Nouvelle-Écosse

[plaque/plaque]

IN MEMORY OF THOSE
WHO PAID THE SUPREME
SACRIFICE AND SERVED
THEIR COUNTRY IN
WAR AND PEACE

LEST WE FORGET

[centre/centre]

DEBERT BRANCH NO. 106
ROYAL CANADIAN LEGION

IN REMEMBRANCE OF OUR COMRADES WHO PERISHED IN ALL PAST CONFLICTS

[left/gauche]

THOSE GAVE THE WORLD AWAY POURED OUT THE RED SWEET WINE OF YOUTH

[right/droit]

AT THE GOING DOWN OF THE SUN, AND IN THE MORNING WE SHALL REMEMBER THEM

[front top plaques/plaque supérieure avant]

(plaque 1)

• STEWART, CHAS. J. Lt. Col.
• ADSHADE, W.A. Pte.
• ALLEN, KENNETH B. Pte.
• ALLEN, WILLIAM D. Pte.
• AMON, ALEX. Pte.
• ANGUS, ALLEN B. Pte.
• ARSNEAU, GILBERT Pte.
• AUSTIN, NOBLE Pte.
• AUSTIN, THOS. A. Pte.
• BAILEY, MELVILLE McK. Pte.
• BAIRD, WILLIAM Pte.
• BARRETT, ALEX. Pte.
• MUNRO, DONALD R. Lieut.
• BATHGATE, JAMES Pte.
• BEATON, EDWIN E. Pte.
• BEKER, GEORGE Pte.
• BELLIVEAU, FRED Pte.
• BENJAMIN, HAROLD E. Pte.
• BENJAMIN, PERCY E. Sgt.
• BENNET, PRESTON Pte.
• BENTLEY, HUBERT K. Pte.
• BIRD STEPHEN C. Pte.
• BLACK, HERMAN Pte.
• BLACK, IRA G. Pte.

(plaque 2)

• RALSTON, IVAN Major.
• BOND, CLIFFORD C. Pte.
• BORDEN, WM. McLEAN Pte.
• BOSS, OSCAR Pte.
• BOUTILIER, S. McK. Pte.
• BOYD, JOHN L. Pte.
• BREILEY, JOHN Pte.
• BRODERICK, ARTHUR Pte.
• BRODIE, PETER Pte.
• BROUGHTON, THOS. Pte.
• BROWN, EDWARD D. Pte.
• BROWN, GEO. J. Pte.
• LAWSON, DOUGLAS Lieut.
• BROWN, J. E. Pte.
• BROWN, JOHN R. Pte.
• BROWN, ROBERT Pte.
• BROWNELL, CHAUNCEY Pte.
• BROWNELL, FRANK Pte.
• BROWNELL, HESSEL Pte.
• BRUNDAGE, CLAUDE L. Sgt.
• BUCHANAN, JOHN Pte.
• BURNLEY, FRANK Pte.
• BURNS, DAVID M. Pte.
• CAMERON, BLAIR E. Pte.

(plaque 3)

• DICKY, HORACE Capt.
• CANNINT, LAWRENCE Pte.
• CANNING, LEO. V. Pte.
• CARTER, ALVA Pte.
• CARTER, CLYDE Pte.
• CASEY, LEON M. Pte.
• CHAPMAN, FRED Sgt.
• CHAPMAN, GEORGE Pte.
• CHAPMAN, PERCY Pte.
• CHAPMAN, ROLAND Pte.
• CHAPMAN, WM. P. Pte.
• CHAPPELL, FRANK F. Pte.
• CURRY, LEON H. Capt.
• CHOISNET, THOS. C. Pte.
• CHRISTENSEN, ROB. Pte.
• CLARKE, OWEN S. Pte.
• COATES, ROBERT Pte.
• COLBORNE, JAMES L. Pte.
• COLBURN, RUSSELL Pte.
• COLE, BLAIR G Pte.
• COLEMAN, DAVID Pte.
• COMO, JAMES Pte.
• COOK, HERBERT Pte.
• COOKE, ALBERT Pte.

