Manitoba

Province Code
MB
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-015
Type
Address
Boulevard Memorial et de l'avenue York
Location
Parc Memorial Provincial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8882963, -97.1496618
Inscription

[pillar 1/pilier 1]
PAST

[pillar 2/pilier 2]
PRESENT

[pillar 3/pilier 3]
FUTURE

[plaque]
Lgen RR Crabbe
Chapter

Canadian
Association
of Veterans in
United Nations
Peacekeeping

Manitoba Remembers
Since the signing of the
United Nations Charter
on October 24, 1945,
Canadian peacekeepers,
many of them Manitobans,
have made the ultimate sacrifice
while serving their country.
We will remember them.

Dedicated August 9, 2004

[plaque]
Lgen RR Crabbe
Chapter
L'association
Canadienne
des Vétérans
des Forces
de paix des
Nations-Unies

Le Manitoba se souvient
Depuis la signature de la Charte des
Nations Unies le 24 octobre 1945,
les Casques bleus canadiens,
parmi lesquels figurent de nombreux
Manitobains et Manitobaines,
ont fait le sacrifice ultime
au service de leur pays.
Nous nous souviendrons d'eux.

Inauguré le 9 août 2004.

Image
Crédit photo
Victor Jarman
Légende
Peacekeeper Cairn
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
detail
1 sur 4 images
Province
!4v1620222157484!6m8!1m7!1stnCyXfgQimkmf3H8-nbEGA!2m2!1d49.88829643625833!2d-97.14966221881792!3f141.58515814019526!4f-1.0263849829822647!5f2.9510869230379284
Body Content

Le cairn des Casques bleus a été inauguré le 8 août 2004 en l’honneur des neuf membres des Forces armées canadiennes affectés à la mission de paix des Nations Unies en Égypte qui ont perdu la vie le 9 août 1974 lorsque leur avion a été abattu par un missile syrien alors qu’il effectuait un vol de ravitaillement de routine vers la mission sur le plateau du Golan. La Journée nationale des Casques bleus est célébrée à l’anniversaire de cette attaque, qui constitue la plus grande perte en une seule journée de membres des Forces armées canadiennes en mission internationale de maintien de la paix.

Devant initialement être les rouleaux de granit d’une usine de papier, ces cylindres de pierre ont plutôt été transformés en cairn. Ils ont été conçus et fabriqués par Larsen's Memorial et leur poids total est d’environ 33 000 livres. Les trois piliers représentent la force de l’armée, de la marine, des forces aériennes et, plus récemment, de la Gendarmerie royale du Canada. Ils représentent également le passé, le présent et l’avenir du Canada.

Les trois piliers sont taillés en biseau à 45 degrés à leur sommet. Le pilier central mesure 12 pieds de haut et la médaille des Nations Unies est gravée au sommet de la pierre pour représenter non pas une seule médaille, mais toutes les missions des Nations Unies. Le pilier de gauche mesure 10 pieds de haut et porte l’avers de la Médaille canadienne du maintien de la paix. Le pilier de droite mesure 8 pieds de haut et porte le revers de la Médaille canadienne du maintien de la paix gravée sur son sommet. 

Le monument a été érigé par la section Lgén RR Crabbe de l’Association canadienne des anciens membres des forces de maintien de la paix des Nations-Unies, et la province a fait don du terrain. Selon le vétéran de la guerre de Corée Norm Van Tassel, qui est le président de la section Lgén RR Crabbe et qui a inspiré la création du cairn, ce projet a été réalisé en un peu plus de deux ans. Il a été financé par la ville de Winnipeg, les associations de vétérans de l’armée, de la marine et des forces aériennes, la Légion royale canadienne, les Amputés de guerre du Canada, l’Association des anciens combattants juifs, les anciens combattants portugais, d’autres groupes militaires et de simples citoyens.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Pillars
Memorial CF Legacy ID
7270
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-014
Type
Address
Avenue du Portage et rue Home
Location
Parc commémoratif de la crête de Vimy
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.886032, -97.1681514
Inscription

[plaque/plaque]

Dedicated to the
City of Winnipeg, home to
Valour Road, the Royal Canadian Mint
and the first Royal Canadian Legion.

