Nouvelle-Écosse

CATHOLIC WOMEN'S LEAGUE
ST. MARGARETS VILLAGE
TO THE HONOUR AND MEMORY OF THOSE
WHO SERVED IN THE GREAT WARS

1914 - 1918 OUR FALLEN HEROES 1939 - 1945

[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

THOSE WHO SERVED (ACTIVE)
[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

KOREAN

[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

1914 1- 1918 1939 - 1945

THIS TABLET HAS BEEN ERECTED
IN PROUD MEMORY OF THE MEN AND
WOMEN OF THE CONGREGATION WHO
SERVED AND DIED IN BOTH WORLD WARS

OUR HEROIC DEAD

[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

SERVED

[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

[left side front/côté gauche, devant]
WORLD WAR I 1914 - 1918

SERVED IN WORLD WAR I

[left column/colonne de gauche]

SAPPER CAMPBELL, NORMAN K.
SNIPER CAMPBELL, DAN J. (U.S. Army)
PTE. HOOPER, CHARLES A.
SGT. HUNTER, DAN
PTE. JULIAN, JOHN
PTE. MacCHARLES, HECTOR D.
LT. MacCORISON, LESLIE
PTE. MacDONALD, CHARLES J.
CAPT. MacDONALD, DAN
PTE. MacDONALD, DAN
PTE. MacDONALD, JOHN
GNR MacDONALD, RODERICK J.
SGT/MAJOR MacGREGOR, FRANCIS M.
PTE. MacIVER, ANGUS H.
PTE. MacIVER, WILLIAM P.
N/S MacKENZIE, CHRISTINE M.
N/S MacKENZIE, MARGARET E.
PTE. MacKENZIE, RODERICK

[right column/colonne de droite]

SGT. MacLEAN, RODERICK C.
PTE. MacLENNAN, ALEXANDER D.
PTE. MacLENNAN, HECTOR
CPL. MacQUARRIE, DANIEL E.
PTE. MacQUARRIE, LOUCHIE A.
PTE. MacRAE, DONALD H.
SGT. MacRAE, MURDOCH J.
N/S MAYHEW (MacKENZIE), MINNIE H.
PTE. MORRISON, ERNEST
PTE. MORRISON, RODERICK D.
PTE. NICHOLSON, FRANK D.
PTE. NICHOLSON, JOHN A.
S/C NICHOLSON, JOHN A. (U.S. Navy)
PTE. NICHOLSON, JOHN W.
PIPE MAJOR NICHOLSON, RODERICK D.
PTE. NICHOLSON, ROY
CAPT. NICHOLSON, WILLIAM W.
PTE. TICKNER, WALTER
PTE. MORRISON, PETER

[bottom/en bas]

SERVED IN WORLD WAR II

[left column/colonne de gauche]

LAW ANDERSON (HARRINGTON), MARY B.
PTE. BERNARD, FRANK
PTE. BERNARD, STEPHEN
PTE. BERNARD, WILLIAM
PTE. BROWN, ALEXANDER
PTE. BURNS, FRED
PTE. CAMPBELL, DAN
PTE. CAMPBELL, STANLEY W.

[right column/colonne de droite]

AC2 CHAPMAN, ROBERT H.D.
CPO CHURCHILL, JOHN I.
F/O COMISHEN (MacPHERSON), VIMY K.
L/S CONRAD, LAWRENCE A.
PTE. CREMO, TOM
PTE. FITZGERALD, CHARLES M.
CPO FORTUNE, CHANDLER H.
PTE. FORTUNE, WILFRED W.

For God and Country


[left side rear/côté gauche, à l’arrière]
WORLD WAR I 1914 - 1918

SERVED IN WORLD WAR I

LT. MacKENZIE, DAN J.A.
PTE. MacRAE, CHARLES R.
LT. MacRAE, JOHN D. (JACK)
COL. MacRAE, JOHN D.