(plaque 4)
ERECTED BY
SENATOR AND MRS. CURRY
IN MEMORY OF THEIR SON
CAPTAIN LEON HALL CURRY
AND HIS BROTHERS IN ARMS
FROM
CUMBERLAND COUNTY
WHO GAVE THEIR LIVES
TO THEIR COUNTRY
IN THE GREAT GERMAN WAR
1914 - 1918

(plaque 5)

• CUTTEN, LESLIE R. Capt.
• COPP, CURRIE Pte.
• CRAIT, ALEX Pte.
• CRAWSHAW, JOS. Pte.
• CROOKS, JAS. R. Pte.
• CUMMINGS, JOHN Pte.
• CUVILIER, EDWARD L.Sgt.
• DELVEAUX, ARSENE Pte.
• DILL, W. H. Pte.
• DONALDSON, ROB Pte.
• DOWNEY, ARCHIE P. Pte.
• DOYLE, HARRY W. Pte.
• BENTLEY, FREEAND Lieut.
• DUFFY, STEWART R. Pte.
• DUNCAN, GEO. S. Pte.
• DUPUY, HARRY L. Pte.
• ELDERKIN, ST.CLAIR L.Cpl.
• ELDERKIN, VERNON E. Pte.
• FAGE, WILLIAM Sgt.
• FAULDS, JAMES Sgt.
• FERGUSON, FRED B. Sgt.
• FISHER, RENTON Pte.
• FORBES, CHAS. H. Pte.
• FOREST, FRANK Pte.

(plaque 6)

• MITCHELL, F. H. Capt.
• FORSYTH, ERNEST Pte.
• FOSTER, ALEX. Pte.
• FOSTER, EARL B. Pte.
• FOWLER, RALPH B. Pte.
• FRASER, ALBERT W. Pte.
• FRASER, JACK Pte.
• FRASER, ROBERT Pte.
• FREEMAN, CARL C. Pte.
• FULLER, HARRY C. B. Cpl.
• GARRISON, HORACE Pte.
• GAYTON, EDMUND P. Pte.
• DAVIS, HAROLD C. Fl.Lieut.
• GIBBONS, ARTHUR B. L.Cpl.
• GIBBONS, PETER Pte.
• GILBERT, ALONZO C. Pte.
• GILROY, LLOYD Pte.
• GOLDRICK, ARTHUR Pte.
• GOLDRICK, STANLEY Pte.
• GOLDRICK, WALTER Pte.
• GOODWIN, ALONZO Pte.
• GORDON, GEORGE R. Pte.
• GORDON, HOWARD C. Pte.
• GORDON, JOHN Pte.

(plaque 7)

• MORRIS, CORBETT Lieut.
• GRAHAM, EVERETT Pte.
• GRAY. WILLIAM Spr.
• GREGORY, JACK Pte.
• GREEN, ALFRED Pte.
• GRIFFITHS, JOHN H. Pte.
• GUTHRO, HERBERT Pte.
• HANNAH, E. WYLIE Pte.
• HARDY, A. Pte.
• HARPER, WM. C. Gnr.
• HATHERLY, J. S. Pte.
• HATFIELD, SAMUEL Pte.
• PARKS, HERBERT C. Lieut.
• HEWSON, CHAS. C. Pte.
• HICKEY, WALSH P. Pte.
• HIGGS, LLOYD A. Pte.
• HILL, ALRED Pte.
• HOBEN WM. D. Pte.
• HOEG, FRED Pte.
• HOLLIS, CHAS. W. tpr.
• HOOD, ERNEST Pte.
• HOPE, WM. K. Pte.
• HOWARD, ROY Pte.
• HUGHES, LORNE A. L. Cpl.

