Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-069
Type
Address
185, 5e Avenue
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4005031, -75.6903491
Inscription

[front/devant]

MUTCHMOR

[plaque]

PUBLIC SCHOOL
1895

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Plaque with school original name
1 sur 2 images
Province
!4v1624646296757!6m8!1m7!1sIXtvcvVkwJLxmgfi02WQhA!2m2!1d45.40050307897286!2d-75.6903491321694!3f335.0890925607406!4f9.009921593971938!5f0.731951149033426
Body Content

La Mutchmor Public School (École publique Mutchmor) fut construite par le Conseil des écoles publiques de la Ville d’Ottawa et inaugurée le 23 décembre 1895 à la mémoire de John Mutchmor, vétéran de la guerre de 1812.

À son ouverture, elle s’appelait Mutchmor Street Public School, du nom de la rue adjacente. La rue elle-même et, par association, l’école furent nommées en l’honneur de John Mutchmor, un « homesteader » du Haut-Canada. Quelques années après l’ouverture de l’école, la rue fut rebaptisée 5th Avenue, mais l’école décida de conserver son nom initial, pour ensuite adopter simplement Mutchmor Public School.

John Mutchmor prête aussi son nom au chemin Mutchmor, à Ottawa (qui part de la rue Main et va de l’ambassade de Cuba jusqu’à la rue McGillivray). On ne sait pas quand le chemin Mutchmor a été ainsi nommé ni si cela a été fait pour remplacer la perte de la rue Mutchmor.

City
Ottawa
Country
Type Description
Building
Memorial CF Legacy ID
8366
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-068
Type
Address
Avenue Crerar
Location
Du chemin Merivale à l`avenue Fisher
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3838773, -75.7325494
Inscription

[road panel/panneau routier]

av. Crerar Ave.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
National Archives of Canada/Bibliothèque et Archives Canada, PA-166584
Légende
General H.D.G. Crerar
1 sur 2 images
Province
!4v1624645961286!6m8!1m7!1sBv-8swOOZtk2jYaej9VrgQ!2m2!1d45.38387733804996!2d-75.73254936108903!3f131.5234749350479!4f2.8762196145837606!5f1.534840604383756
Body Content

L’avenue Crerar est dédiée à la mémoire d’Henry Duncan Graham "Harry" Crerar, CH, CB, DSO, KStJ, CD, CP (28 avril 1888 – 1er avril 1965).

 Le Général Crerar naît à Hamilton et fréquente le Collège militaire royal (CMR) du Canada. Il s’élève au grade de lieutenant-colonel au cours de la Première Guerre mondiale, demeure membre de l’Armée après la guerre et est nommé directeur des opérations militaires et du renseignement militaire en 1935 et commandant du CMR en 1938. Sa réputation était celle d’un esprit brillant et du meilleur officier de l’état?major général canadien.

Il sert au cours de la Seconde Guerre mondiale, d’abord comme brigadier au sein de l’état-major général, au quartier général militaire canadien, en Angleterre. Au début de 1940, il est nommé vice chef d’état-major général au Canada et, plus tard au cours de l’année, chef d’état major général. Il devient officier général commandant de la 2e Division du Canada, en Angleterre, en 1941, officier général commandant du 1er Corps canadien, en Angleterre, puis en Italie, en 1942, et officier général commandant de la 1re Armée canadienne en 1946.

Crerar prit sa retraite de l’armée en 1946. Par la suite, il occupa des postes diplomatiques en Tchécoslovaquie, aux Pays-Bas et au Japon.

City
Ottawa
Country
Type Description
Road panel
Memorial CF Legacy ID
8365
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-067
Type
Address
50, The Driveway
Location
À l`édifice de Association des Infirmières et Infirmiers du Canada, à l`intersection de la rue Lewis et le Driveway
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.419073, -75.6828746
Inscription

[plaque/plaque]

[front left/devant gauche]

CNA DUTCH TULIP
CELEBRATION GARDEN

IN HONOUR OF THE NURSING SISTERS
OF CANADA

WORLD WAR II 1939-1945

IN MEMORY OF

SHARON NIELD
DIRECTOR, NURSING POLICY

1943-2002

[front right/devant droit]