In commemoration of the
World's First Coloured
Circulation Coin - The Poppy
November 2004

Struck to honour the service
and sacrifice of Canada's
soldiers - those fallen,
returned, retired
and active.

Image
Crédit photo
Victor Jarman
Légende
plaque
Province
!4v1620221960346!6m8!1m7!1sMJatu0i83XSMgCjC75IE3A!2m2!1d49.88586199972715!2d-97.16808844521348!3f136.34106956164794!4f0.8242671490798585!5f1.744801137306279"
Body Content

Cette plaque commémore la première pièce de monnaie en couleur mise en circulation dans le monde, le Coquelicot, en novembre 2004. Cette pièce a été fabriquée pour rendre hommage aux soldats canadiens.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Park
Memorial CF Legacy ID
7264
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-013
Type
Address
Chemin Valour et avenue Sargent
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8974153, -97.1877828
Inscription

[sign/enseigne]

VALOUR ROAD

Image
Crédit photo
Victor Jarman
Légende
front
1 sur 3 images
Image
Légende
front
1 sur 3 images
Image
Légende
sign
1 sur 3 images
Province
!4v1620221723398!6m8!1m7!1ssq4DQXcCvFVUqgw2EzeBTQ!2m2!1d49.89741527956763!2d-97.18778281973698!3f21.602173001047635!4f2.161233016988973!5f1.5059105464351141"
Body Content

Cette place a été inaugurée le 5 novembre 2004. Elle honore les contributions du Caporal Leo Clark, du Sergent-major Frederick Hall et du Lieutenant Robert Shankland, tous récipiendaires de la Croix de Victoria. La place a été conçue par l’architecte-paysagiste David Wagner. Pine Street a également été renommée Valour Road (chemin du Courage) en leur honneur (voir le monument commémoratif no 46010-002).

City
Winnipeg
Country
Type Description
Park
Memorial CF Legacy ID
7731
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-012
Type
Address
Avenue du Portage et rue Home
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8857321, -97.1681397
Inscription

[sign/enseigne]

VIMY RIDGE
MEMORIAL PARK

Image
Crédit photo
Victor Jarman
Légende
sign (front)
1 sur 4 images
Image
Légende
park
1 sur 4 images
Image
Légende
park
1 sur 4 images
Image
Légende
park
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1633444964576!6m8!1m7!1sxlBX4c4eoWLu6QpZTa2saw!2m2!1d49.88573205380897!2d-97.16813973671967!3f91.16322199760542!4f-4.5455865330413445!5f1.9587109090973311
Body Content

Ce parc, géré par la Ville de Winnipeg et couvert de jardins fleuris, de jardins d’eau et d’autres mémoriaux, est dédié aux hommes et aux femmes qui ont servi durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Park
Memorial CF Legacy ID
1392
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-011
Type
Address
Boulevard Memorial et rue York
Location
Parc Memorial Provincial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8880165, -97.1491883
Inscription

[plaque]

ERECTED BY THE
WOMEN'S TRI-SERVICE ASSOCIATION
W.W. I AND II VETERANS OF WINNIPEG

TO HONOUR ALL WOMEN
OF THE
BRITISH COMMONWEALTH
WHO SERVED OR GAVE THEIR LIVES
DURING THE TWO WORLD WARS
1914-18 1939-45

DEDICATED JULY 4, 1976

Image
Crédit photo
Tamara Wally; Victor Jarman
Légende
statues (front)
1 sur 3 images
Image
Légende
statues (left side details)
1 sur 3 images
Image
Légende
plaque
1 sur 3 images
Province
!4v1620221259901!6m8!1m7!1sK-1NlUbqSy7cCO-rCPw2zQ!2m2!1d49.88801726593378!2d-97.14918885510956!3f245.10066046015032!4f-2.3380303865479846!5f3.325193203789971
Body Content

Le Women’s Tri-Service Monument a été inauguré le 4 juillet 1976, à la mémoire des femmes qui ont servi ou donné leur vie au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. Le monument de 1,83 m a été créé par la sculptrice Helen Granger Young et représente trois femmes debout dos à dos en tenue militaire de l’époque de la Seconde Guerre mondiale. Une femme porte l’uniforme du Service féminin de l’Armée canadienne, une autre porte l’uniforme du Corps féminin de l’Aviation royale du Canada, et la troisième porte l’uniforme du Service féminin de la Marine royale du Canada.