[front bottom plaques/plaque inférieure avant]

(plaque 1)

• PTE. ADAMS OWEN W.
• PTE. ARSENAULT FRED
• CAPT. BACON ROLAND
• CAPT. BIRD STEPHEN S.
• F/L. BOOMER CARL
• F/L. BROWN WALLACE H.D.F.C.
• F/O. BILLETT PERCY T.
• SGT. BAKER GEORGE
• SGT. BLACK DOUGLAS G.
• BDR. BABINEAU WILLIAM J.
• PTE. BABINEAU OLIVER J.
• PTE. BOUDREAU RAOUL F.
• A/B/ BRODIE CLARENCE
• PTE. BROWN MARK S.
• W.O.2. COATES EDDIE D.
• W.O.2. CORMIER ERVAL
• SGT. CORMIER GERALD
• RFN. CORMIER LEO. A.
• PTE. COOKE CLARENCE W.
• F/L. DAVIS WILLIAM G.

(plaque 2)

• P/O. DUNLOP DAWSON
• SGMN. DAHR GEORGE E.
• PTE. DELAHUNT JAMES
• CAPT. EMBREE WM.H.M.D.
• CPL. FRASER JOHN D.
• L/C. FARROW DOUGLAS B.
• GNR. FORREST LEONARD J.
• MAJOR GRAY ERROL S.M.C.
• PTE. GALLANT ARTHUR
• PTE. GALLANT CAMMILLE
• GNR. GALLANT GARNET J.
• GNR. GOODWIN MEDLEY E.S.
• PTE. GOTREAU PATRICK
• S/L. HANWAY ALBERT
• P/O. HAGEN HARRIS G.
• F/L. HILLCOAT HORACE
• F/O. HOGAN JOE D.
• P/O. KENT GERRY
• CAPT. LONGLEY GRAHAM
• F/O. LOWTHER ROBERT

(plaque 3)
ON THIS MONUMENT
GRATEFUL CITIZENS
ARE PLEASED TO ADD
THE NAMES OF THE MEN
FROM THIS DISTRICT WHO
GAVE THEIR LIVES FOR
THEIR COUNTRY IN THE
SECOND WORLD WAR
1939 - 1945

"GREATER LOVE HATH NO MAN"

(plaque 4)

• P/O. LOWTHER CREIGHTON
• P/O. LISTER GERALD L.
• W.O.2. LEGACY VALERIE D.
• W.O.2. LOGAN CARSON
• F/O. MACMANAMAN R. WILLIS
• P/O. MACARTHUR G. REGINALD
• P/O. MACDONALD COLING B.
• W.O.2. MACLENNAN JOHN
• T/SGT. MCCORMICK W. MONTAGUE
• PTE. MCGILVRAY PHILLIP ROYAL
• PTE. MCIVOR FREEMAN
• PTE MCKENZIE LESTER B.
• PTE. MCPHERSON RONALD E.
• GNR. MCNEISH SAMUEL W.
• LIEUT. MURPHY HAROLD E.
• SGT. MILLS ROBERT W.
• SGT. MORSE RAYMOND D.
• TPR. MELANSON JUDE
• PTE. MERRILL CARMEN L.
• PTE. MORRE GORDON S.

(plaque 5)

• SGT. NEAL DONAL A.
• PTE. NICHOL WILLIAM
• PTE. O'BRIEN THOMPSON
• CAPT. PUTNAM CHARLES L.
• CAPT. ROGERS N. MCLEOD
• P/O. ROACH SHERMAN
• L/C. RICHARD LEON J.
• PTE. RUTLEDGE CHESTER R.
• P/O. STACK DANIEL
• F/L. TAYLOR LLOYD
• LIEUT. TINGLEY RALPH H.
• P/O. TUCKER KENNETH
• SGT. TUTTLE RALPH B.
• L/C. THORNTON ARNOLD E.
• PTE. TOOKE A.M.
• F/O. WHITE LESTER J.D.
• W.O.2 WHITE ALLEN R.
• SGT. WEBB IVAN LEROY
• PTE. WELCH HOWARD K.