LE JARDIN DE TULIPES
DE L`AICC

EN L`HONNEUR DES INFIRMIÈRES MILITAIRES DU CANADA

SECONDE GUERRE MONDIALE 1939-1945

À LA MÉMOIRE DE

SHARON NIELD
DIRECTRICE, POLITIQUES
DE SOINS INFIRMIERS - AIIC

1943-2002

[front bottom/devant en bas]

CANADIAN NURSES ASSOCIATION
ASSOCIATIONDES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU CANADA

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
garden and plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
surroundings
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624645253175!6m8!1m7!1sshcGXkcE6gWQ0iC5w3fFlQ!2m2!1d45.41907296589143!2d-75.6828746189204!3f108.94785745651865!4f-9.820585608693974!5f1.767535024482008
Body Content

Le Jardin des Tulipes de l`Association des Infirmières et Infirmiers du Canada (AIIC) et la plaque furent érigé par l`AIIC quelque temps après 2002. Ce mémorial est dédié aux infirmières militaires du Canada de la Seconde Guerre mondiale et à Sharon Nield (Directrice, Politiques de soins infirmiers 1943-2002).

City
Ottawa
Country
Type Description
Garden, Bronze plaque on metal pole
Memorial CF Legacy ID
8363
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-066
Type
Address
194 4e Avenue
Location
Église catholique Blessed Sacrament, au mur, à l`intérieur de l`entrée principale
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3998137, -75.6935498
Inscription

[plaque/plaque]

THE ORGAN IN THIS CHURCH WAS
INSTALLED CHRISTMAS 1946.
IN GRATEFUL MEMORY OF
THE FOLLOWING MEMBERS OF THIS
PARISH WHO GAVE THEIR LIVES
IN WORLD WAR II

[list of names/liste de noms]
[first column /première colonne]

BALDWIN WILLIAM H.
BOYLE, JOHN G.
BRADLEY ROBERT J.
CAMERON, ALEX A.
CLARKE, T. EMMET
CLEARY, MICHAEL J.
COURTRIGHT, JOSEPH W.
COURTRIGHT, HOMER C.
DADSON, DONALD S.
DENNISON, P. BLAKE
FLYNN, GERALD H.
GOODWIN, GEORGE JR.
HOGAN, FRANCIS J.
HUNTER, LEONARD
KING, J. HUGH
LABARGE, BERNARD H.

[second column/deuxième colonne]

LABARGE LEO J.
LITTLE, ROBERT
LOCHNAN, PETER W.
MACDONELL, STUART A.
MANSFIELD, GERARD R.
MURPHY, WILLIAM J.
McCANN, J.L. KENNETH
McKENNA, DONALD J.
McKENNA, J. ANDREW
McMAHON, J.VINCENT
O`BRIEN, LAWRENCE F.
O`GRADY, CLARENCE J.
PLAYER, JAMES K.
QUINLAN, FRANCIS
SOMERS, DANIEL J.
WILLIAMSON, W. JAMES

R.I.P.

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
War or Conflict Term
Province
!4v1624639411575!6m8!1m7!1sC4Bz6ixcWbTuvLR4e1TyJw!2m2!1d45.3998137413135!2d-75.69354976864926!3f64.80910557585901!4f5.3389681931382285!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce mémorial fut érigé par les paroissiens de l`église Blessed Sacrament church et dévoilé le jour de Noël de 1946 en mémoire de ses paroissiens qui ont fait le sacrifice de leur vie durant la Seconde Guerre mondiale.

La Plaque de la Première Guerre mondiale de l’Église Blessed Sacrament s’y trouve également.

City
Ottawa
Country
Type Description
Brass plaque
Memorial CF Legacy ID
8361
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-065
Type
Address
194, 4e Avenue
Location
Église catholique Blessed Sacrament, au mur, à l`intérieur de l`entrée principale
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3998137, -75.6935498
Inscription

[plaque/plaque]

1914-1919
Jesu Mercy
PRAY FOR
† JAMES BELFOY † ROBERT BELFOY † LEO DUMAS
† JOSEPH GORMAN † HARVEY LEBRECHE † RICHARD MARSHALL
†STANLEY SAVAGE
†EMMETT GORMAN † CLARENCE GORMAN
† GEORGE GORMAN
†AND FOR 110 WHO RETURNED

