Nouveau-Brunswick

Province Code
NB
City/Municipality
Fredericton
Memorial Number
13004-084
Type
Address
80, rue main
Location
École commémorative de Nashwaaksis
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.9808364, -66.6596343
Inscription

Nashwaaksis memorial elementary school

Image
Crédit photo
nbed.nb.ca
War or Conflict Term
!4v1612371019291!6m8!1m7!1sNlMbt5UqIawkQl602u_s_g!2m2!1d45.98083644005359!2d-66.65963428096619!3f229.1900670520373!4f6.233843894136669!5f0.7820865974627469"
Body Content

After the Second World War, Fredericton built the Nashwaaksis memorial elementary school in memory of local airman killed in World War Two. This K-5 school situated on the north side of the Saint John River in Fredericton, New Brunswick serves both English and Immersion programs.

 

City
Fredericton
Country
Type Description
Building
Memorial CF Legacy ID
10227
City/Municipality
Oromocto
Memorial Number
13004-083
Type
Address
Rues Champlain et Turner
Location
Base des Forces canadiennes Gagetown, Édifice Mitchell (J-10)
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.83637, -66.45585
Inscription
  • "This commemoration serves
    as an enduring reminder
    to the CFSME Instructional Cadre
    of their moral and legal
    obligation to safeguard ensuing
    generations of Military Engineer
    officers and NCMs by instructing
    Engineer best practices, without
    prejudice or bias, in accordance
    with approved standards and
    doctrine. The SLESSE Demolition
    Accident, which claimed six
    students’ lives in Chilliwack,
    British Columbia on 20 June 1988,
    is a tragic reminder of the gravity
    of our task and the trust reposed
    in us, the staff of CFSME.”
  •  
  •  
  • “La présente commemoration sert
    à rappeler durablement aux
    instructeurs de l’ÉGMFC leur
    obligation morale et légale
    de protéger les futures
    génération d’officier et de MR
    du Génie militaire en enseignant
    les pratiques exemplaires
    du Génie sans préjugés ni partis
    pris et en conformité avec
    les normes et la doctrine officielles.
    L’accident qui s’est produit
    le 20 juin 1988 au champ de tir de
    destruction SLESSE à Chilliwack
    en Colombie-Britannique,
    et qui a coûté la vie à six stagiaires
    est un rappel tragique de la gravité
    de notre travail et de la confiance
    qui est mise en nous, les membres
    du personnel de l’ÉGMFC.”

[plaque]

IN MEMORY OF

KILLED IN A DEMOLITIONS TRAINING ACCIDENT AT SLESSE RANGE 20 JUNE 1988.

Image
Crédit photo
Sandra Johnson Penney, Curator Canadian Military Engineers Museum
Légende
front
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Sandra Johnson Penney, Curator Canadian Military Engineers Museum
Légende
plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Sandra Johnson Penney, Curator Canadian Military Engineers Museum
Légende
slab inscription
1 sur 3 images
War or Conflict Term
!4v1630436069085!6m8!1m7!1sZrS_EdcyYB7th1mcNsszYA!2m2!1d45.84008491907043!2d-66.46702316594826!3f88.61299676570961!4f0!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce monument a été dévoilée à la mémoire des six étudiants victimes de l’accident survenu en juin 1988 dans le secteur de démolition Slesse de l’École du génie militaire des Forces canadiennes Chilliwack (C.-B.). À l’origine, le monument commémoratif a été dévoilé à l’École du génie militaire des Forces canadiennes de la BFC Chilliwack, pour ensuite être dévoilé de nouveau à Gagetown au moment où l’école a déménagé au Nouveau-Brunswick. Ce monument est constitué d’une plaque de cuivre et d’une dalle noire, toutes deux reposant sur un socle de granite gris.

