Ce tapis fait à la main montre les insignes de divers régiments de Winnipeg.
Tapis commémoratif des régiments de Winnipeg
no inscription/aucune inscription
Mon dossier ACC
Mon dossier ACCno inscription/aucune inscription
Ce tapis fait à la main montre les insignes de divers régiments de Winnipeg.
Royal Winnipeg Rifles
Battle Honors of the Regiment
[left column/colonne de gauche]
Fish Creek
Batoche
North West Canada 1885
South Africa 1899-1900
Ypres 1915-1917
Gravenstafel
St. Julien
Festubert 1915
Mount Sorrel
Somme 1916
Thiepual
Ancre Heights
(needs further research/recherche incomplète)
[right column/colonne de droite]
Normandy Landing
Putot-en Bessin
Caen
Carpiquet
The Orne
Bourguebus Ridge
Falaise
The laison
The Soine
Calais 1944
The Scheldt
Leopold Canal
(needs further research/recherche incomplète)
Ce document encadré énumère les inscriptions au drapeau du Royal Winnipeg Rifles.
AIR COMMAND FLAG PRESENTATION
(needs further research/recherche incomplète)
Cette photo encadrée montre la présentation du drapeau du Commandement aérien.
[front/devant]
FOR KING AND COUNTRY
ROLL OF HONOUR
1914 - 1918
St. John's Cathedral Parish
Winnipeg
(needs further research/recherche incomplète)
Ce certificat présente les noms des paroissiens de la cathédrale St-John's qui ont combattu pendant la Première Guerre mondiale.
[front/devant]
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
St. John's Cathedral Parish
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES
(needs further research/recherche incomplète)
Ce certificat présente les noms des paroissiens de la cathédrale St-John's qui ont servi dans les forces armées canadiennes pendant la Seconde Guerre mondiale.
[front/devant]
St. John's Cathedral
To the Glory of God
AND IN MEMORY OF
THE FOLLOWING MEN OF THIS PARISH WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE IN THE GREAT WAR 1914-1918
(needs further research/recherche incomplète)
Cette plaque est dédiée aux paroissiens de la cathédrale St-John's qui sont morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.
[front/devant]
IN MEMORY OF COMRADES KILLED IN ACTION OR DIED FROM WOUNDS
FISH CREEK
APRIL 24
BATOCHE
MAY 12
ERECTED BY THE 90TH BATTALION WINNIPEG RIFLES
1886
PTE. JAMES I. FRAZER
PTE. RICH D.R. HARDISTY
CORPL. JOHN B.D. CODE
PTE. A.M. FERGUSSON
LIEUT. CHAS. SWINFORD
PTE. GEO. V. WHEELER
PTE. W. ENNIS
PTE. ALEXR. WATSON, INTD ST. CATHERINES ONT.
PTE. J. HUTCHINSON, INTD ST. THOMAS ONT.
Le 90e bataillon du Winnipeg Rifles a érigé en 1886 ce monument à la mémoire de ses militaires tués au cours de la Rébellion du Nord-Ouest.
[plaque/plaque]
THIS
AIR COMMAND FLAG
IS PRESENTED TO THE
CATHEDRAL CHURCH OF ST. JOHN
TO THE GLORY OF GOD
AND
TO HONOUR THE MEMORY OF THE MEN AND WOMEN
OF AIR COMMAND WHO HAVE GIVEN THEIR LIVES
IN THE SERVICE OF THEIR COUNTRY SINCE
THE INCEPTION OF THE COMMAND IN SEPTEMBER 1975.
PRESENTED BY
LIEUTENANT-GENERAL L.A. ASHLEY, CMM, CD
COMMANDER AIR COMMAND
MAY 14TH 1989
Dévoilé le 14 mai 1989, ce monument, qui comprend une plaque et une drapeau du Commandement aérien, est un don du Commandement aérien en mémoire de ses militaires qui sont morts en service depuis sa création en septembre 1975.
[front/devant]
(text in Ukranian/texte en ukrainien)
TO THE THOUSANDS OF
CANADIANS OF UKRAINIAN DESCENT
AND THEIR BROTHERS-IN-ARMS
IN THE SECOND WORLD WAR
ERECTED 13. IX 1942
Ce mémorial a été inauguré le 13 septembre 1942 et est dédié aux Canadiens d’origine ukrainienne et à leurs camarades qui ont servi durant la Seconde Guerre mondiale.
[front/devant]
LEST WE FORGET
Ce columbarium est réservé seulement à ceux qui ont servi Dieu et leur pays. C’est un lieu de repos magnifique et plein de dignité pour les militaires et leur conjoint. Ce columbarium, dont le concept est unique, a été conçu par Wayne Larsen de Larsen's Memorial et Robert W. Rollings, tous deux de Winnipeg (Manitoba), et a été construit par des artisans canadiens. Il a été fabriqué à partir de granite gris canadien de choix et comporte un beau revêtement en granite noir pour les niches.