[center front/centre, devant]
LEST WE FORGET

IN GRATEFUL REMEMBRANCE
OF ALL THOSE WHO
SERVED IN PAST CONFLICTS
and
IN MEMORY OF THOSE
WHO GAVE THEIR LIVES

OUR WAR DEAD
WORLD WAR I 1914 - 1918

CPL. CARMICHAEL, DAVID K.
SGT/MAJOR MacDONALD, JOHN A.
PTE. MacIVER, JOHN C.
L/CPL. MacQUARRIE, MALCOLM
PTE. NICHOLSON, DONALD J.

WORLD WAR II 1939 - 1945

TPR. CAMPBELL, N. JOHN
PTE. DRAKE, JACK D.
PTE. MacRAE, RODERICK N.
FLT/SGT. MacRAE, WILLIAM D.

VIETNAM WAR 1965 - 1973

CPL. BERNARD, VINCENT

They shall not grow old
as we that are left grow old

Age shall not weary them
nor the years condemn.
At the going down of the sun
and in the morning
We will remember them.


[center rear/centre, à l’arrière]
ERECTED BY RESIDENTS OF
MIDDLE RIVER AND AREA
AT HMOE AND ABROAD
OCTOBER 17, 1987

[right side front/côté droit, devant]
WORLD WAR II 1939 - 1945

SERVED IN WORLD WAR II

[left column/colonne de gauche]

PTE. FRASER, HOWARD
CAPT. FRASER, KENNETH A.
LT. N/S FRASER (MORRISON), M ISABEL
PTE. FRASER, PRINGLE
PTE. GRANT, JOHN W.
PTE. HARRIS, JOH R.
PTE. HART, HUGH W.
PTE. HART, S. FREEMAN
PTE. HUNTER, WILLARD D.
PTE. HUTCHISON, JOHN
CPL. LUNDRIGAN (CAMPBELL) CHRISTENE L.
PARA./TPR. MacCUSPIC, MALCOLM J.
FLT/SGT. MacDONALD, AINSLIE F.
PTE. MacDONALD, ALEXANDER K.
PTE. MacDONALD, DONALD
PTE. MacDONALD, FRANK D.
PTE. MacDONALD, WILLIAM A.
GNR. MacGREGOR, ALEXANDER J.
CPL. MacIVER, MALCOLM J.
LAC. MacKAY, ANGUS D.
LAW MacKAY (MacIVER) MARGARET C.
PTE. MacKENZIE, CHARLES J.D.
PTE. MacLEAN, JOHN A.
LAW MacLEAN (MORRISON) KATHERINE H.
PTE. MacLEAN, SEWARD E.

[right column/colonne de droite]

PTE. MacLENNAN, ALEXANDER D.
FLT./SGT. MacLENNAN, DONALD A.
SGT. MacLENNAN, DAN A.
PTE. MacLENNAN, MURDOCK F.
CPO MacLEOD, ANGUS D.
PTE. MacLEOD, CLARENCE K.
CPO MacLEOD, DAN C.
PTE. MacLEOD, WILLIAM
PTE. MacRAE, ALEXANDER D.
LAC. MacRAE, ALEXANDER T.
PTE. MacRAE, ARCHIE J.
PTE. MacRAE, DONALD DO.
[?] MacRAE, D. EARLE
PTE. MacRAE, DONALD J.
TPR MacRAE, GORDON D.
PTE. MacRAE, MURDOCK D.
PTE. MacRAE, PHILIP K.
WO2 NICHOLSON, DONALD J.
PTE. NICHOLSON, JOHN B.
PTE. NICHOLSON, J. CHARLES
SEAMAN NICHOLSON, NEIL (U.S. Navy)
PTE. PECK, JAMES
SGT. PROBERT, ALEXANDER D.
TPR PROBERT, DONALD
STAFF / SGT. THOMPSON, ALEXANDER S.
PTE. STEVENS, ANDREW
PTE. STEVENS, TOM
CAPT. WILD, FRANK E.

