Manitoba

Province Code
MB
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46007-007
Type
Address
Boulevard Provencher et rue Thibault
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8948028, -97.1113064
Inscription

[front/devant]

PRO HONORS ET JUSTITTA

1914
1918
BELGIUM
1939
1945

THE FALLEN SOLDIERS
AND COMRADES WHO
VALIANTLY SERVED
IN BOTH WORLD WARS

H. GARNIER SCULPTOR

[right side/côté droit]

BELGIQUE
1914 — 1918
1939 — 1945
1950 — 1953

[left side/côté gauche]

BELGIE
1914 — 1918

[plaque]

BELGIAN VETERANS ASSOCIATION
HISTORICAL WAR MEMORIAL
UNVEILED OCT. 1, 1938
RESTORED SEPT. 17, 1995

RESTORATION FUND DONORS
MANITOBA HERITAGE COUNCIL
RIEL COMMUNITY
BELGIAN CREDIT UNION
THE THOMAS STIL FOUNDATION INC.
ANONYMOUS DONORS
BELGIAN VETERANS ASSOCIATION, BRANCH 107, R.C.L.

Image
Crédit photo
Robert Linsdell
Légende
Belgian Veterans War Memorial
Province
!4v1620143156057!6m8!1m7!1sTeVLY0INT3jF6UtEnTAaOA!2m2!1d49.89478811561901!2d-97.11127598253343!3f20.694202113938154!4f1.2469470065470318!5f1.8225466350548687"
Body Content

Le Monument aux morts belge a été inauguré le 1er octobre 1938 à la mémoire des hommes et des femmes des forces belges et alliées qui ont perdu la vie pendant la Première Guerre mondiale. Le monument a été conçu par l’artiste local Hubert A. Granier et construit par les Belges de Saint-Boniface. Sur un socle en pierre est représenté un soldat debout en uniforme, tenant un fusil par le haut du canon et regardant un camarade tombé au combat devant lui. Ce soldat n’a pas de visage, ce qui met l’accent sur le sacrifice et la perte de tous ceux et celles qui ont donné leur vie. Les personnages ont été sculptés dans la pierre de l’île Haddington et achevés dans les carrières Gillies à Winnipeg. 

Des ajouts pour la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée ont été effectués par la suite. La restauration a été effectuée en 1995 par Alfred Wilmer, restaurateur de structures patrimoniales. Le monument a été déclaré structure patrimoniale par le Service du patrimoine de la ville de Winnipeg le 4 avril 1995.

Le monument est le point de mire du défilé annuel de la fête de l’Indépendance de la Belgique et du dépôt de couronnes le 21 juillet. L’entretien du terrain est assuré par le Conseil des parcs de la ville de Winnipeg.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Sculpture
Memorial CF Legacy ID
4312
City/Municipality
St. Vital
Memorial Number
46007-006
Type
Address
Angle du chemin St-Mary's et de l'avenue Guay
Location
Parc Guay
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8702337, -97.111957
Inscription

[front/devant]

DEDICATED
TO THE MEN AND WOMEN
OF ST. VITAL
WHO BY THEIR NOBLE
DEEDS AND SACRIFICES
HELPED TO PRESERVE
OUR COUNTRY'S FREEDOM
WHO MORE THAN SELF
THEIR COUNTRY LOVED
AND MERCY MORE THAN LIFE
LEST WE FORGET

1914-1918
1939-1945
1950 KOREA 1953

Image
Crédit photo
Tamara Wally; Victor Jarman
Légende
stele (front)
1 sur 4 images
Image
Légende
stele
1 sur 4 images
Image
Légende
stele
1 sur 4 images
Image
Légende
panel
1 sur 4 images
Province
!4v1620142997953!6m8!1m7!1sET8w1Ab85cIsqsxHTg5uwA!2m2!1d49.87023370865293!2d-97.11195698181503!3f248.14507252267182!4f-1.1668900568957383!5f3.325193203789971"
Body Content

Les citoyens de Saint-Vital ont érigé ce monument à la mémoire de ceux des leurs qui ont combattu ou sont morts au cours de la Première et de la Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Le monument porte une plaque laminée sur laquelle sont affichés des illustrations et des textes.

