Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-079
Type
Address
281, rue Nepean
Location
Basilique de Saint Patrick
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.416687, -75.7003788
Inscription

[centre/centre]


FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Our Lady of Perpetual Help Parish
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

 

[list of names/liste de noms]

[first column/première colonne]

          A
ASHTON M.F.
          B
BAMBRICK M.
BEDARD C.
BEERIES R.
BELIER C.R.
BENBOW J.H.
BENDER G.J.J.
BLANCHFIELD REV L.
BOLTON D.L.
BOLTON K.
BOULGER J.J.
BOWES T.
BRUNET L.D.
BURKE C.
BURKE C.J.
BURKE D.E.
BURKE E.
BURKE F.J.
BURKE G.M.
BURKE H.E.
BURKE T.
BURKE W.J.
BUTTON D.
BYRNE P.L.
BYRNE T.F.
BYRNE W.J.
          C
CAIN H.
CAIN H.F.
CAIN J.A.
CAIN M.H.
CAIN M.M.
CAIN W.J.
+ CALDERONE D.
CAMPBELL R.E.
CARPENTER P.E.
CARRIERE S.
CARRIERE W.
CASEY A.J.
CASEY A.R.D.
CASEY J.H.
CASEY J.J.R.
CASEY J.T.I.
CASEY P.E.A.
CASEY W.W.L.
CASSIDY C.
CASSIDY G.
CASSIDY L.
CAVANGH I.P.
CAVANAGH P.G.
CAVANAGH W.S.
CHALIFOUR H.V.
CHARLEBOIS S.M.
CLARKE C.F.
CLARKE F.D.
CLARKE G.E.
CLIFTON A.T.
COSTELLO E.A.
CRAIG I.J.
CREGAN D.L.
CREGAN W.J.
CUMMINS C.R.
CUNNINGHAM E.
CUNNINGHAM J.J.
CURRY D.
CURRY T.F.
          D
DALY R.V.
DACEY S.
DALTON V.E.
DARWIN A.J.
DARWIN J.M. (CWAC)
DAVIS G.A.
DAVIS J.B.
DAVISON J.S.



HANRATTY D.B.
HARTNETT M.A.
DAWSON G.P.
BUTLER J.
BULGER G.
BRADY C.
BUTLER H.M.L. (CWAC)
BELAIRE S.L.
BRENNAN M.T.
BURNS L.

[second column/deuxième colonne]

DEAN J.W.
DEROUIN L.
DONNELLY GEO.
DONNELLY G.
DONNELLY T.J.
DORAN R.J.
DORION B.A.
DUBROY A.E.
DUCHARME W.
DUFFY W.J.
DUNCAN B.
DUNNE L.J.
DUNNIGAN W.J.
DUNSTER F.
DUPUIS E.
          E
EDWARDS N.W.
EMERY C.
EMERY N.
EMERY P.O.
ENO D.J.
          F
FAGAN L.H.
FAHEY I.A.
FERGUSON D.F.
FERGUSON N.A.(CWAC)
FERGUSON S.
FOGARTY H.O.
GOGARTY W.J.
FRANEY E.J.
FRANEY V.
FRANKLIN E.A.
FULFORD R.
          G
GALLANT L.B.
GARVEY G.F.
GAVAN D.F.
GAVAN M.J.
GAVAN P.A.
GOGINS H.



CRIFERO F.
COWLEY A.
CULLEN D.
CULLEN L.
CULLEN O.
COSENZO J.V.
DEROUIN J.L.A.
BURKE B.L.
BURKE D.J.J.
COLLINS H.J.

[third column/troisième colonne]

+GOULDEN D.
GOULDEN W.
GOULDEN C.
GRAHAM V.P.
GRANT S.H.
GROGGINS W.
          H
HAGAR H.
HALL B.A.
HALL L.
HANRATTY J.L.
HANRATTY P.E.
HARRIS G.R.O.
HARTNETT H.
HAYES T.E.
HENNEBERRY E. (CWAC)
HOGAN P.A.
HOGUE J.D.
HOGUE J.H.
HOWARD J.A.
HOWARD P
          J
JARDINE M.J.
JENKINS G.J.
          K
KEALEY E.J.
KEALEY F.M.
KEALEY J.P.
KEALEY M.
KEALEY W.J.
KELLY B.
KELLY E.
KELLY J.
KELLY L.
KELLY M.