Their Name Liveth Forever More


[right side rear/côté droit, à l’arrière]
WORLD WAR II 1939 - 1945

SERVED IN WORLD WAR II

PTE. CAMPBELL, EDWIN A.
PTE. CHEVERIE, THEO. J.
CPL. MacRAE, DUNCAN D.
SGT. MONROE, H. ROBERT U.S. AIR FORCE
SGT. MONROE, SAMUEL E. U.S. ARMY

[front/devant]
1914 - 1918

IN MEMORY
OF THOSE WHO FELL
IN THE GREAT WAR

LIEUT. A.H. MACKAY
SGT. L.M. MACPHERSON
CORP. J.A. MACIVER
" D.M. MACRITCHIE
L/CORP. J.R. GILLIS
PTE. A.J. MACDONALD
" A.M. MACIVER
" F.B. ROBBINS
" J.N. MACIVER
" M.A. MACINNIS
" P. MACLEOD
" F. MACPHERSON
" N. MACIVER
" J. GUY
" J.C. MACIVER
" D.B. MACIVER
" M.F. MACLEOD

1939 - 1945
FT. SGT. C.C. MACDONALD
PTE. I.D. NICHOLSON

[rear/arrière]
IN HONOUR OF THOSE
WHO SERVED
IN THE GREAT WAR

PTE. A. MATHESON
" S. WILCOX
" J.G. MACKAY
" W.W. CARMICHAEL
" M.J. MATHESON
" J.H. YOUNG
" A.F. MACLEOD
" W.H. FISHER
" M.R. MATHESON
" D.M. MATHESON
" F.G. GALDICOTT
" G. KEALING
" F.H. MACLEOD
" D.E. MACQUARRIE
" M.W. MACDONALD
" M.J. MACINNIS
" A.H. MACIVER
" W.R. MACIVER

[side/côté]
IN HONOUR OF THOSE
WHO SERVED
IN THE GREAT WAR

SISTER H.C. MACDONALD
" N. MACIVER
" E.S. MACLEOD
CAPT. J.J. MACASKILL
MAJ. A. MACIVER
SGT. MAJ. D.M. MACLEOD
SGT. W.G. MACDONALD
PTE R. MACLEOD
" D. MACPHERSON
" H. FROST
" M.H. CAMPBELL
" J.A. MACRITCHIE
" J. MACLEOD
" G.D. MACLEOD
" D.A. SMITH
" M.D. MATHESON
" N.D. MATHESON
" A.D. MACAULAY
" D. MACNAUGHTON
" W.T. MACDONALD




[sign/panneau]
Little Narrows
Presbyterian
Church
Minister
Rev. J.B. Forsyth

"Let us go into the House of the Lord"
SUN. 11AM

[Wall of Honour/mur de la Bravoure]
VALOR

WW I

WW 2

[Memorial Book/livre du Souvenir]
ONLY THE
VALIANT

Royal Canadian Legion
Iona, NS

Grandona Branch
124

Memorial

[Honour Roll]
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
ST. GEORGE'S CHURCH
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

[scroll/rouleau]
[The wording in the photo is not clear./Le texte n’est pas clair sur la photo.]

[scroll/rouleau]
St. George's Church
ANGLICAN
THE OLD GARRISON CHURCH

Constructed as the Garrison Church
for the original British Engineers who
laid out and surveyed the town in 1784.
Continuously used as a Parish Church
ever since, this building is the "Mother
Church" of Cape Breton Island.

The building was restored several times
but the year 1974 saw its first major "shore up"
when Her Majesty's Canadian Government
provided funds under the Lavor Intensive
Program, and the Government of Nova Scotia
undertook to pay for electrical and other
works not covered under that program.

We invite your presence inside, to
reflect on the past history of all people who
have frequented this church from
first days of Sydney's founding.