City
St. Vital
Country
Type Description
Granite stele
Memorial CF Legacy ID
241
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46007-005
Type
Address
240, avenue Tache
Location
Église St-Philips
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8796244, -97.1227546
Inscription

[front/devant]

In
Sacred Memory
of
THE BOYS
OF
ST. PHILIPS CHURCH
WHO FELL IN THE GREAT WAR
1914-1919

[left column/colonne de gauche]
E.J. BAYNES
J.T. BLOWERS
F. DAGG
W. FLOWER
T. HIGGINS
O. HOLLIS
J.A.S. HOLLINGSWORTH
JOHN HOLLINGSWOTH
G.H. WALTERS

[right column/colonne de droite]
C.O. JUNIPER
L.W. PAGE
F. RICHARDSON
H.S. SWAN
W.J.G. SWAN
F.G. WALLIS
N.G. WITT
F. BOULT

Image
Crédit photo
Tamara Wally; Victor Jarman; Philip M. Lyons
Légende
obelisk (front)
1 sur 4 images
Image
Légende
detail
1 sur 4 images
Image
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
inscription
1 sur 4 images
Province
!4v1620142763240!6m8!1m7!1sKe90dZMP0LO6aQMHxFM6Yw!2m2!1d49.87962439258961!2d-97.12275457939445!3f194.4763131878498!4f-0.5640881363452195!5f3.325193203789971"
Body Content

L'église de St-Philips a élevé cet obélisque à la mémoire des habitants de Winnipeg qui ont été tués pendant la Première Guerre mondiale.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Limestone obelisk
Memorial CF Legacy ID
280
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46007-004
Type
Address
Rue Marion, 134
Location
Légion royale canadienne, filiale no 43
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8813416, -97.1226868
Inscription

Always
&
Forever

Image
Crédit photo
Victor Jarman
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
side
1 sur 4 images
Image
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
side
1 sur 4 images
Province
!4v1620142493064!6m8!1m7!1sY_68FqJJzkVGUbJB9Ry5mQ!2m2!1d49.88142725262046!2d-97.12236121472768!3f220.62678010229502!4f1.0502198012548405!5f0.7820865974627469"
Body Content

Cette murale a été peinte en 2005 par Mandy van Leeuwen et Michel Saint Hilaire. En 2006, une dernière section a été ajoutée à la façade principale du bâtiment. Cette murale comprend des images de la Première et de la Deuxième Guerre mondiale. Les personnes qui ont aidé à l’effort de guerre sont l’élément principal de cette pièce.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Mural
Memorial CF Legacy ID
7265
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46007-003
Type
Address
Chemin St. Mary et avenue Tache
Location
Parc Coronation
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8773145, -97.1230582
Inscription

[front/devant]

Dedicated to the
Veterans of
Norwood St. Boniface
Legion Branch 43

Who bravely served
for our country
Canada

Image
Crédit photo
Victor Jarman
Légende
front
Province
!4v1620140089395!6m8!1m7!1szsfQJXqfSbKaP_K02vvP5A!2m2!1d49.87747819698782!2d-97.12299514208249!3f321.50604548076217!4f-0.5052687204136674!5f2.0983279630130145"
Body Content

Ce monument est dédié aux anciens combattants de la filiale no 43 de la Légion royale canadienne (Norwood/Saint-Boniface). Il se trouve à côté du monument no 46007-001.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
7260
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46007-002
Type
Address
521 Broadway
Location
Église anglicane All Saints
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8854302, -97.1502007
Inscription

[plaque]
THE COLOURS
OF
PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY
DEPOSITED IN
THIS CHURCH
MAY 13TH 1934

THIS PLATE IS PLACED
IN GRATEFUL MEMORY
BY
THE WOMEN'S AUXILIARY
MARCH 17TH 1946

[plaque]
"THE SECOND BATTALION
PRINCESS PATRICIA'S
CANADIAN LIGHT INFANTRY
EXPRESSES ITS APPRECIATION
TO THE CONGREGATION OF
ALL SAINTS CHURCH
WINNIPEG
FOR THEIR EXCELLENT CARE
AND CUSTODY OF THEIR COLOURS
FROM 1934 TO 1992.

THE COLOURS ARE NOW DISPLAYED
IN THE REGIMENTAL MUSEUM
IN CALGARY."

[plaque]
PRINCESS PATRICIA’S CANADIAN LIGHT INFANTRY

IN MEMORY
OF
THE OFFICERS
AND MEN
OF
PRINCESS PATRICIA’S
CANADIAN LIGHT
INFANTRY
WHO FELL IN ACTION.