DORION Dr E.S.
GAMACHE L.G.
HENDERSON C.
HENDERSON J.
HENDERSON G.
HENDERSON M.
CASEY L.G.
CASEY L.J.J.
+LADAS A.
LADAS C.

[forth column/quatrième colonne]

+KELLY MICHAEL
KENNEDY D.J.
KENNEDY H.F.
KENNEDY L.B.
KENNEDY M.E.
KENNEDY W.F.
KEOGAN M.
KILLEEN D.C.
KILLEEN F.H.
KILLEEN H.S.
KILLEEN L.
          L
LABERGE R.L.
LANGILL E.P.
LANGILL J.B.
LANGILL J.G.
LANGILL W.M.
LANDRY E.H.
LANTHIER W.
LARABIE A.
LEFEBVRE C.
LEURY V.P.
LEURY E.
LYNCH J.
          M
MacDONELL H.T.
MacDONELL J.S.
MacDONELL P.K.
MacDONELLP.O.
MacDONELL G.O.
MADDEN J.P.
MALLOY JOHN.
MALLOY JOS.
MALLOY M.S.
MALLOY R.



HERBERT J.H. SR.
HERBERT J.H. JR.
KERRIGAN WM.
KERRIGAN S.
KERRIGAN W.
KILLARN J.
KILLARN P.
LANGILL B.J.
McGOWAN T.P.
McGOWAN J.D.B.
NOLAN A.D.
MOONEY J.
MOONEY A.

[fifth column/cinquième colonne]

MANOR G.
MANOR H.
MANN REV. P.
MANN E.
MARKS S.E.
MASON A.
McASKIN J.M.
McCLOSKEY J. EARL
McCLOSKEY J. EARNEST
McCLOSKEY J.M.
McCLOSKEY J.R.
McCLOSKEY L.P.
+McCLOSKEY R.S.
McCLOSKEY T.J.
McCLOSKEY W.J.
McDONALD D.A.
McDONNELL M.J.
McKEE L.
McKENNA G.D.
+McKENNA G.L.
McNULTY V.P.J.
McPHERSON W.H.
MEAGHER J.
MEARS T.P.
MILLER R.J.
MILLER W.G.
MILLER W.P.G.
MORIN J.A.E.
MORRIS L.O.
MINER A.J.
MULLIGAN E.M.
MURPHY J.
N
NELLIGAN E.W.
NELLIGAN F.M.
NELLIGAN W.I.
NERON B.
NEVINS A.J.
NEVINS W.M.
NIBLOCK K.



LORTIE J.R.
MOSKAIUK W.M.
MORAN V. (CWAC)
NOLAN G.W.
PESKETI A.
PEPIN L.
M.K.E. MILKS (WREN)
McPHERSON J.E.
MIVILLE V.
McCLOSKEY GEO.
McNALLY J.
MOORE P.H.
MOONEY REV M.J.

[sixth column/sixième colonne]

NOLAN J.E.
          O
O'CONNELL B.
O'GRADY L.M.
O'GRADY W.
O'HARE J.M.
O'HEARE K.E.
O'HEARE M.D.
O'LYNCH O.
O'MEARA E.J.
O'MEARA H.J.
O'NEIL P.
O'ROURKE L.B.
          P
PAGE E.
PAGE F. (CWAC)
PALMER J.
PALMER R.B.
POOLE J.M.
POOLE M.M.
PRITCHARD J.K.
          Q
QUINN C.
QUINN C.M.
QUINN E.E.
QUINN R.E.
+QUINN R.J.
          R
REDMOND A.J.
REDMOND H.P.
ROACH D.
ROACH P.
ROBINSON A.
ROBINSON J.W.
          S
ST. GERMAIN C.
ST. GERMAIN R.
SHEA R.
SHEA W.
SHERIDAN J.F.
SHIPMAN
SHEA E.
SIMS M.E.
SIMS D.L.
SMITH F.M.
SMITH G.S.
SMITH H.J.
SMITH M.J.
STANTON C.G.
STANTON M.J.
SUMMERS P.J.
SUNSTRUM L.
          T
TANGUE E.
THOMOPSON E.K.
THOMPSON R.W.
TIMMINS E.
TIMMINS J.E.
TOURANGEAU A.H.
TRAPPITT D.
          V
VALIQUETTE J.W.
VILLENEUVE R.L.
VILLENEUVE V.T.
          W
WALKER J.
WALKER K.
+WALL F.
WATT G.A.
WATT O.P.
WHELAN L.B.
WHITTY L.E.
WILLS B.
WOOD A.E.





