Cette plaque commémore le NCSM GUYSBOROUGH, coulé au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Avenue Guysborough
GUYSBOROUGH AV
Mon dossier ACC
Mon dossier ACCGUYSBOROUGH AV
Cette plaque commémore le NCSM GUYSBOROUGH, coulé au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Athabaskan Ln
Cette plaque commémore le NCSM ATHABASKAN, coulé au cours de la Seconde Guerre mondiale.
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
WOODLAWN UNITED CHURCH
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES
Ce tableau d’honneur protégé par un cadre, sous vitre, se compose d’un formulaire de papier pré-imprimé sur lequel des noms ont été inscrits à la main.
[front/devant]
WORLD WAR II
1939 - 1945
[cross/croix]
(4 names/4 noms)
THOSE THAT PRAY HERE
PRAY FOR THEM
[middle/centre]
TO THE GLORY OF GOD
AND IN LOVING MEMORY
OF THE MEMBERS
OF THE PARISH
WHO GAVE THEIR LIVES
FOR THEIR COUNTRY
IN THE WAR 1914-1918
BE THOU FAITHFUL AND DEVOTED
AND I WILL OWE THEE A CRUMB
OF LIFE
[left/à gauche]
[cross/croix]
[top/en haut]
(5 names/5 noms)
[middle/au centre]
(12 names/12 noms)
(bottom/en bas)
THIS STONE WAS LAID BY MACCALLUM GRANT
LIEUT GOVERNOR OF NOVA SCOTIA
AND DEDICATED BY CLARENDON L WORRELL
ARCHBISHOP OF NOVA SCOTIA
JULY 8, 1917
BEING THE ONE HUNDRETH ANNIVERSARY OF THE ERECTION OF CHRIST CHURCH
Il semble que ce monument érigé à la suite de la Première Guerre mondiale ait été modifié pour honorer les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale.
[left/gauche]
• ROLL OF HONOUR •
HILL 70
PASSCHEN
DAELE
ARRAS
DROUCOURT
QUEANT
AMIENS
SERVED OVERSEAS
[centre/au centre]
1914 1920
IN MEMORY OF THOSE WHO FELL
IN THE GREAT WAR
AND IN HONOUR AND MEMORY OF
ALL OTHERS WHO SERVED
THEIR KING AND COUNTRY
YPRES
ST. JULIEN
ST. ELOI
FESTUBERT
HOOGE
[right/droit]
• ROLL OF HONOUR •
SERVED OVERSEAS
CAMBRAI
BOURLON
WOOD
CANAL
DU-NORD
VALENCI
ENNES
MONS
THIS TABLET WAS ERECTED BY
THE IMPERIAL ORDER DAUGHTERS OF THE EMPIRE OF, DARTMOUTH N.S.
Le Monument commémoratif de guerre est dédié aux gens qui ont servi et à ceux qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale. Il a été érigé par l’Ordre impérial des filles de l’Empire de Dartmouth en avril 1922.
En mai 2024, la plaque de bronze et les pierres de granit ont été retirées et entreposées en vue de la restauration de l’ancien bureau de poste. Après les travaux de restauration qui s’échelonneront sur environ deux ans, le monument commémoratif sera réinstallé.
[front/devant]
LEGION
WAR MEMORIAL
ERECTED 1959 BY
SOMME BRANCH
CANADIAN LEGION
[left side/côté gauche]
BOER WAR 1899 - 1902
WORLD WAR I 1914 - 1918
WORLD WAR II 1939 - 1945
KOREA WAR 1950 - 1953
AFGHANISTAN 2001 - 2014
"LEST WE FORGET"
Ce monument aux morts a été érigé par la Légion en 1959 à la mémoire de ceux qui ont perdu la vie pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. Il a été inauguré le dimanche 11 novembre 1959, et le premier service du jour du Souvenir s’est déroulé devant. Le monument honore également la mémoire des morts de la guerre des Boers et de la guerre de Corée. Il a été érigé par la filiale Somme de la Légion royale canadienne.
COLE HARBOUR - WESTPHAL COMMUNITY
MUNICIPALITY
COUNTY OF HALIFAX
IN GRATEFUL REMEMBRANCE
OF THOSE WHO SERVED CANADA
IN WAR AND PEACE
AND IN MEMORY OF THOSE
WHO GAVE THEIR LIVES
AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING WE WILL
"REMEMBER THEM"
En 1993, M. Harold J. Northrup, qui siégeait déjà au conseil d’administration de Cole Harbour Place, a été prié de recueillir des fonds en vue de la construction d’un mémorial. Il a choisi pour ce mémorial un site voisin de Cole Harbour Place, où se trouvent deux patinoires, une piscine et d’autres installations communautaires. Le comté de Halifax a contribué à la cause, tout comme les résidents de la région. Certains entrepreneurs ont offert leur travail gratuitement. Les écussons de tous les services sont gravés sur l’avant du monument. Un mât a été érigé quelques années plus tard, après une nouvelle campagne de financement. Les services du jour du Souvenir, le 11 novembre, se déroulent chaque année devant ce mémorial en présence d’une foule nombreuse.