ERECTED BY THE REV. JOHN J. O`GORMAN.P.P.IN MEMORY OF HIS PARISHIONERS AND
COMRADES OF THE OVERSEAS MILITARY FORCES FOR CANADA ARMISTICE DAY 1920

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
War or Conflict Term
Province
!4v1624639185333!6m8!1m7!1sC4Bz6ixcWbTuvLR4e1TyJw!2m2!1d45.3998137413135!2d-75.69354976864926!3f55.86621324536329!4f11.73428608624394!5f1.0342479491444303
Body Content

Ce mémorial fut érigé par les paroissiens l`église Blessed Sacrament church et dévoilé le Jour du Souvenir (11 novembre) 1920 par Révérant John J. O`Gorman, P.P. en mémoire de ses paroissiens et camarades de la force outremer des forces armées canadiennes.

L'Orgue commémoratif l’Église Blessed Sacrament s’y trouve également.

City
Ottawa
Country
Type Description
Brass plaque
Memorial CF Legacy ID
8360
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-064
Type
Address
111, rue Wellington
Location
Colline du Parlement, Tour de la Paix
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4248174, -75.6997287
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Image
Crédit photo
House of Commons Heritage Collection
Légende
Doorway inside Memorial Chamber.
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
©2016 Public Services and Procurement Canada
Légende
Altars inside Memorial Chamber.
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Library and Archives Canada 3348614
Légende
Inside Memorial Chamber 1932, (view from entrance).
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Library and Archives Canada 3348613
Légende
Stained glass window inside Memorial chamber, 1932.
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1645190160427!6m8!1m7!1sJFZDaWu-COJYD97NTQYAcw!2m2!1d45.42481735548962!2d-75.69972874769563!3f242.422668384358!4f1.5203139614655896!5f0.7820865974627469
Body Content

L'architecte John A. Pearson avait conçu l'idée d'une Chapelle du Souvenir dans la Tour de la Paix à titre de sanctuaire national, afin de rendre hommage aux Canadiens et aux Canadiennes qui avaient sacrifié leur vie durant la Première Guerre mondiale, en France et dans les Flandres. Au tout premier stade d'élaboration du projet, l'architecte décida de demander aux gouvernements de Grande-Bretagne, de France et de Belgique de faire don de pierres qui seraient utilisées à l'intérieur de la Chapelle du Souvenir.

Durant l'été 1921, Pearson se rendit en Europe et, de sa propre initiative, fit part de son projet à des représentants de ces trois pays, auxquels il soumit ses dessins architecturaux en leur indiquant la quantité de pierres nécessaire. En outre, il visita les principaux champs de bataille et prit des dispositions pour la collecte des pierres sur chaque site. Ses démarches portèrent fruit : en août 1923, toutes les pierres utiles à la construction du sol, des murs et du plafond de la chapelle étaient arrivées à Ottawa. Les visiteurs peuvent sentir un lien avec ceux qui ont péri en marchant sur le même terrain.

Pour l'autel de la chapelle, la Grande-Bretagne offrit un bloc de calcaire Hoptonwood. La Belgique fit don de marbre noir pour les plinthes des murs et pour les gradins de l'autel, ainsi que de marbre de Sainte Anne destiné aux colonnes fasciculées qui soutiennent, aux quatre coins de la pièce, la voûte en éventail. Pour les murs et la voûte, le gouvernement français fournit de la pierre de Château-Gaillard qui, de l'avis de Pearson, est « l'une des plus belles pierres de France ». La Chapelle du Souvenir est un lieu empreint de solennité qui porte à la réflexion et suscite un profond sentiment de paix et de respect. Il s'agit d'une œuvre remarquable par son style néogothique, qui confère à ce petit espace une certaine noblesse en raison de la hauteur exceptionnelle de ses murs. Placés derrière un écran à réseau ajouré, les murs extérieurs présentent, dans leur partie inférieure, une arcature aveugle surmontée de magnifiques verrières.

La nature commémorative de ce sanctuaire unique en son genre est accentuée tant par la provenance de ses matériaux raffinés, que par sa décoration soigneusement planifiée, des motifs sculpturaux aux vitraux. Initialement, on prévoyait que les noms de plus de 66 000 Canadiens qui sont morts à cause de la guerre entre le 4 août 1914 et le 30 avril 1922 (date de la démobilisation finale du Corps expéditionnaire canadien) soient gravés dans les murs de pierre de la Chambre. Lorsque l’espace a été jugé inadéquat, nous avons décidé de créer un Livre du Souvenir, dans lequel chaque nom serait inscrit.