PHILLIPS E.
ROCKBURNE J.J.
ROBERT J.E.
SIGOUIN A.C.
YORK G.R.
WHALEN J.W.
PAQUETTE J.R.S.
PERREAULT J.A.
RICHARDSON J.D.
ROY W.G.
POTVIN J.
TAYLOR J.C.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
War or Conflict Term
Province
!4v1625599008404!6m8!1m7!1syd9h7ROzn8NRPHnG27d03A!2m2!1d45.41668697037883!2d-75.70037880954807!3f249.2078131748262!4f12.223557802292063!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce parchemin commémoratif a été établi par la paroisse Our Lady of Perpetual Help, en mémoire des paroissiens qui se sont portés volontaires pour le service actif auprès des forces de combat du Canada au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Historical Note: Our Lady of Perpetual Help church (15 LeBreton Street North) was established in the late 1930's at the corner of LeBreton and Eccles streets. The church closed in the summer of 2005 and its records and artifacts transferred to St. Patrick's Basilica. The Our Lady of Perpetual Help building continues to be used as a place of worship under the Orthodox Church as the Annunciation Orthodox Cathedral.

City
Ottawa
Country
Type Description
Framed scroll
Memorial CF Legacy ID
8396
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-078
Type
Address
220, rue Kent
Location
Basilique de St. Patrick
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.416687, -75.7003788
Inscription

[left stained glass window/vitrail de gauche]

S. MATTHACUS

IN THANKSGIVING FOR THE RETURN OF
OUR SOLDIER BOYS WORLD WAR II

[right stained glass window/vitrail de droite]

S. MARRUS

IN MEMORIAM OF OUR SOLDIER BOYS WHO
MADE THE SUPREME SACRIFICE WORLD
WAR II. DONATED BY THE TABERNACLE SOCIETY.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front and surroundings
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
left stained glass window inscription
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
right stained glass window inscription
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1625598772447!6m8!1m7!1syd9h7ROzn8NRPHnG27d03A!2m2!1d45.41668697037883!2d-75.70037880954807!3f249.2078131748262!4f12.223557802292063!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce mémorial, une paire de vitraux, fut érigé en mémoire des membres de la paroisse qui sont revenus de la Seconde Guerre mondiale et ceux qui ont fait le suprême sacrifice.

City
Ottawa
Country
Type Description
A pair of stained glass windows
Memorial CF Legacy ID
8395
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-077
Type
Address
Rue Wellington
Location
Rue allant de la rue Bay à la rue Elgin
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.42345, -75.697908
Inscription

RUE WELLINGTON ST.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
1 sur 2 images
Province
!4v1625598238357!6m8!1m7!1stOZTEV4NX6ieNI_QvlYuLA!2m2!1d45.42345000058526!2d-75.69790798498684!3f305.1336271998831!4f-0.8297878527073692!5f2.4434632055396976
Body Content

Construite par le Corps of Royal Engineers et la Ville d’Ottawa, la rue Wellington a été inaugurée vers 1826. C’est l’une des deux premières rues (l’autre étant la rue Rideau) bâties par le Corps of Royal Engineers au début de la construction du canal Rideau. Elle a été baptisée en l’honneur du Feld-maréchal Arthur Wellesley, 1er duc de Wellington, KG, KP, GCB, GCH, PC, FRS (1769-1852), qui appuyait vivement le projet du canal Rideau, considérant qu’il s’agissait là d’une nécessité militaire dans l’éventualité d’une autre invasion américaine. Wellesley a été l’un des chefs de file militaires du XIXe siècle. Il a reçu sa commission d’officier dans l’Armée britannique en 1787. En 1796, devenu colonel, il participe à des opérations aux Pays-Bas, puis en Inde.

Wellesley est devenu célèbre comme général au cours de la campagne péninsulaire des guerres napoléoniennes et a été promu au grade de feld-maréchal après avoir mené les forces alliées à la victoire contre les Français en 1813. Il a exercé les fonctions d’ambassadeur en France et a reçu un duché. Wellesley a commandé l’armée alliée qui a défait Napoléon lors de la bataille de Waterloo en juin 1815. Il a participé à quelque 60 batailles tout au long de sa carrière militaire et est demeuré commandant en chef de l’Armée britannique jusqu’à sa mort en 1852.