Un arbre commémoratif a également été dédié à l’élève-officier K. Gawne et un trophée a été décerné à l’élève-officier W. J. Whitley 

City
Oromocto
Country
Type Description
Slab
Memorial CF Legacy ID
9984
City/Municipality
Fredericton
Memorial Number
13004-082
Type
Address
3 rue Bailey
Location
Centre Richard J. Currie, Université du Nouveau-Brunswick
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.9463633, -66.638714
Image
Crédit photo
University of New Brunswick
Légende
Fred Ross The Destruction of War and Rebuilding the World Through Education, (1948) Recreated 2011: Amy Ash, Sara Griffen, Fred Willar under the direction of Fred Ross. Acrylic on Board UNB Permanent Collection
War or Conflict Term
!4v1620829533468!6m8!1m7!1sVrRz-83S7Cn_mm8cxy8YJg!2m2!1d45.94636328533367!2d-66.63871403776768!3f55.332561542453725!4f8.79572998841185!5f0.7820865974627469
Body Content

La reconstitution de la murale de 1948 intitulée « La destruction de la guerre et Rebâtir le monde au moyen de l’éducation », peinte à l’origine par le célèbre artiste canadien Fred Ross dans la cour d’honneur du Centre, a été inaugurée le 27 juin 2011. La nouvelle murale a été réalisée par Amy Ash, Sara Griffin et Fred Willar, sous la direction de Fred Ross.

Les membres du conseil des élèves de l’École secondaire de Fredericton ont demandé à Fred Ross de réaliser une murale à la mémoire des élèves morts au combat, et ont offert à ce dernier 700 $. Ce projet l’a tenu occupé à plein temps de 1946 à 1948. Sa murale, « La destruction de la guerre et Rebâtir le monde au moyen de l’éducation », a été inaugurée le 21 mai 1948.

La murale a été conçue était constituée de deux petites esquisses qui ont été mises au carré pour préparer des dessins en taille réelle appelés « carton ». Le dos des cartons a été frotté à la craie et transféré sur les panneaux de masonite de 4 pieds sur 10 pieds préparés avec du gesso. Dans « La destruction de la guerre », le personnage central, un jeune soldat « universel », sans signe distinctif, équipement ou insigne permettant de l’identifier comme allié ou allemand, est entouré d’individus craintifs et combatifs et de victimes de guerre hurlantes. Ross voulait mettre l’accent sur l’idée de la fraternité des hommes faisant tomber toutes les barrières nationales.

« Rebâtir le monde au moyen de l’éducation » consiste en un panorama positif des activités scolaires, sportives et sociales. Un couple homme et femme confiant et placé au centre se tient à côté de l’autoportrait de Ross, au centre à gauche, ajustant son nœud papillon. Il laisse entendre qu’il est conscient de l’histoire, mais aussi qu’il a confiance dans la capacité de sa génération à faire évoluer la société dans une meilleure direction – une direction qui est aujourd’hui sous la menace nucléaire, comme le montre le champignon atomique au sommet des deux panneaux.

Les murales originales ont été démantelées au milieu des années 1950 et n’existent plus. Les dessins originaux de Ross font partie de la collection de la Galerie nationale du Canada.

Fred Ross, « La destruction de la guerre et Rebâtir le monde au moyen de l’éducation » (1948), recréée en 2011 : Amy Ash, Sara Griffen, Fred Willar (sous la direction de Fred Ross), acrylique sur panneau, Collection permanente de l’Université du Nouveau-Brunswick.

 

City
Fredericton
Country
Type Description
Mural
Memorial CF Legacy ID
9956
City/Municipality
Fredericton Junction
Memorial Number
13004-081
Type
Address
159, chemin Sunbury
Location
Légion royale canadienne, filiale no 55 Gladstone
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.666041, -66.6225087
Inscription

[left/gauche]
IN MEMORY OF
OUR COMRADES WHO MADE
THE SUPREME SACRIFICE
IN THE CAUSE OF FREEDOM

[right/droit]
GLADSTONE
BRANCH
55

IN MEMORY OF
COMRADES WHO
PASSED ON
SINCE CESSATION
OF HOSTILITIES

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1612370476423!6m8!1m7!1sfAfDzLmWWuIwShonl8lcAA!2m2!1d45.66604099125404!2d-66.62250873574243!3f13.202062338904834!4f1.8848140648269407!5f3.325193203789971"
Body Content

La filiale no 55 du district de la capitale de Gladstone de la Légion royale canadienne a érigé un monument commémoratif en granit à Fredericton Junction au Nouveau-Brunswick en hommage aux camarades qui sont décédés depuis la fin des hostilités. Un second monument en granit est dressé en mémoire de nos camarades qui ont fait l’ultime sacrifice pour la liberté.