Le monument a été transporté de l’Alberta à Winnipeg par un avion de transport Hercules des Forces canadiennes au début de juin 1976. Il a été bronzé à la fonderie Studio West à Cochrane, en Alberta. Il a été érigé par la Women’s Tri-Service Association World War I and World War II Veterans of Winnipeg. Le monument a ensuite été inauguré à nouveau par Sa Majesté la reine Elizabeth II.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Statues
Memorial CF Legacy ID
285
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-010
Type
Address
Avenue du Portage et rue Home
Location
Parc commémoratif de la crête de Vimy
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8857977, -97.1671972
Inscription

[front/devant]

TO HONOUR
THE MEMORY OF ALL THE MEN
WHO SERVED WITH THE

XIITH MANITOBA DRAGOONS
18 ARMOURED CAR REGIMENT

UBIQUE
HONOR
ET EQUIS

NORTHWEST CANADA 1885, SOUTH AFRICA 1900

FIRST WORLD WAR, YPRES, 1915, MOUNT SORREL, FESTUBERT 1915, SOMME 1916, 1918, CAMBRAI 1917, AMIENS, HINDENBURG LINE, PURSUIT TO MONS

SECOND WORLD WAR, FALAISE

Image
Crédit photo
Tamara Wally; Victor Jarman
Légende
stele (front)
1 sur 3 images
Image
Légende
front
1 sur 3 images
Image
Légende
detail
1 sur 3 images
Province
!4v1620221018175!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE1XSmp3TjF0ZFhwN1NFbjJEcmIwWDJYcDdQX0VmenFqdjdEU3lz!2m2!1d49.8857977!2d-97.16719719999999!3f339.3004963575736!4f-22.706343430657512!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial a été érigé par l’association du XIIe Manitoba Dragoons en l’honneur de ceux qui ont servi dans le XIIth Manitoba Dragoons, 18th Armoured Regiment, durant la Seconde Guerre mondiale. En plus de l’inscription, le mémorial, inauguré le 3 juin 2000, représente l’insigne de coiffure du régiment, une feuille d’érable et le symbole de la Légion royale canadienne.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Granite stele
Memorial CF Legacy ID
1812
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-009
Type
Address
Avenue Portage, 2109
Location
Loge des Deer
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

[plaque/plaque]

[left column/colonne de gauche]
THE PEACE PARK
IN RECOGNITION OF THE
CONTRIBUTION OF CANADIANS
TO PEACEKEEPING
OFFICIALLY DEDICATED BY
THEIR EXCELLENCIES
THE RIGHT HONOURABLE
RAMON JOHN HNATYSHYN
GOVERNOR GENERAL OF CANADA
AND MRS. GERDA HNATYSHYN
ON THE OCCASION OF THEIR
VISIT TO CELEBRATE
THE 125TH ANNIVERSARY OF CANADA
OCTOBER 24, 1992

[right column/colonne de droite]
LE PARC DE LA PAIX
EN RECONNAISSANCE DE LA
CONTRIBUTION DES CANADIENS
AU MAINTIEN DE LA PAIX
OFFICIELLEMENT DÉDIÉ PAR
LEURS EXCELLENCES
LE TRÈS HONORABLE
RAMON JOHN HNATYSHYN
GOUBERNEUR GÉNÉRAL DU CANADA
ET MADAME GERDA HNATYSHYN
LORS DE LEUR
VISITE À L'OCCASION
DU 125TH ANNIVERSIARE DU CANADA
LE 24 OCTOBRE 1992

Image
Crédit photo
Victor Jarman
Légende
plaque
Province
Body Content

Ce parc a été dédié à la mémoire des Casques bleus du Canada le 24 octobre 1992 par Ramon John Hnatyshyn, le Gouverneur général du Canada.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
7263
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-008
Type
Address
Angle du boulevard Memorial et de l'avenue York
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8877235, -97.1488602
Inscription

[front/devant]

AIRMAN IN TRAINING
THIS MEMORIAL IS DEDICATED TO THE MEMORY OF
THOSE AIRMEN AND INSTRUCTORS
WHO LOST THEIR LIVES
WHILE TRAINING IN CANADA DURING WORLD WAR II

ERECTED BY
THE WARTIME PILOTS AND OBSERVERS ASSOCIATION OF WINNIPEG
SEPTEMBER 9, 1984

R.C.A.F. - R.A.F. - R.A.A.F. - R.N.Z.A.F.