City
Ottawa
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
8394
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-076
Type
Location
Au coin nord-est de la rue Sussex et l`avenue King Edward
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4384647, -75.6959217
Inscription

[plaque/plaque]

[first column/première colonne]

THE CANADIAN ROLE INTHE
DEFENCE OF HONG KONG

In late 1941, 1,975 Canadians arrived in
Hong Kong to reinforce the garrison. They
fought with courage and determination
against overwhelming odds after the
Japanese attacked on December 8. Many
distinguished themselves under fire,
including Company Sergeant-Major John
Robert Osborn, who won Canada's first
Victoria Cross of the Second World War,
During the seventeen-day battle, 290 men
died. After the surrender, 267 more perished
during long years of harsh captivity. The Canadians` role in the defence of Hong Kong
stands as an eloquent expression of their
lasting honour.

[second column/deuxième colonne]

LE RÔLE DES CANADIENS DANS LA
DÉFENSE DE HONG KONG

À la fin de 1941, 1975 Canadiens débarquèrent
à Hong Kong pour renforcer la garnison. À la
suite de l`attaque japonaise du 8 décembre,
démunis, ils se battirent avec courage et
détermination. Beaucoup se distinguèrent
au feu, dont le sergent-major de compagnie
John Robert Osborn, premier canadien à se mériter la Croix de Victoria lors de la
Seconde Guerre mondiale. au cours de cette
bataille de 17 jours, 290 hommes furent
tus. Après la reddition, 267 autres périrent
victimes d`une longue et dure captivité. Le
rôle des Canadiens dans la défense de Hong
Kong témoigne avec éloquence de leur
impérissable honneur.

[third column/troisième colonne]

(same text translated in Chinese / même texte traduit en chinois)

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front and surroundings
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
plaque
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624632614453!6m8!1m7!1skmdzILCP6mpEu_Ut0eQIUA!2m2!1d45.43846473855381!2d-75.6959216798713!3f31.00206970412109!4f-4.604455284465828!5f1.801489434005953
Body Content

Le mémorial constitué d'un rocher et d'une plaque se trouve à proximité du Mur commémoratif de Hong Kong et décrit le rôle des canadiens dans la défense de Hong Kong. Le mémorial dévoilé par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada vers environ le 15 août 2009, dédié à tout les canadiens qui ont participés et tout ceux qui on sacrifié leur vie à la défense de Hong Kong durant la Seconde Guerre Mondiale.

City
Ottawa
Country
Type Description
Pink granite rock with bronze plaque
Memorial CF Legacy ID
8389
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-075
Type
Address
281, rue Nepean
Location
Basilique de St. Patrick
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4161194, -75.7009344
Inscription
[Inscription/Inscription]
1914 -----In Memoriam. ----- 1918

Soldiers of our Parish who fell in the great War.
O you that of your own goodwill offered yourselves to Danger, Bless the Lord - Judges 5-9

[list of names/liste de noms]

[first column/première colonne]

Patrick Belanger
Hohn E. Brophy
Frank Burke
James J. Campbell
Edward M. Cashman
Lawrence Cleary
Francis L. Connely
Edmund Corridon
John E. Cregan
Louis A. Currier
Gilbert Daze
Duncan L. Dewar

[second column/deuxième colonne]

Albert J. Dixon
Fred D`Ornelles
Edward Dubroy
Thomoas Finnessy
James Fox
John Gagne
Wilfred L. Gareau
Thomas Gibbons
Leo Goodwin
Charles Guertin
John J. Hallman
George O. Harkin

[third column/troisième colonne]

Frank W. Harris
Walter J. hayes
Frank S. Higgerty
Percy J. Highley
John J. Jealous
Edward Johnson
Gerald King
Joseph Larocque
Charles L. McBride
Terrance J. McCaffrey
James McGuire
John F. Maloney

[fourth column/quatrième colonne]

Oscar J. Martell
Loenard Moran
Joseph A. Morgan
James Morne
Denis J. Murdock
Martin Murphy
Basil Myers
Frank Nash
Randall J. O`Connor
Frank O`Meara
Michael O`Meara
Clifford O`Neil

[fifth column/cinquième colonne]

George Orr
Arthur J. Renaud
Harry P. Rogers
Edwin F. Sanders
William Saunders
John Albert Sheppard
Wilfred Smith
Frederick Smith
Lawrence Smith
Stanley Spencer
Nelson C. Taylor
William P. Young