NOVEMBER 8TH 1945

Image
Légende
Plaque located on the pillar under the Union Jack.
1 sur 4 images
Image
Légende
Princess Patricia’s Canadian Light Infantry fallen plaque.
1 sur 4 images
Image
Légende
Replica of original Princess Patricia's Canadian Light Infantry Colour.
1 sur 4 images
Image
Légende
Appreciation to All Saints Church plaque.
1 sur 4 images
Province
!4v1674647750930!6m8!1m7!1sBE-864D7Ii-47mg7tZ8Dxg!2m2!1d49.88543021678906!2d-97.15020068004755!3f347.772951547106!4f10.072131553306761!5f0.7820865974627469
Body Content

Les régiments peuvent être autorisés à orner leurs drapeaux d’honneurs de guerre, c’est-à-dire les noms des batailles ou des campagnes notables qu’ils ont menées. Le drapeau original du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry (PPCLI), connu sous le nom « Ric-A-Dam-Doo », a été cousu à la main par la princesse Patricia deux semaines avant la mobilisation et fut le dernier drapeau canadien à être transporté sur le front. Sous l’image d’une couronne, les initiales VP étaient brodées en or dans un centre bleu sur fond pourpre. La hampe avait été fabriquée à partir d’un arbre du terrain de la résidence du gouverneur général. Cet étendard était considéré comme le drapeau de camp et a donc été emporté au front sans enfreindre les ordres permanents des forces armées. Il a été consacré drapeau régimentaire deux mois après l’Armistice et quelques jours avant que le régiment ne quitte l’Europe pour revenir au pays.

Dans les affrontements du 8 mai 1915, le drapeau a été déchiré par des tirs et des éclats d’obus. Il a ensuite été enseveli dans les tranchées du bataillon, bombardées lors de la bataille du Bois du Sanctuaire, le 2 juin 1916. Le 12 août 1918, durant la bataille d’Amiens, la hampe a été endommagée par des tirs d’artillerie. Le drapeau flottait cependant à la tête du convoi vers Mons le 11 novembre 1918 et le 21 février 1919, la princesse Patricia coiffait la hampe d’une couronne de laurier lors de sa cérémonie d’adieu en Angleterre. Le drapeau a été rapatrié au Canada avec le régiment.

En raison de sa proximité avec Fort Osborne, l’église anglicane All Saints était initialement connue comme « l’église militaire » et comptait plusieurs membres de l’armée parmi ses paroissiens. Le 13 mai 1934, le drapeau du PPCLI a été déposé dans l’église anglicane All Saints lors de la présentation du premier drapeau officiel. En 1992, il a été confié au musée du PPCLI à Calgary. Une réplique du drapeau régimentaire original a été fabriquée pour l’église et un nouveau drapeau de l’Union royale y a aussi été déposé. Le PPCLI a érigé une plaque en guise de reconnaissance à l’église anglicane All Saints pour sa préservation du drapeau. Le 17 mars 1946, les Dames auxiliaires ont installé une plaque sous le drapeau de l’Union royale afin de souligner le dépôt du drapeau du PPCLI dans l’église en 1934. Une plaque a été dédiée aux membres du régiment tombés au combat le 8 novembre 1945.

Autrefois, les drapeaux régimentaires jouaient un rôle prépondérant dans de nombreuses batailles. Ils servaient à identifier les unités dans la bataille, marquant souvent le point central d’un combat. Les drapeaux capturés représentaient un trophée prisé, ils attiraient l’attention de l’ennemi et inspiraient une grande bravoure. À la fin du 19e et du 20e siècle, cependant, ils n’étaient plus apportés au combat, mais leur statut du cœur et de l’âme d’un régiment perdurait, et le dépôt des drapeaux représente les hommes qui ont sacrifié leur vie et aide à préserver leur mémoire.

Le PPCLI a été fondé le 10 août 1914 pour servir durant la Première Guerre mondiale. Son premier défilé a eu lieu au parc Lansdowne à Ottawa, le 23 août 1914. Hamilton Gault, homme d’affaires important de Montréal, finança le régiment avec son argent, faisant du PPCLI le dernier régiment canadien mis sur pied par des fonds privés. Hamilton Gault, homme d’affaires important de Montréal, finança le régiment avec son argent, faisant du PPCLI le dernier régiment canadien mis sur pied par des fonds privés.