[back/arrière]

B.C.A.T.P. MEMORIAL
AIRMAN IN TRAINING

THE BRITISH COMMONWEALTH AIR TRAINING PLAN CAME
INTO BEING ON DECEMBER 17, 1939. CANADA AGREED TO
PROVIDE MEN AND FACILITIES FOR THE TRAINING OF AIRCREW
FROM AUSTRALIA, CANADA, NEW ZEALAND AND THE UNITED
KINGDOM.
THIS PLAN WAS RESPONSIBLE FOR THE TRAINING OF 130,000
YOUNG AIRMEN FROM THE COMMONWEALTH, THE UNITED
STATES OF AMERICA AND OCCUPIED EUROPE DURING THE
YEARS 1940-1945.
THIS MEMORIAL IS ERECTED TO THE MEMORY OF THOSE
YOUNG AIRMEN AND INSTRUCTORS WHO LOST THEIR LIVES
IN THE CAUSE OF FREEDOM WHILE TRAINING UNDER THIS
PLAN.

ERECTED BY THE WARTIME PILOTS AND OBSERVERS
ASSOCIATION OF WINNIPEG AND DEDICATED AT THE 4TH
COMMONWEALTH WARTIME AIRCREW REUNION ON
SEPTEMBER 9, 1984

1914 - 1918 1939 - 1945

Image
Crédit photo
Tamara Wally; Debbie Young; Victor Jarman
Légende
front view
1 sur 4 images
Image
Légende
back
1 sur 4 images
Image
Légende
statue
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Province
!4v1620220392985!6m8!1m7!1suTIA9CWYMPBOe8H6vEkBvA!2m2!1d49.88772352803087!2d-97.14886019381554!3f149.48495837728458!4f-0.23575015000480448!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce monument commémoratif est dédié à ceux et celles qui sont décédés au Canada en servant dans le Programme d'entraînement aérien du Commonwealth britannique. Le monument a été érigé à Winnipeg le 9 septembre 1984 par l'Association des pilotes et observateurs du temps de guerre. Ce monument de 2,14 mètres intitulé « First Flight » a été dévoilé en septembre 1984 sur les terrains du Palais législatif du Manitoba, à Winnipeg. La statue, située près du cénotaphe, est dédiée à tous les pilotes à l’entraînement et à tous les instructeurs du Commonwealth et des forces alliées qui ont perdu la vie pendant l’entraînement au Canada. Elle a été inaugurée en présence de dignitaires de l’Aviation et de 5 000 aviateurs de 16 pays, dans le cadre des cérémonies du 60e anniversaire de l’Aviation royale canadienne. C’est le sculpteur, Mme Young, qui a préparé le mémorial en vue de l’installation de la sculpture, coulée par Artcast, à Georgetown (Ontario) au début de 1984. La sculpture a été coulée en bronze au silicium et finie à la main.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Bronze statue and granite base
Memorial CF Legacy ID
2709
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-007
Type
Address
rue Hargrave, 260
Location
MTS Centre
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

[plaque/plaque]

THEIR NAME LIVETH FOREVERMORE

IN LASTING REMEMBRANCE OF THREE HUNDRED AND
FIFTEEN MEN WHO WITH MANY OF THEIR ASSOCIATES OF
THE T. EATON COMPANY BRAVELY FACED PERIL AND HARDSHIP
IN THE GREAT WAR AND WHO FINALLY LAID DOWN THEIR
LIVES IN THE CAUSE OF LIBERTY JUSTICE AND HUMANITY
1914 1918

(Lists of names follow, but the wording is not clear in the photos/Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur les photos)

[plaque/plaque]