 [right side/côté droite]

(plaque 1)

• LAWLOR, RAY H. Lieut.
• JOHNSTON, DANIEL Pte.
• JONES, DAVID Pte.
• JONES, CLIFFORD H. Pte.
• JONES, MURRAY Pte.
• KERR, CHAS. R. Pte.
• KING, FRED E. Pte.
• KING, LLOYD N. L.Cpl.
• KIRBY, GEO. B. Pte.
• KIRWAN, M. W. Pte.
• KUMREI, FRED Pte.
• LAMB, JOSEPH Pte.
• HENNESSY, HAROLD Lieut.
• LANGILLE, DOUGLAS Pte.
• LEIGHTON, THOMAS Cpl.
• LESLIE, WALTER I. Pte.
• LETCHER GRANVILLE Pte.
• LETCHER, HARRY Pte.
• LIGHT, RICHARD Pte.
• LINDSEL, CHAS. Pte.
• LIVINGSTON, GEO. T. Cpl.
• LLOYD, JAMES Pte.
• LOCKERBY, A. Mcl. Pte.
• LOCKHART, HAROLD Pte.

[back/arrière]

(plaque 1)

• DAVIS, HARRY Lieut.
• LOGAN, CARSON E. Pte.
• LOGUE, H.A.J. Pte.
• LOWTHER, NELSON Pte.
• LUNN, GLENDON S. Pte.
• LYNCH, JOHN W. Pte.
• McBURNEY, JAMES Pte.
• McCALLUM, DAVID W. Pte.
• McCALLUM, R.D. Pte.
• McCANN, WESLEY Sgt.
• McCLARY, JOHN C. Pte.
• McCORMICK, GEORGE Pte.
• CORMIER, ALFRED Lieut.
• McDONALD, HENRY E. Pte.
• McDONALD, ROBERT Pte.
• McDONALD, SEWARD Pte.
• McELMON, ARTHUR R. Pte.
• McINNES, JACK Pte.
• McINNES, JAMES A. Pte.
• McKAY, ARCHIBALD Pte.
• McKIM, INGLIS Pte.
• McKIM, WILLIAM Pte.
• McKINNON, W. C. Pte.
• McLELLAN, ROY D. Pte.

(plaque 2)

• CHURCHILL, CLAIR Lieut.
• McLEOD, J Pte.
• McPHEE, JAMES Pte.
• McPHERSON, ALLEN Pte.
• McPHERSON, MATTHEW Pte.
• McPHERSON, PURDY Pte.
• MacKAY, HARRY J. Pte.
• MacKENZIE, JAMES Pte.
• MacLELLAN, HARRY H. Gnr.
• MacLEOD, COLIN Pte.
• MacLEOD, CUTHBERT Pte.
• MacNETT, CHAS. R. Pte.
• CHRISTIE, NORMAN Lieut.
• MacNUTT, ELMER Pte.
• MacPHERSON, ANDREW Spr.
• MacPHERSON, JOSEPH Pte.
• MAHONEY, WILLIAM B. Sgt.
• MASON, FRANK M. Pte.
• MEADES, HENRY Pte.
• MEAGHER, THOS. R. Pte.
• MEEKINS, JAMES N. Pte.
• MILLBURN, WM Pte.
• MILLER, ARTHUR L.Cpl
• MILLER, JOSEPH A. Pte.