Requiescent in Pace

Corridon
John E. Cregan
Louis A. Currier
Gilbert Daze
Duncan L. Dewar

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
inscription
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1625599008404!6m8!1m7!1syd9h7ROzn8NRPHnG27d03A!2m2!1d45.41668697037883!2d-75.70037880954807!3f249.2078131748262!4f12.223557802292063!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce mémorial en forme de peinture fut érigé par la basilique "St. Ptrick's Basilica" et est dédiée aux soldats de la paroisse morts aux combat durant La Grande Guerre. À l`intérieur du cadre de la peinture, en bas, se trouve la liste de ces soldats. La peinture représente des anges venant du ciel et descendant vers le champs de bataille pour rencontrer un soldat mourant étendue sur le sol, et Jésus Christ sur la croix.

City
Ottawa
Country
Type Description
Painting
Memorial CF Legacy ID
8388
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-074
Type
Address
220, rue Kent
Location
Basilique de St. Patrick
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4161194, -75.7009344
Inscription

[plaque/plaque]

THIS TABLET PLACE HERE BY

(Crest of the 77 Ottawa Overseas Battalion C.E.F.)

LIEUT. COLONEL D.R. STREET & THOSE OFFICERS N.C.O.s & MEN
OF THE
77th OVERSEAS BATTALION C.E.F.
WHO ATTENDED MASS HERE
TO RECORD THEIR APPRECIATION OF THE
PRIVILEGE OF WORSHIPPING GOD
IN THIS CHURCH FOR SEVEN MONTHS
WHILE TRANING FOR OVERSEAS SERVICE
11th JUNE 1916.

GOD SAVE THE KING

 

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
War or Conflict Term
Province
!4v1625599008404!6m8!1m7!1syd9h7ROzn8NRPHnG27d03A!2m2!1d45.41668697037883!2d-75.70037880954807!3f249.2078131748262!4f12.223557802292063!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce plaque commémorative fut érigée par l`officier Commandant (du 19 Jun au 13 Sep 1916) Lieutenant Colonel D.R. Street, officiers, sous-officiers et personnes du (Ottawa) « 77th "Overseas" Battalion, CEF ». La plaque fut dévoilé le 11 Juin 1916 et est dédiée à la Basilique "St. Patrick's Basilica" en appréciation pour le prévilège de fréquenter et prier dans cette église. Le « 77th Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous l'appellation de « 77th "Overseas" Battalion, CEF », s'embarqua pour la Grande-Bretagne le 19 juin 1916. Le bataillon fournit des renforts au Corps d'armée canadien en campagne, jusqu'au 22 septembre 1916, lorsque son personnel passa aux « 47th » et « 73rd "Overseas" Battalion, CEF » et le bataillon fut dissous.

City
Ottawa
Country
Type Description
Brass plaque
Memorial CF Legacy ID
8387
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-073
Type
Location
Près de l`écluse #1 du canal Rideau, au dessous de Parc Major's Hill
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4267205, -75.6980325
Inscription

[Cross base/base de la croix]

IN MEMORY OF 1000

WORKERS & THEIR FAMILLIES

WHO DIED BUILDING THIS CANAL

 

1826 - 1832

 

À LA MÉMOIRE DES 1000

TRAVAILLEURS ET LEURS

FAMILLES QUI SONT MORTS

EN CONSTRUISANT CE CANAL



Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
inscription
1 sur 2 images
Province
!4v1625269980319!6m8!1m7!1sGWczN41LBwaU4pfh_pXu9Q!2m2!1d45.4267204633666!2d-75.69803251565737!3f43.92806270976937!4f-1.815746422324878!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce mémorial en croix celtique est dédié au ouvriers et leur familles qui sont mort durant la construction du Rideau. Construite après la guerre de 1812, par crainte d’une invasion américaine sur le fleuve Saint-Laurent, elle a servi de voie navigable de rechange entre Montréal et Kingston.

La croix celtique de granit porte les cinq symboles gravés suivants :
au centre – une harpe irlandaise symbolisant la nationalité de la majorité des travailleurs
au haut – un pic et une pelle symbolisant les outils utilisés pour la construction du canal
à droite – un moustique symbolisant ces bestioles omniprésentes
au bas – une brouette, autre outil utilisé dans la construction
à gauche – une explosion symbolisant l’utilisation d’explosifs durant la construction.