THEY WERE FAITHFUL UNTIL DEATH

IN PROUD REMEMBRANCE OF THE TWO HUNDRED AND SIXTY-THREE MEMBERS OF T. EATON STAFF WHO PAID THE
SUPREME SACRIFICE IN WORLD WAR II HAVING GONE FORTH
VALIENTLY TO FIGHT FOR THE SURVIVAL OF FREEDOM THEIR LIVES
ARE HERE INSCRIBED THAT ALL MAY READ WHO PASS THIS WALL
1939 1945

(Lists of names follow, but the wording is not clear in the photos/Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur les photos)

Image
Crédit photo
Victor Jarman
Légende
plaque
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
Province
!4v1620220239606!6m8!1m7!1sHI9L8weRsau-wFw1jDKkbA!2m2!1d49.89178186502663!2d-97.14395836686!3f25.24554618917171!4f17.03125105696141!5f1.666157562422129"
Body Content

Ce monument a été érigé par la Compagnie T. Eaton pour rendre hommage à ses employés qui sont morts pendant la Première et la Deuxième Guerre mondiale.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Plaques
Memorial CF Legacy ID
7261
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46010-006
Type
Address
Avenue du Portage et rue Home
Location
Parc commémoratif de la crête de Vimy
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8858419, -97.1681629
Inscription

[front/devant]

CANADA

ROYAL WINNIPEG RIFLES

"LITTLE BLACK DEVILS"

THEIR NAME LIVETH FOREVER MORE

TO THE MEMORY OF THE 529 MEMBERS OF
THE ROYAL WINNIPEG RIFLES
WHO WERE KILLED IN ACTION, DIED OF
WOUNDS, OR DIED WHILE ON ACTIVE
SERVICE DURING THE 1939-1945 WAR

THE ROYAL WINNIPEG RIFLES

BATTLE HONOURS

FISH CREEK, NORTH WEST CANADA, 1885, BATOCHE, SOUTH AFRICA 1899-1900, YPRES, 1915, 1917, GRAVENSTAFEL, ST.-JULIEN, FESTUBERT, 1915, MOUNT SORREL, SOMME, 1916, THIEPVAL, ANCRE HEIGHTS, ARRAS, 1917, 1918, VIMY, 1917, ARLEUX, HILL 70, PASSCHENDAELE, AMIENS, SCARPE, 1918, DROCOURT-QUEANT, HINDENBURG LINE, CANAL DU NORD, PURSUIT TO MONS, FRANCE AND FLANDERS, 1915-1918, NORMANDY LANDING, PUTOT-EN-BESSIN, CAEN, CARPIQUET, THE ORNE, BOURGUEBUS RIDGE, FALAISE, THE LAISON, THE SEINE, 1944, CALAIS, 1944, THE SCHELDT, LEOPOLD CANAL, BRESKENS POCKET, THE RHINELAND, WAAL FLATS, MOYLAND WOOD, THE RHINE, EMMERICH-HOCH ELTEN, DEVENTER, NORTH-WEST EUROPE, 1944-1945

ERECTED BY MEMBERS AND FRIENDS OF THE ROYAL WINNIPEG RIFLES ASSOCIATION 6 JUNE 1992

[side/côté]

CANADA

TO THE MEMORY OF THOSE MEMBERS OF THE ROYAL WINNIPEG RIFLES WHO WERE MURDERED, WHILE PRISONERS OF WAR AT LE CHATEAU D'AUDRIEU NEAR LE MESNIL PATRY AND AT LE HAUT DU BOSQ, FRANCE ON 8, 9 AND 11 JUNE 1944

ROYAL WINNIPEG RIFLES

"LITTLE BLACK DEVILS"

Image
Crédit photo
Tamara Wally; Victor Jarman
Légende
stele
1 sur 4 images
Image
Légende
stele
1 sur 4 images
Image
Légende
detail
1 sur 4 images
Image
Légende
front
1 sur 4 images
Province
!4v1620219730717!6m8!1m7!1sy4Tj8JwtELgH9TU0vECDHA!2m2!1d49.88584187943204!2d-97.16816293233246!3f129.12133695908378!4f-0.42595458461102!5f2.685740598770311"
Body Content

Cette stèle a été érigée par l’association du Royal Winnipeg Rifles et inaugurée le 6 juin 1992. Elle est dédiée à la mémoire des membres du régiment qui sont décédés durant la Seconde Guerre mondiale.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Granite stele
Memorial CF Legacy ID
1393