(plaque 3)

• FRASER, ALEX D. Lieut.
• MILLS, CLARKE W. L.Cpl.
• MILLS, OSCAR, W. Pte.
• MILLS, SELDEN H.G. Pte.
• MILLS, W. S. Pte.
• MINAHAN, PARTICK M. Pte.
• MOFFATT, FRANK R. Pte.
• MOFFATT, GUY E. Pte.
• MOORE, HUGHIE S. Pte.
• MORRIS, CLIFFORD Pte.
• MORWICK, ROY S. Pte.
• MOSHER, C. R. Pte.
• LANDELS, BERTRAM Lieut.
• MOUNTAIN, NICKEL T. Pte.
• MURPHY, HAROLD Pte.
• NEAL, FRED J. Pte.
• NEGUS, THOS Cpl.
• NICHOLS, HUGH M. Pte.
• NICHOLSON, STEPHEN Pte.
• NOILES, WALTER, G. Pte.
• O'BRIEN, HAROLD W. Pte.
• OUDERKIRK, HENRY Pte.
• OULTON, D. Pte.
• PARSONS, JAMES L. Pte.

(plaque 4)
"To you from falling hands
we throw the Torch;
be yours to hold it high.
If ye break faith
with us who die,
we shall not sleep,
though poppies grow
In Flaners fields"

(plaque 5)

• WILLIGAR, LLOYD Cadt.
• PAUL, HERBERT Pte.
• PEARCE, CHAS. A. Pte.
• PEARCE, NORMAN F. Pte.
• PETTIGREW, ORAN Cpl.
• PHILLIPS, CLIFFORD P. L. Cpl.
• PORTER, ARTHUR T. Pte.
• PORTER, WILLIAM Pte.
• PRICE, BASIL Pte.
• PRICE, JACK Pte.
• PUDDINGTON, FRED Pte.
• RESS, CLARENCE Pte.
• FOLLETTE, MINNIE Nurse
• REEVES, DANIEL G. Pte.
• RICHARDS, CECIL Pte.
• RILEY, PERCY C. Pte.
• RIPLEY, MILLEDGE T. Pte.
• RIPLEY, RAYMOND J. Pte.
• RIPLEY, ROBERT Pte.
• RIPLEY, STANLEY N. Pte.
• RIPLEY, THOS. A. Pte.
• BIPLEY, WM. H. Pte.
• ROBERTS, BERT Pte.
• ROBERTS, VERNON Pte.

(plaque 6)

• SIDDLE, ERNEST Sgt.Maj.
• ROBERTSON, WILFRED Pte.
• RUSHTON, LEWELYN M. Pte.
• RUSHTON, OSCAR E. Pte.
• ST.PETERS, THOS. F. L.Cpl.
• SCIDMORE, EDWIN S. Pte.
• SCOTT, ALBERT Pte.
• SHAND, CARROL S. Pte.
• SHARPE, GEORGE A. Pte.
• SHEPHERD, GEORGE Pte.
• SHERWOOD, R. L. Pte.
• SIMPSON, GEORGE H. Pte.
• SLACK, CHESTER Cpl.
• SLACK, HAROLD Pte.
• SMITH, CECIL L. Pte.
• SMITH, FRANK S. Pte.
• SMITH, GARNET Pte.
• SMITH, GEO. WM. Pte.
• SMITH, HARRIS Pte.
• SMITH, PERCY D. Pte.
• SMITH, RALPH L. Pte.
• SMITH, ROBERT H. Pte.
• SNOWDEN, WILLIAM Pte.
• SPICER, ANDREW Pte.

(plaque 7)

• SPTERLING, ST. CLAIR Pte.
• STEWART, ALLISON C. Pte.
• STEWART, JAMES C. Pte.
• STEWART, JOHN W. Pte.
• STEWART, ROSS Pte.
• STILES, BEDFORD A. Cpl.
• STONEHOUSE, FRANK Pte.
• STUART, STEPHEN R. Sgt.
• SUMARA, ALBIAN Pte.
• SUTHERLAND, J.W. Pte.
• SUTTON, STANLEY Pte.
• SWETMEN, DANIEL D. Pte.
• TERRIS, DELBERT Pte.
• TERRIS, GARDINER Pte.
• TERRIS, GUY Pte.
• THERIAULT, EDWARD H. Pte.
• THOMPSON, GEO. C. Pte.
• THOMPSON, RUSSELL Pte.
• THORNTHWAITE, A.H. Pte.
• TREEN, A. BURTON Pte.
• TREEN, BELSON Pte.
• TREEN, L.R. Pte.
• TUCKER, JOHN, R. Pte.
• VALLETT, JOS. Pte.