City
Ottawa
Country
Type Description
Granite celtic cross and base
Memorial CF Legacy ID
8385
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-072
Type
Address
Angle des rues Wellington et Elgin
Location
Place de la Confédération, sous la rue Elgin, dans le tunnel, près des escaliers
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4245309, -75.6953523
Inscription

[plaque/plaque]

Canadian Military engineers Génie militaire Canadian

1903-2003

[first column/première colonne]

Sappers' Bridge

These foundations of "Sappers' Bridge," built
by Lieutenant-colonel John By and his Royal Engineers in 1827, represent the contributions of military engineering in Canada. This plaque
was erected April 29, 2004, in honour of
a century of continuing service by Canadian
military engineers.


[second column/deuxième colonne]

Pont des Sapeurs

Ces fondations du pont des Sapeurs,
construites par le lieutenant-colonel John By
et ses « Royal engineers » en 1827, représentent les contributions du génie militaire au Canada.
Cette plaque a été érigée le 29 avril 2004 en
hommage à un siècle de service continu assuré
par le génie militaire canadien.

NCC
CCN

Canada

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
back
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Sappers` Bridge image 1845 and 1880`s photo
1 sur 4 images
Province
!4v1625269490669!6m8!1m7!1sf1XC-SiR0zbPeMOuGdajSA!2m2!1d45.42453086709502!2d-75.695352296535!3f124.89413487284659!4f4.374015144002726!5f0.7820865974627469
Body Content

Le pont des Sapeurs a été construit par le comité du centenaire du génie militaire canadien (1903-2003) et la Commission de la capitale nationale. Les fondations de ce pont commémoratif et les plaques, dévoilées le 29 avril 2004, soulignent un siècle de service effectué par les membres du génie militaire canadien.

Le pont des Sapeurs a été construit en 1827 pour relier le casernement et l’hôpital militaire, alors situés sur ce qui est aujourd’hui la Colline du Parlement, aux bâtiments du génie dans la partie basse de Bytown. Le pont était une grande arche en pierre, dont l’extrémité est était connectée à la rue Rideau et l’extrémité ouest rejoignait un chemin pour voitures serpentant jusqu’à la rue Wellington. Un peu après 1849, ce chemin est devenu la rue Sparks, le pont des Sapeurs reliant alors la rue Sparks et la rue Rideau.

En 1872, le pont Dufferin a été construit à côté du pont des Sapeurs pour connecter directement la rue Wellington et la rue Rideau. Les deux ponts ont tous deux continué à être utilisés jusqu’en 1912, année où ils ont été démolis et remplacés par ce qui est aujourd’hui officiellement connu sous le nom de pont Plaza. On dit que le pont des Sapeurs était si bien construit que les premières tentatives de démolition ne l’ont pas endommagé et qu’il a fallu y laisser tomber à plusieurs reprises un gros poids pour réussir à l’abattre.

La construction du pont Plaza a entraîné le réaménagement du secteur du pont des Sapeurs et du pont Dufferin. Certaines parties ont été remplies, l’ancien bureau de poste a été démoli et remplacé, un peu plus à l’ouest, par le nouveau bureau principal, certaines routes ont été réalignées et le Monument commémoratif de guerre du Canada a été érigé à l’emplacement de l’ancien bureau de poste, le tout pour créer la place de la Confédération.

Escaliers des sapeurs s’y trouve également.

City
Ottawa
Country
Type Description
Bridge and bronze plaque
Memorial CF Legacy ID
8377
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-071
Type
Address
53, rue Elgin
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.42386, -75.6944459
Inscription

BRIGADIER ANDREW HAMILTON GAULT DSO, OBE, ED, CD
FOUNDER / FONDATEUR DU RÉGIMENT
PRINCESS PATRICIA`S CANADIAN LIGHT INFANTRY

