!1d49.94394617478888!2d-97.10493560431938!3f34.73409796546336!4f-2.365018013895863!5f3.325193203789971
Body Content

Le monument commémoratif du sergent Tommy Prince, dévoilé le 11 novembre 1989 par le Princess Patricia's Canadian Light Infantry et la Lord Selkirk Association of Rupert's Land, est dédié à la mémoire du sergent Thomas (Tommy) George Prince, militaire du Princess Patricia's Canadian Light Infantry et décoré de la Médaille militaire. Le buste est l'oeuvre du sculpteur Otakar Pavlik. Le buste en bronze grandeur nature de Tommy en uniforme militaire et avec son béret, repose sur un haut bloc de calcaire. Otakar Pavlik a sculpté le buste. Une statue de son arrière-grand-père, le chef Peguis, se trouve à quelques pas de là.

Le sergent Tommy Prince était un important activiste qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Son histoire est un des exemples les plus connus des contributions des soldats autochtones en temps de guerre au milieu du XXe siècle, ainsi que du mauvais traitement reçu à leur retour à la vie civile au Canada. Ses réussites ont attiré l’attention des médias nationaux durant sa vie et lui ont mérité de nombreux hommages posthumes. 

Prince est né en octobre 1915 à Réserve de St. Peter, au Manitoba. Il est l’arrière-petit-fils du Chef ojibway Peguis, et l’un des onze enfants issus de l’union d’Elizabeth et Henry Prince. En 1920, ils déménagent leur famille à la Nation ojibway Brokenhead dans Scanterbury, au Manitoba. À l’âge de cinq ans, Tommy Prince est forcé de quitter sa communauté pour entrer au pensionnat indien d’Elkhorn, où il se joint au corps des Cadets. Il a souffert du trouble de stress post-traumatique causé par le pensionnat avant de s’enrôler dans l’armée.

En 1940, Prince se porte volontaire pour combattre pour le Canada pendant la Seconde Guerre mondiale. Il passe de sapeur à caporal suppléant au sein du Génie royal canadien, avant de se porter volontaire dans le 1er Bataillon de parachutistes canadien en 1942. Peu de temps après, il est affecté au corps d’élite qu’est le 1er Bataillon canadien du service spécial, rattaché au Première Force de Service spécial (Brigade du diable). Devenu sergent à la fin de la guerre, il est l’un des trois Canadiens à recevoir à la fois la Silver Star (É.-U.) et la Médaille militaire. Le roi George VI lui remet les deux décorations lors d’une cérémonie au palais de Buckingham en 1945, peu de temps avant que Prince ne soit libéré de l’armée.

Il voulait prouver que les membres de son peuple étaient aussi bons que n’importe quel homme blanc et restaurer leur honneur. L’un des moyens d’y parvenir consistait à obtenir le plus de médailles possible, sans mettre ses hommes en danger. Avant toute patrouille, il s’assurait qu’ils étaient camouflés et que tout était sécurisé. Souvent, il patrouillait seul, car il faisait ainsi moins de bruit. Prince était un guerrier dans l’âme et il excellait, l’armée développant les compétences qu’il avait acquises dans la réserve en vivant de la terre. Il aimait la Brigade du diable et faisait toujours l’éloge de ses hommes : « Sans mes hommes, je ne serais pas la personne que je suis aujourd’hui ». C’était un homme attentionné qui aimait plaisanter et faire rire les gens.

Il est un dirigeant éminent du mouvement des droits des Premières Nations dans les années 1940. Après la guerre, il accepte d’occuper la fonction de vice-président et de porte-parole de la Manitoba Indian Association et comparaît à ce titre devant un comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes chargé d’étudier la Loi sur les Indiens. Lors de son témoignage en 1947, il plaide en faveur de l’abolition de la Loi sur les Indiens et du respect des traités existants. Il y présente également des mémoires de Premières Nations au Manitoba préconisant, par exemple, l’amélioration des écoles, de meilleures conditions de vie et l’élargissement des droits de chasse, de piégeage et de pêche.

En 1950, Prince s’est enrôlé de nouveau pour la guerre de Corée. Il participe à la défense de la colline 677 dans la bataille de Kapyong en 1951, pour laquelle le Princess Patricia’s Canadian Light Infantry reçoit la Distinguished Unit Citation des États-Unis – la seule occasion où une unité canadienne a reçu cette distinction. Le service militaire affecte lourdement sa santé et, après sa libération honorable de l’armée, il fait face à un retour difficile à la vie civile au Manitoba. Tommy Prince fait face à de la discrimination, à la maladie et à la pauvreté dans les années qui suivent. Il décède en 1977. Il a combattu de nombreux démons après le pensionnat et les horreurs du combat, mais il n’a jamais perdu son humilité, son estime de soi, son sens de l’humour et sa fierté d’être Anishinaabe. 

City
Winnipeg
Country
Type Description
Bust - bronze, shaft - granite
Memorial CF Legacy ID
2715
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46009-036
Type
Address
Avenue Jefferson et rue Mandalay
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.9444783, -97.1111166
Inscription

[plaque/plaque]

P/O ANDREW C. MYNARSKI VC

(1916 - 1944)

OF ROYAL CANADIAN AIR FORCE NO. 419 "MOOSE" SQUADRON. ON THE NIGHT JUNE 12, 1944, IN THE ATTEMPT TO SAVE HIS COMRADE IN A BURNING LANCASTER BOMBER, WITH OUTSTANDING COURAGE & COMPLETE DISREGARD FOR HIS OWN SAFETY, HE WENT TO THE RESCUE. "P/O MYNARSKI LOST HIS LIFE BY A MOST CONSPICUOUS ACT OF HEROISM WHICH CALLED FOR VALOUR OF THE HIGHEST ORDER."

ON THE 50TH ANNIVERSARY OF THE WINNIPEG BORN HERO'S DEATH, THIS PLAQUE WAS ERECTED BY THE ROYAL CANADIAN LEGION A. MYNARSKI V.C. POLISH BRANCH NO. 34 WITH GENEROUS ASSISTANCE OF THE CITY OF WINNIPEG PARKS & RECREATION DEPARTMENT.

JUNE 12, 1994

"…ONLY A GREAT NATION REMEMBERS IT'S HEROES…"

Image
Légende
front and right side
1 sur 2 images
Image
Légende
front
1 sur 2 images
Province
!4v1620216681706!6m8!1m7!1sKfz4GlvPGnnuV2FCcEPKLw!2m2!1d49.94447828821303!2d-97.11111662056527!3f157.3640616461351!4f-1.7638747547567988!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial a été érigé le 12 juin 1994 grâce aux efforts concertés de la Légion royale canadienne, filiale no 34 (Andrew Mynarski V.C.), de la filiale no 13 de la Police Combatants Association et du Service des parcs et des loisirs de Winnipeg. Dédiée à la mémoire du sous-lieutenant d’aviation Andrew C. Mynarski, V.C., la plaque comprend une inscription, une description de Mynarski, une feuille d’érable et l’aigle polonais.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Granite stone and bronze plaque
Memorial CF Legacy ID
1766