[left side/côté gauche]

(plaque 1)

• VALLETT, WM. Pte.
• VENO, ARCHIE Pte.
• VICKERY, COREY F. Pte.
• VINSON, GEO. J. Pte.
• WALKER, RAYMOND Pte.
• WARK, GEO. F. Pte.
• WARREN, WILLIAM Pte.
• WEATHERBE, WILFRED Spr.
• WELDON, V. A. Pte.
• WELSH, ARTHUR Pte.
• WHEATON, CLARKE Pte.
• WHEATON, GEORGE Pte.
• WHITE, FRED B. Pte.
• WHITE, GARNET E. Pte.
• WHITE, PHLIP Pte.
• WILLETT, JOHN J. Pte.
• WILLIGAR, LAVETTA Pte.
• WILLIGAR, MORLEY Pte.
• WILSON, ANDREW Pte.
• WILSON, LAWRENCE Pte.
• WOOD, JAMES M. Pte.
• WOOD, WALLACE L. Pte.
• WRIGHT, COLIN Pte.
• YORKS, CLEVELAND Gnr.

(plaque )

KOREAN WAR 1950 - 1953
IN MEMORY OF OUR FALLEN COMRADES

PRIVATE BORDEN BRUCE BROWN
PRIVATE HAROLD CARLEN HARRISON
PRIVATE EMERSON EDWARD PATTERSON
PRIVATE RALPH ELVIN TURNBULL

[front/devant]

ERECTED BY
BRANCH 55
ROYAL CANADIAN
LEGION
IN REMEMBRANCE OF
THOSE WHO SERVED
WORLD WAR I
1914 - 1918
WORLD WAR II
1939 - 1945
KOREA
1950 - 1953
"LEST WE FORGET"

(needs further research/recherche incomplète)

[front/devant]

JOHN BERNARD CROAK V.C.
MEMORIAL SCHOOL

[parchment scroll/rouleau de parchemin]
1950 KOREA 1953

[A list of names follows, the wording in the photo is not clear./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

Those Who Served

[front/devant]
ERECTED
BY ROYAL CANADIAN LEGION
BRANCH 62
AND CITIZENS OF
TOWN OF LOUISBOURG,
SURROUNDING DISTRICTS.
IN GRATEFUL TRIBUTE
TO THOSE WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE
IN WORLD WAR I AND II

[rear/arrière]
1939 - 1945

MURRAY MC CORMICK
ROBERT MARTIN
EDWARD CAMPBELL
JOSEPH BOURINOT
HERBURT HARRIS
WILLIAM MC DOUGALL
WILLIAM H. BAGNALL
RONALD CARR
JOHN A. MC INTYRE
DANIEL T. TOWNSEND
JOHNSTON SITEMAN
PATRICK MAC MULLIN
WALTER BARASS
ROBERT THOMAS
DAVID CAMPBELL
CHARLES MARTELL
RUFUS PERRY
ANDREW CAMPBELL
MURDOCK CAMPBELL
CLAYTON MOORE
ANGUS MAC LEOD

[rear/arrière]
1914 - 1918

HUGH MCLENNAN
NEIL MACKEIGAN
JOHN GEORGE HUNT
NORMAN POWER
NEIL MC PHERSON
ABRAHAM WILCOX
MALCOLM JOHNSTON
JAMES O’NEIL
ANTHONY MAGEE
JOHN STEELE
CYRIL BURKE
MAXWELL HARRIS
ERNEST GRANT
NORMAN [?]
JAMES MCLEOD
[The balance of the list of names is not clear in the photo./Les autres noms de la liste ne sont pas clairs sur la photo.]

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
FIRST UNITED CHURCH
1939-1945
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

[A list of names follows, but the wording in the photo is not clear./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]