  • THIS STATUE IS DEDICATED TO THE MEMORY OF
    ANDREW HAMILTON GAULT, CANADIAN WAR HERO,
    PHILANTHROPIST, INDUSTRIALIST AND PUBLIC SERVANT.
    HIS LIFE WAS AN EXAMPLE OF DEVOTED SERVICE TO
    CANADA IN WAR AND PEACE.
  • OVER TWO THOUSAND PATRICIA'S HAVE GIVEN THEIR LIVES
    FOR CANADA'S FREEDOM. THEIR LEGACY OF SELFLESSNESS,
    HEROISM AND DEVOTION TO DUTY CONTINUES TO INSPIRE
    THEIR SUCCESSORS WHO PROUDLY SERVE CANADA IN
    THE QUEST FOR PEACE.
  • DEDICATED 1992
  • CETTE STATUE EST DÉDIÉE À LA MÉMOIRE DE
    ANDREW HAMILTON GAULT, HÉROS DE GUERRE CANADIEN,
    PHILANTHROPE, INDUSTRIEL ET SERVITEUR DE L`ÉTAT.
    TOUTE SA VIE, EN TEMPS DE GUERRE OU DE PAIX, IL A FAIT
    PREUVE D`UN DÉVOUEMENT EXEMPLAIRE POUR LE CANADA.
  • PLUS DE DEUX MILLE MEMBRES DE CE RÉGIMENT ONT DONNÉ
    LEUR VIE POUR LA LIBERTÉ DU CANADA. LEUR LEGS D`ALTRUISME,
    D`HÉROÏSME ET DE DÉVOUEMENT AU DEVOIR CONTINUE
    D`INSPIRER LEURS SUCCESSEURS QUI SERVENT LE CANADA
    AVEC FIERTÉ EN QUÊTE DE LA PAIX.
  • DÉDIÉE EN 1992.
Image
Légende
Brigadier Andrew Hamilton Gault Statue
1 sur 6 images
Image
Légende
Princess Patricia's Canadian Light Infantry Crest
1 sur 6 images
Image
Légende
plaque
1 sur 6 images
Image
Légende
statue
1 sur 6 images
Image
Légende
statue
1 sur 6 images
Image
Légende
statue
1 sur 6 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624646993845!6m8!1m7!1sLcV7RgmdlQh6-laQE4r9bw!2m2!1d45.42385746014007!2d-75.6944335563555!3f206.1432507654675!4f2.07856172369506!5f1.5658174934621
Body Content

En 1988, Leslie Gault, neveu du brigadier Andrew Hamilton Gault, fondateur du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, a proposé au régiment d’ériger une statue en bronze grandeur nature à l’effigie de son oncle. La garde du régiment, lors de sa réunion du 19 mars 1989, a donné son accord et s’est engagée à ériger cette statue. Le projet a été coordonné par le colonel J.D. Joly, puis par le colonel G.A.P. Lachapelle. 

Cette statue en bronze a été réalisée par le célèbre sculpteur de bronze Don Begg, de Studio West Bronze Foundry Ltd. en 1990 et a été dévoilé le 9 mai 1992. Trois statues en l’honneur d’un grand héros de guerre canadien, philanthrope, industriel, fonctionnaire et fondateur du Princess Patricia Canadian Light Infantry ont été commandées pour le représenter fidèlement, ainsi que son attitude militaire sévère. Le souci du détail et l’authenticité représentent Gault dans son uniforme et son rang, avec les insignes régimentaires et les médailles de service de guerre, alors qu’il accueillait ses soldats, à Ottawa, à leur retour de la Première Guerre mondiale. Les deux autres statues se trouvent à Calgary et à Wainwright.

Andrew Hamilton Gault naît en Angleterre le 18 août 1882. Il descend d’Irlandais écossais d’Ulster qui ont immigré au Canada depuis l’Irlande du Nord en 1842 et qui se sont installés à Montréal. En 1900, à l’âge de 18 ans, il s’enrôle dans le 2e régiment du bataillon canadien de fusiliers à cheval et sert avec distinction en tant que subalterne jusqu’à la fin de la guerre d’Afrique du Sud en 1901. Il reçoit la médaille de la Reine avec trois agrafes.

Après la guerre, il poursuit son service militaire au sein de la Milice du Canada et devient capitaine du 5e régiment des Royal Highlanders (Black Watch). Le Princess Patricia’s Canadian Light Infantry a été créé à Ottawa en août 1914 à la suite d’une offre du capitaine Andrew Hamilton Gault, qui était devenu un homme d’affaires important, de fournir 100 000 dollars pour financer et équiper un régiment destiné à servir outre-mer. Le Princess Patricia’s Canadian Light Infantry a été fondé le 10 août 1914 pour servir pendant la Première Guerre mondiale et a défilé pour la première fois au parc Lansdowne, à Ottawa, Ontario, le 23 août 1914. Il s’agit du dernier régiment privé au Canada.