Le point de mire de la Chapelle est un autel renfermant le Livre du Souvenir, dans lequel sont inscrits les noms de plus de 66 000 Canadiens et Canadiennes morts durant la Première Guerre mondiale. L'autel est posé sur une estrade taillée dans la pierre des champs de bataille de Flandre. Aujourd'hui, la Chapelle abrite six autres autels qui renferment eux aussi des Livres du Souvenir, lesquels honorent les noms de ceux qui sont morts au combat, de l'expédition du Nil à la guerre de Corée, ainsi qu'au service du Canada jusqu'à aujourd'hui.

City
Ottawa
Country
Type Description
Chamber
Memorial CF Legacy ID
8336
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-063
Type
Address
111, rue Wellington
Location
Colline du Parlement, Tour de la Paix, Chapelle du Souvenir
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4232852, -75.6982919
Inscription

1866 - 1870
FENIAN RAIDS RAIDS FÉNIENS

1884 1885
THE NILE LE NIL

1885
NORTH-WEST NORD-OUEST
CANADA DU CANADA

1899 - 1902
SOUTH AFRIQUE
AFRICA DU SUD

Image
Crédit photo
© House of Commons Heritage Collection/La Chambre des Communes Collection Patrimoniale
Légende
niche view
1 sur 3 images
Image
Légende
marble plaque
1 sur 3 images
Image
Légende
niche and plaque
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1624637723183!6m8!1m7!1sNdvMlW9kEko97Rmr0OH-Eg!2m2!1d45.42328524624125!2d-75.69829190396024!3f327.384221751155!4f7.178914495905929!5f1.504797154490515
Body Content

Cette niche commémorative (no.1) fut créé par les artistes/sculpteurs Ira Lake et A. Fortescue Duguid de 1926 à 1928. Le mémorial est fait de Pierre de Château-Gaillard et de marbre. Les murs sont divisés en 17 niches, comportant chacune un arc aveugle polylobé, couronné d'un gable et d'un fleuron, et dans leur partie inférieure, un panneau de marbre.

L'ornementation sculpturale, documentée par le colonel A. Fortescue Duguid et deux assistants, les capitaines J.I.P. Neal et F. Cummins, comprend les éléments suivants :

1. Moulure : insignes des 178 régiments de la Milice canadienne d'avant 1914; Niche n° 1 : The Royal Canadian Dragoons, Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), Garde du corps du Gouverneur général, 1st Hussars, 2nd Dragoons, 3rd The Prince of Wales' Canadian Dragoons.

2. Panneaux quadrilobés percés : insignes de la cavalerie canadienne, et des unités de campagne autres que l'infanterie; Niche n° 1 : Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), The Fort Garry Horse.

3. Fond ouvré : insignes de tous les régiments français et britanniques, de même que des forces coloniales qui ont servi au Canada avant la Confédération; Niche n° 1 : Régiments français servant avant 1760 : Carignan-Salières, Guienne, Béarn, Berry, La Sarre, La Reine, Languedoc, Corps Royal de l'Artillerie.

4. Crochets de gable : insignes des bataillons de blindés; Niche n° 1 : 6e Bataillon (Ouest canadien), 9e Bataillon, 11e Bataillon, 12e Bataillon, 17e Bataillon (Seaforth Highlanders of Canada), 23e Bataillon (Montréal), 30e Bataillon (Colombie-Britannique), 32e Bataillon (Manitoba et Saskatchewan), 33e Bataillon, 34e Bataillon, 35e Bataillon, 36e Bataillon.

5. Sommiers de gable (boucliers) : insignes de toutes les divisions du corps d'armée canadien;

6. Quadrilobe et redents d'arc : insignes des bataillons au combat; Niche n° 1 : Insigne feuille d'érable, 1er Bataillon (Ouest ontarien), 2e Bataillon (Est ontarien).

7. Écoinçons d'arc : médailles et décorations de guerre des pays alliés; Niche n° 1 : Croix de Victoria et Ordre du service distingué.

8. Bouclier : armoiries correspondant aux scènes historiques représentées au bas; Niche n° 1 : Armoiries de la ville de Plymouth (Grande-Bretagne).