Brookfield cenotaph
Le cénotaphe de Brookfield fut érigé devant la caserne des pompiers en 2006.
[front/devant]
WWI
WWII
Veterans Memorial Park Courage, Valour, Sacrifice
Korea
Afghanistan
Merchant Marine
Peacekeepers
Lorsque la docteure Karen Ewing est revenue au pays après avoir visité les champs de bataille et les monuments commémoratifs de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale en Europe, elle ressentait vraiment que, puisque beaucoup de personnes ne s’y rendraient pas, il devait y avoir un monument commémoratif à Bass River. Elle a commencé sa campagne en envoyant une lettre à tous les ordres de gouvernement ainsi qu’à des organismes et à des personnes qui accepteraient peut-être de donner des fonds ou des biens pour ce parc. Elle a ensuite communiqué avec Dominion Chair Co., une entreprise locale, pour demander un lopin de terre vacant depuis bien des années et situé au centre de Bass River. Le parc commémoratif vise à honorer toutes les femmes et tous les hommes qui ont servi ou qui servent dans les Forces armées canadiennes dans le cadre de conflits passés et actuels, à se souvenir d’eux et à leur rendre hommage.
Karen Ewing a dessiné le tracé du Parc commémoratif des anciens combattants en forme de fleur celtique. Les trois jardins comptent huit monuments de granit noir qui reposent sur du gravier rouge. À gauche, il y a le jardin des Peines, un modèle de tranchée de la Première Guerre mondiale où il n’y a aucune fleur, mais uniquement du paillis noir et des sacs de sable blancs. Derrière le monument, se trouve le jardin du Souvenir, garni d’arbustes blancs et verts, de bulbes, de vivaces et de graminées traditionnels. À la droite, on aperçoit le jardin de l’Espoir, tout en couleur et rempli d’arbustes, de bulbes et de vivaces provenant d’un peu partout dans le monde afin d’inciter les visiteurs à espérer le jour où tous les humains vivront en paix les uns avec les autres. Le parc est entouré d’arbres indigènes de pelouse et de sentiers de gravier rouge.
En plus des monuments en granit noir, il y a trois bancs de pierre dédiés aux familles, aux parents et aux enfants qui sacrifient tant lorsqu’un membre de la famille part servir au loin. Derrière le jardin, il y a une sculpture créée et offerte par un soudeur de l’endroit, représentant le monde entouré de fil barbelé. En remontant autour du globe, le fil se change en branches d’olivier et, au sommet, une colombe prend son envol. C’est un symbole de notre espoir constant de paix.
Enfin, il y a un monument aux héros oubliés, conçu et donné par un étudiant de la place. Il commémore le sacrifice de tous les animaux qui ont été utilisés en temps de guerre et en temps de paix.
[front/devant]
Recalling Canada's First National Internment Operations 1914-1920
A la mémoire des premières opérations d’internement nationale du Canada 1914-1920
Cette plaque commémorative rappelle une injustice historique que les Canadiens devraient commémorer, au même titre que la Première Guerre mondiale et le courage des femmes et des hommes canadiens qui y ont participé. Elle rend hommage à la mémoire des milliers de « sujets d’un pays ennemi » qui ont été privés de leurs droits civils et emprisonnés lors des premières opérations d’internement qu’a menées le Canada entre 1914 et 1920, suite à l’entrée en vigueur de la Loi sur les mesures de guerre. L’année 2014 marquait le 100e anniversaire de la Loi sur les mesures de guerre qui fut adoptée le 22 août 1914, pendant la Première Guerre mondiale. Cette loi a été utilisée pour emprisonner, dans les 24 camps d’internement du pays, des Canadiens d’origine ukrainienne et d’autres origines, notamment allemande, hongroise, serbe, croate et arménienne.
M. Lubomyr Luciuk (Ph. D.), professeur au Collège militaire royal du Canada et ancien président de l’Association ukraino-canadienne des libertés civiles (UCCLA), a décidé un jour de prendre les choses en mains pour la création du monument commémoratif. Dans le cadre du projet « CTO » (« Cent » en ukrainien), 100 plaques en aluminium ont été inaugurées simultanément, le 22 août 2014, dans 100 endroits différents du pays à 11 heures, heure locale. La première a été inaugurée à Amherst, en Nouvelle-Écosse, puis les inaugurations se sont succédé d’une province à l’autre, vers l’ouest, pour se terminer à Nanaimo, en Colombie-Britannique. Les plaques, qui ont coûté 1 000 $ chacune, ont été financées grâce à la générosité du Fonds pour la reconnaissance de l’internement de personnes au Canada pendant la Première Guerre mondiale.