City
Fredericton Junction
Country
Type Description
Stelia - granite
Memorial CF Legacy ID
9927
City/Municipality
Fredericton
Memorial Number
13004-080
Type
Address
9, chemin Bailey
Location
Université du Nouveau-Brunswick, Memorial Hall
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.9481295, -66.6399606
Inscription
Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Rankin Memorial window @ UNB Memorial hall
War or Conflict Term
!4v1620154489140!6m8!1m7!1sQggcnI3ZAjjQLXxFROEYrw!2m2!1d45.94812949131716!2d-66.63996055067507!3f200.0748679834601!4f11.323117466847236!5f0.7820865974627469
Body Content

Le vitrail commémoratif Rankin a été offert par le Dr W.D. Rankin de Woodstock à la mémoire de ses deux enfants, son fils Franklin Sharp Rankin et sa fille Marjory Rankin Coleman. N.B. Franklin Sharp Rankin était le fils aîné du Dr Rankin. Il a étudié au Collège militaire royal avant de s’engager dans le 28régiment des New Brunswick Dragoons. Il a ensuite été transféré à la 1re Brighton Field Company et est devenu lieutenant du Royal Flying Corps.

Son avion a été abattu au-dessus de Bapaume en 1916.

« On ne peut s’empêcher de penser – c’est tout à fait naturel – que ce vitrail restera dans nos mémoires non seulement comme un mémorial au fils et à la fille du Docteur, mais aussi comme un mémorial au donateur, le Dr Rankin lui-même. Que ce beau cadeau, et plus particulièrement la vie utile et énergique du donateur, soit une source d’inspiration constante et durable pour les classes successives de jeunes hommes et de jeunes femmes qui passent par ces halls pour un service noble et utile. »
– Bulletin des anciens élèves, 20 juin 1928

La conception du vitrail s’inspire d’un poème des années 1600 intitulé Paradise Lost (Paradis perdu) de John Milton.

City
Fredericton
Country
Type Description
Stained Glass Window
Memorial CF Legacy ID
9607
City/Municipality
Fredericton
Memorial Number
13004-079
Type
Address
9, chemin Bailey
Location
Université du Nouveau-Brunswick, Memorial Hall
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.9481295, -66.6399606
Inscription

[left/gauche]
IN MEMORY OF LIEUTENANT
KILLED IN ACTION AT PASSCHENDAELE

[right/droit]
GEORGE PAGET OWEN FENWICK BA. LLB.
OCTOBER 50TH 1917 AGE 35 YEARS.

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Rankin Memorial window @ UNB Memorial hall
War or Conflict Term
!4v1620154489140!6m8!1m7!1sQggcnI3ZAjjQLXxFROEYrw!2m2!1d45.94812949131716!2d-66.63996055067507!3f200.0748679834601!4f11.323117466847236!5f0.7820865974627469
Body Content

Le vitrail commémoratif Fenwick a été dédié à la mémoire du lieutenant George Paget Owen Fenwick (B.A., 1902). Le lieutenant Fenwick a perdu la vie à Passchendaele le 30 octobre 1917. Son commandant aurait déclaré : « Nous avons tous été très affectés par la mort de M. Fenwick, car il était si vif, si plein d’enthousiasme, et un homme des plus sympathiques. Comme il se conduisait dans sa vie de civil, éminent dans sa profession, il était ici un officier des plus efficaces et courageux. Il était toujours minutieux et de bonne humeur, et tout ce qu’on lui donnait à faire était bien fait. L’armée a perdu une personne unique en son genre et irremplaçable. »
 The Brunswickan, 1926

Le vitrail a été offert par ses sœurs, Lena Fenwick et Mme G. Clowes Vanwart.