Le régiment fut baptisé en l’honneur de la princesse Patricia of Connaught, fille du gouverneur général de l’époque. La princesse conserva des relations étroites avec le régiment pendant toute sa vie et le « Ric-a-Dam-Doo », le drapeau régimentaire original qu’elle a cousu à la main, était transporté sur la ligne de front presque chaque fois que le régiment livrait bataille.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Colour replica, plaque
Photo Credit
Église anglicane All Saints
Memorial CF Legacy ID
11276
City/Municipality
Winnipeg
Memorial Number
46007-001
Type
Address
Chemin St. Mary et avenue Tache
Location
Parc Coronation
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.87899093431, -97.124086668958
Inscription

[front/devant]

IN HONOUR OF
THOSE WHO SERVED AND
TO THE MEMORY OF
THOSE WHO GAVE ALL
THAT WE MAY LIVE
IN FREEDOM
AND PEACE

1914 1918
1939 1945
KOREA
1950-1953

[back/arrière]

EN HONNEUR DE TOUS
LES COMBATTANTS
ET A LA MEMOIRE DE
CEUX QUI FIRENT
LE SUPREME SACRIFICE
AFIN QUE
NOUS PUISSIONS JOUIR DE LA LIBERTE
ET VIVRE EN PAIX

1914 1918
1939 1945
KOREA
1950-1953

Image
Crédit photo
Tamara Wally; Victor Jarman; Philip M. Lyons
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Légende
shaft (surroundings)
1 sur 5 images
Image
Légende
front
1 sur 5 images
Image
Légende
detail
1 sur 5 images
Image
1 sur 5 images
Province
!4v1620139541893!6m8!1m7!1s5GV1moHqyl__8mLLhM-HuQ!2m2!1d49.87845511916472!2d-97.1252024679021!3f58.084288548416026!4f0.3039353090399004!5f3.249687314118704"
Body Content

La ville de Winnipeg dédié ce monument à la mémoire de ses citoyens qui ont combattu ou sont morts pendant les deux grandes guerres mondiales et pendant la guerre de Corée.

City
Winnipeg
Country
Type Description
Limestone shaft
Memorial CF Legacy ID
232
City/Municipality
Lac Du Bonnet
Memorial Number
46006-024
Type
Address
45 rue McArthur R0E 1A0
Location
Légion de Lac du Bonnet
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.256394696085, -96.06301670231
Image
Crédit photo
www.canadianfallenheroes.com
Légende
Display
Province
!4v1620139242884!6m8!1m7!1sgYyc37asJ4L2ROyreO-YBQ!2m2!1d50.25641897657576!2d-96.0618391925468!3f267.3211027082311!4f2.494325892620779!5f2.897111861164496"
Body Content

La filiale no 164 de la Légion royale canadienne à Lac?du?Bonnet a créé une exposition pour rendre hommage aux soldats de cette localité morts au combat. Le comité exécutif de la filiale était enthousiaste à l’idée de faire la recherche nécessaire et a été enchanté de commander les portraits commémoratifs de leurs héros tombés au combat. Les membres de la Légion et les visiteurs n’ont pas tari d’éloges au sujet de l’exposition.

City
Lac Du Bonnet
Country
Type Description
Display
Memorial CF Legacy ID
10102
City/Municipality
Roseau River Reserve
Memorial Number
46006-022
Type
Address
MB 201
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1327894, -97.2387376
Inscription

Roseau River Indian Band. In memory of our glorious dead who sacrificed their lives in World War l World War ll. Patrik Granboise Pete Granboise Joseph Henry. Donated by Arthur Mann, CD.

LEST WE FORGET

Image
Crédit photo
Karen Nicholson. Gary Dickson.
Légende
Roseau River Anishinabe First Nation Cenotaph
Province
!4v1611771080455!6m8!1m7!1sCZkIJT42orBPEAHk27AH9w!2m2!1d49.13278930469714!2d-97.2387377212882!3f357.40793665862805!4f-1.2231953264925153!5f3.325193203789971
Body Content

Monument en l’honneur des hommes de la Première Nation Anishinabe de Roseau River qui ont sacrifié leur vie durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

City
Roseau River Reserve
Country
Type Description
Stone slab
Memorial CF Legacy ID
7993
City/Municipality
St-Pierre-Jolys
Memorial Number
46006-021
Type
Location
Centre du village
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.4409689, -96.9851493
Inscription

[inscription/inscription]

A la glorieuse memoire de nos braves tombes au champ d’honneur (List of names with ages/Liste des personnes, avec leur âge)1914 - 1918 (8 names/8 noms) 1939 - 1945 (6 names/6 noms)

Image
1 sur 2 images
Image
1 sur 2 images
Province
!4v1620138702605!6m8!1m7!1sz6Jzzao-IbzVzEQE1lTxpQ!2m2!1d49.44096888688647!2d-96.98514929633677!3f331.2022776715795!4f1.2264768699908188!5f1.5335356618887928"
Body Content

Le monument commémoratif de la Grande Guerre de Nicholas Pirotton comprend la statue d’un soldat et de Jeanne d’Arc.

City
St-Pierre-Jolys
Country
Type Description
Statues
Memorial CF Legacy ID
7989