ERECTED BY
ROYAL CANADIAN LEGION
BRANCH 124
IN GRATEFUL TRIBUTE
TO THE MEN OF THIS AREA
WHO SACRIFICED THEIR LIVES
IN OUR COUNTRY'S WARS
AND IN EVERLASTING
GRATITUDE
TO THOSE WHO DARING TO DIE
SURVIVED

List of names from FWW/SWW (unclear image)

[front/devant]
WJIT KIKMANAQ MI’KMAQ TA’N
WEJITA’TKI’K MATMTIMKL:

TO OUR MICMAC SERVICEMEN
WHO SERVED IN WARS TO SPARE US
OUR LIVES AND FREEDOM:

WORLD WAR I 1914 - 1918
WORLD WAR II 1939 - 1945
KOREAN CONFLICT 1950 - 1953
VIETNAM WAR 1960 - 1975

TELIMULEK "I APJIU MUIALNEK
WJIT TA’N TELI IKNMUIEK
MIMAJUAGNMINEN, WELA’LIEK."

WE EXPRESS OUR GRATITUDE BY
SAYING "WE ARE ETERNALLY GRATEFUL
FOR GIVING OUR FREEDOM AND FOR
OUR LIVES, THANK YOU."

[rear/arrière]
WORLD WAR I

JOE JEDDORE WILLIAM HERNEY
FRANK HERNEY WILLIAM BERNARD
JOHN JULIAN

WORLD WAR II

JOHN TONEY WILLIAM MARSHALL
WILLIAM YOUNG RICHARD POULETTE
WILLIAM F. GOOGOO FRANK DENNIS
LEVI CABOT JOHN BERNARD
[The wording is not clear in the photo./Le texte n’est pas clair sur la photo.] PAUL WILLIAM B. BERNARD
HAROLD HERNEY RODDIE STEVENS
ANDREW STEVENS BEN STEVENS
GABRIEL JOE WILLIAM M. BERNARD
WILLIAM J. BERNARD WILLIAM HERNEY
STEVEN MARSHALL TOM CREMO
ISAAC KNOCKWOOD

KOREAN CONFLICT

ARTHUR JULIAN WILFRED PROSPER
PIUS MARSHALL DANIEL STEVENS
ABRAHAM DOUCET

VIETNAM WAR

JOHN L. TONEY WILFRED BASQUE
RAYMOND STEVENS

[The balance of the wording is not clear in the photo./Le reste du texte n’est pas clair sur la photo.]

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
CALVIN PRESBYTERIAN CHURCH, FRENCH RIVER
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA’S FIGHTING FORCES

Allister Toomey
Donald M. MacLeod
John Alex Urquhart
Thomas MacQueen
Alden MacKenzie
Roderick D. MacLeod
John A. MacInnis
Ted Toomey
Donald N. Morrison

Roderick J. Urquhart
Malcolm A. Urquhart
Donald A. MacQueen
Anna MacInnis
Gordon W. MacDonald
Georgina Englehutt
George MacLean
Sadie W. Morrison

TO THE GLORY OF GOD, AND IN LOVING MEMORY
OF THOSE WHO LIE HERE.

"THE ETERNAL GOD IS THY REFUGE, AND UNDERNEATH
ARE THE EVERLASTING ARMS." DEUT. 33:27

IN ITS INCEPTION AS A GARRISON CHAPEL, ST. GEORGE'S
MINISTERED TO ALL DENOMINATIONS AS THE OLDEST CHURCH
ON CAPE BRETON ISLAND.

THE ORIGINAL SETTLERS AND MANY GARRISON MEMBERS
WERE BURIED HERE.
THE CHURCH OF ST. GEORGE WAS CEDED TO
THE SETTLEMENT OF SYDNEY BY THE GARRISON IN 1785.

MAY YOU FIND SERENITY AND PEACE IN THESE SURROUNDINGS.