Un morceau de verre teinté provenant de la cathédrale bombardée d’Ypres a été placé dans le panneau inférieur droit du vitrail, récupéré par Clarence Steeves, ancien élève de l’Université du Nouveau-Brunswick.

La conception du vitrail est inspirée d’un tableau de George Frederick Watts. Celui-ci représente une scène du poème Sir Galahad de Lord Tennyson : « Ma force équivaut à celle de dix / Parce que mon cœur est pur ».

City
Fredericton
Country
Type Description
Window - stained glass
Memorial CF Legacy ID
9606
City/Municipality
Oromocto
Memorial Number
13004-078
Type
Address
Rue Champlain
Location
Mitchell Building (J-10)
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.83637, -66.45585
Inscription

CWO Gerald Collins Lecture Hall

Chief Warrant Officer Collins was truly an exceptional sapper, gifted with leadership skills, dedication and compassion, that impressed all who dealt with him.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
CFSME- CWO Gerald Collins Lecture Hall plaque (photo by Canadian Forces School of Military Engineering)
War or Conflict Term
!4v1630435847567!6m8!1m7!1sZrS_EdcyYB7th1mcNsszYA!2m2!1d45.84008491907043!2d-66.46702316594826!3f83.04361803534434!4f-0.1406857944277249!5f0.7820865974627469"
Body Content

L’Adjuc Gerry Collins, natif de Mulgrave, N.-É., s’est enrôlé dans les Forces canadiennes en 1976. Après avoir terminé son cours de recrue et obtenu la qualification de niveau 3 – sapeur, il a occupé divers postes de génie de combat et d’instructeur au 2e Escadron de campagne Gagetown, au 4e Régiment du génie de combat Lahr, au 22e Escadron de campagne Gagetown, à l’École du génie militaire des Forces canadiennes (EGMFC) Chilliwack, au 2e Régiment du génie de combat Petawawa et au 4e Escadron du génie de l’air Cold Lake. Promu au grade d’adjum en 1995, il a participé au déploiement en Bosnie avec la 1re Unité du Génie construction. Cette mission a été suivie en 1998 par une affectation au Centre d’entraînement de l’armée allemande (Shilo). En 2001, il a été muté à l’EGMFC et il a ensuite été nommé SMR du 4e Régiment d’appui du génie Gagetown en 2003. Il est retourné à l’EGMFC comme adjudant-chef de l’école en 2005. L’Adjuc Gerry Collins est décédé le 5 novembre 2006 à la suite de complications découlant d’une intervention chirurgicale.

City
Oromocto
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
9375
City/Municipality
Oromocto
Memorial Number
13004-077
Type
Address
Intersection du chemin Broad et de l’avenue MacDonald
Location
À côté du cénotaphe
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.85088, -66.47474
Inscription

In recognition and memory of the efforts of approximately 40,000 Canadian Armed Forces personnel who served and the 162 Canadians who died in the cause of bringing peace and freedom to the people of Afghanistan.

Canada Company

 

En mémoire et en reconnaissance des efforts des quelque 40 000 membres des Forces armées canadiennes qui ont servi en Afghanistan et des 162 Canadiens qui sont morts pour la cause de la paix et de la liberté du peuple afghan.

La Compagnie Canada

Image
Crédit photo
Richard Isabelle
Légende
Participants at the June 22nd, 2016 Dedication Ceremony
1 sur 4 images
Image
Légende
LAV III Commemorative Plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
LAV III - Crew Commander Side
1 sur 4 images
Image
Légende
LAV III - Driver Side
1 sur 4 images
War or Conflict Term
!4v1612369594393!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFA1VWNaLXR4SDhBX3NUbXExTFRmV0U4RFpkVm10UXJtWEpBV3pS!2m2!1d45.8509216!2d-66.4747162!3f355.7804000928864!4f5.1087033141483715!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce monument du VLB III rend hommage aux membres des Forces armées canadiennes qui ont servi afin de protéger notre mode de vie et nos libertés pendant la guerre au terrorisme qui a suivi les événements du 11 septembre, de 2001 à 2014. 