Gault est nommé major principal et commandant adjoint du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry. Il est le premier Canadien à recevoir l’Ordre du Service distingué pour sa bravoure sur le champ de bataille au cours de la Première Guerre mondiale lorsqu’il a été blessé en récupérant des blessés sous le feu de l’ennemi à Saint?Éloi, le 28 février 1915. Il est à nouveau blessé lors de la bataille de Frezenberg le 8 mai 1915 et pour la troisième fois lors de la bataille de Sanctuary Wood le 2 juin 1916, ce qui met fin à son service au sein du régiment. Malgré la perte de sa jambe gauche, il refuse d’être rapatrié au Canada et reprend le service en tant qu’officier d’état-major au sein de la 3e Division du Canada jusqu’à la fin de la guerre.

Le 28 mars 1918, le major Gault est promu lieutenant-colonel et rejoint le régiment en tant que commandant en novembre. Gault et les membres survivants du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry quittent la France pour l’Angleterre le 7 février 1919. Le Princess Patricia’s Canadian Light Infantry revient à Ottawa le 19 mars 1919 pour son défilé de la victoire, dirigé par le lieutenant-colonel Gault. Pour son service pendant la Grande Guerre, Gault est également décoré de l’Ordre de l’Empire britannique, de l’Ordre de Sainte-Anne russe de 3e classe avec épées croisées et de l’Ordre de la Couronne de Belgique. Il est cité quatre fois dans les dépêches et est nommé lieutenant-colonel honoraire en 1920.

En 1939, Hamilton Gault est rappelé au service actif de l’Armée canadienne en Angleterre et est promu au grade de colonel en 1940 et de brigadier-général en 1942. Il commande une unité de rassemblement des remplaçants de l’Armée canadienne jusqu’à ce que des problèmes de santé l’obligent à prendre sa retraite à la fin de l’année. En 1944, il retourne au Canada et dans sa maison au Mont-Saint-Hilaire, au Québec. En 1947, Hamilton Gault fonde la Princess Patricia’s Canadian Light Infantry Association et en est le premier président national. Il a toujours maintenu ses liens avec le régiment et donné des conseils sur les questions régimentaires qui lui étaient toujours soumises. Gault est nommé lieutenant-colonel honoraire en 1948 et rend visite au régiment à Calgary en 1953 et en Allemagne en 1954. Il est nommé premier colonel du régiment peu avant sa mort, le 28 novembre 1958. 

City
Ottawa
Country
Type Description
Shaft - granite, statue
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
8374
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-070
Type
Address
Avenue McNaughton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4056522, -75.6760495
Inscription

[street sign/plaque de rue]

av. McNaughton Ave.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
street sign
Province
!4v1624646441059!6m8!1m7!1sn2B8bAHOaHj5upXHv34caA!2m2!1d45.40565215316879!2d-75.676049548536!3f273.0902370025411!4f-3.16827336765877!5f1.935958858239184
Body Content

L’avenue McNaughton a été construite par la Ville d’Ottawa et inaugurée vers 1943. Elle est dédiée au Général Andrew McNaughton, CH, CB, CMG, DSO, CD, CP (1887-1966).

Celui-ci s’enrôle dans la Milice en 1909 et va servir outre-mer au sein du Corps expéditionnaire canadien lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914. Parvenu au grade de lieutenant-colonel, à la fin de la guerre, il commande l’ensemble de l’artillerie du Corps canadien.

En 1920, il s’enrôle dans l’armée régulière et, en 1922, il est promu sous-chef d’état-major général, puis chef d’état-major général en 1929. Il retourne à la vie civile pendant quelques années et, de 1935 à 1939, il occupe le poste de chef du Conseil national de recherches du Canada.

En 1939, McNaughton dirige la 1re Division d’infanterie canadienne alors qu’elle se lance dans la Seconde Guerre mondiale et il prend le commandement du 1er Corps canadien au moment de sa formation en 1940. Le Général McNaughton est nommé commandant de la 1re Armée canadienne lors de la création de cette dernière en 1942, mais c’est sur lui qu’on jette le blâme en ce qui concerne le raid sur Dieppe. En raison de la pression exercée par les critiques et de problèmes de santé, McNaughton démissionne de son commandement en décembre 1943. En 1944, le premier ministre, William Lyon Mackenzie King, nomme McNaughton ministre de la Défense nationale.

City
Ottawa
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
8369