Pendant plus de 12 années passées en Afghanistan, nos troupes ont été confrontées régulièrement aux tirs ennemis, aux kamikazes, et aux engins explosifs improvisés (IED). La technologie supérieure du VLB III, fabriqué au Canada, offrait une grande protection et on a vite compté sur cette technologie pour protéger nos troupes et préserver des vies pendant différentes missions visant à rétablir la paix et à établir un gouvernement pour les habitants de l’Afghanistan.

Le VLB III est devenu un « second foyer » pour beaucoup de soldats et il est maintenant de retour dans notre ville sous forme de monument pour dire « merci » à ces mêmes troupes pour leur travail et leurs sacrifices. Ce monument, situé à côté du cénotaphe municipal, sera pour nos citoyens un lieu pour rendre hommage à nos vétérans de l’Afghanistan et on pourra ainsi s’assurer que l’on se souvient toujours des héros de notre région morts au combat lors de ce conflit. 

 

City
Oromocto
Country
Type Description
Canada Company LAV III Monument
Memorial CF Legacy ID
9347
City/Municipality
Oromocto
Memorial Number
13004-076
Type
Location
École d'artillerie - BFC Gagetown
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.8402, -66.46527
Inscription

[front/devant]

"KNEELING GUNNER" 1970 ANDRE GAUTHIER

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Kneeling Gunner 1970 Andre Gauthier
1 sur 2 images
Image
Légende
Kneeling Gunner 1997 Andre Gauthier
1 sur 2 images
!4v1630435301327!6m8!1m7!1sZrS_EdcyYB7th1mcNsszYA!2m2!1d45.84008491907043!2d-66.46702316594826!3f89.6087822452068!4f-2.197007119425237!5f0.7820865974627469"
Body Content

Cette sculpture, « KNEELING GUNNER », présente un soldat d'artillerie faisant partie de l'équipe de pièce (le « chargeur ») tenant un obus d'artillerie de 105 mm, alors qu'il est agenouillé en attendant de recharger la pièce après l'avoir tirée. L'uniforme et les accessoires datent des années 1970 – l'Association de l'Artillerie royale canadienne en a présenté une copie en 1974 à l'École d'artillerie (BFC Gagetown) en tant que pièce maîtresse officielle. La sculpture a été dévoilée en 1974 et elle est dédiée aux membres actuels et passés de l'Artillerie canadienne.

City
Oromocto
Country
Type Description
Sculpture; epoxy
Memorial CF Legacy ID
9246
City/Municipality
Oromocto
Memorial Number
13004-075
Type
Address
Bldg L33, BFC Gagetown
Location
Centre de formation de combat; BFC Gagetown
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.8402, -66.46527
Inscription

[front/devant]

"TROOPER" 1979 ANDRE GAUTHIER

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
Trooper 1978 Andre Gauthier
!4v1630435180791!6m8!1m7!1sZrS_EdcyYB7th1mcNsszYA!2m2!1d45.84008491907043!2d-66.46702316594826!3f71.0435407201897!4f3.515979328782862!5f0.7820865974627469"
Body Content

Cette sculpture, « TROOPER » (Officier de cavalerie), représente un soldat du Corps blindé tenant un projectile à sabot détachable comme il le ferait en remettant un tel projectile à un autre soldat dans la tourelle pour recharger les coffres à munition dans le char Centurion. Un observateur averti peut voir que cet homme est un membre du groupe de char d’assaut sans la présence d’un char, car il porte l’uniforme et l’accoutrement de l’année 1979. Une copie a été présentée en 1979 au Centre d’instruction au combat de la BFC Gagetown comme pièce maîtresse officielle du Corps blindé. Elle est dédiée aux membres du Corps blindé royal canadien, anciens et actuels.

City
Oromocto
Country
Type Description
Sculpture; epoxy
Memorial CF Legacy ID
9273