9. Bas-relief : scènes historiques et services rendus par des Canadiens et des Canadiennes au cours de la Première Guerre mondiale; Niche n° 1 : La traversée (octobre 1914)

10. Panneau de marbre : les panneaux narratifs originaux décrivant les diverses scènes des opérations de guerre, des campagnes et des batailles ont été remplacés en 1982, à la demande du président de la Chambre des communes.

Les nouveaux panneaux, gravés dans les deux langues officielles, présentent l'historique entier de la contribution des Forces canadiennes à l'effort de paix au fil des ans, depuis les raids féniens jusqu'à la guerre de Corée. On y a ajouté des citations tirées de la Bible, de poèmes et d'autres œuvres littéraires, notamment celles du lieutenant-colonel John McCrae, de Gabrielle Roy et de Earle Birney. Niche n° 1 : Artillerie canadienne, et Marine Royale, MRC, RVMRC.

City
Ottawa
Country
Type Description
Niche and marble plaque
Memorial CF Legacy ID
8321
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-061
Type
Address
111, rue Wellington
Location
Colline du Parlement, Tour de la Paix, Chapelle du Souvenir
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4232852, -75.6982919
Inscription



1918

Image
Crédit photo
Parliament of Canada/Parlement du Canada
Légende
front and left side view
War or Conflict Term
Province
!4v1624637723183!6m8!1m7!1sNdvMlW9kEko97Rmr0OH-Eg!2m2!1d45.42328524624125!2d-75.69829190396024!3f327.384221751155!4f7.178914495905929!5f1.504797154490515
Body Content

La colombe de la Paix, 1918 fut dévoilé en 1927 et fut crée par l`artiste John A. Pearson, le modeleur Charles Adamson, et le sculpteur/ouvrier sculpteur Cléophas Soucy.

City
Ottawa
Country
Type Description
Stone sculpture
Memorial CF Legacy ID
8317
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-060
Type
Address
111, rue Wellington
Location
Colline du Parlement, Tour de la Paix, Chapelle du Souvenir
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4232852, -75.6982919
Inscription

1914

Image
Crédit photo
Parliament of Canada/Parlement du Canada
Légende
front and right side view
War or Conflict Term
Province
!4v1624637723183!6m8!1m7!1sNdvMlW9kEko97Rmr0OH-Eg!2m2!1d45.42328524624125!2d-75.69829190396024!3f327.384221751155!4f7.178914495905929!5f1.504797154490515
Body Content

Ce mémorial intitulée « Le dragon destructeur, 1914 » fut dévoilé en 1927. Il fut crée par l`artiste John A. Pearson, le modeleur Charles Adamson, et le sculpteur/ouvrier sculpteur Cléophas Soucy.

City
Ottawa
Country
Type Description
Stone sculpture
Memorial CF Legacy ID
8315
City/Municipality
Ottawa
Memorial Number
35059-059
Type
Address
111, rue Wellington
Location
Colline du Parlement, Tour de la Paix, Chapelle du Souvenir, Mur ouest
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4232852, -75.6982919
Inscription

[second panel/deuxième panneaux]
HE MAKETH WARS TO CEASE (Psalm 46:9)

[third panel/troisième panneaux]
JUDGEMENT SHALL RETURN UNTO RIGHTEOUSNESS (Psalm 94:15)

Image
Crédit photo
House of Commons Heritage Collection/La Chambre des Communes Collection Patrimoniale
Légende
front
Province
!4v1624637723183!6m8!1m7!1sNdvMlW9kEko97Rmr0OH-Eg!2m2!1d45.42328524624125!2d-75.69829190396024!3f327.384221751155!4f7.178914495905929!5f1.504797154490515
Body Content

Les premières lueurs de la Paix a été dévoilé en 1927, créé par Frank S.J. Hollister et a été réalisé par Cowan & Hollister. Frank S.J. Hollister de Toronto, un ancien combattant de la Première Guerre mondiale qui comptait quatre années de service actif. Des esquisses préliminaires, assorties d'une description de chaque vitrail, furent préparées puis transmises au ministère des Travaux publics, qui les fit approuver par décret en 1925. 

Dans la section supérieure du vitrail se tient la Victoire de la Paix tenant une palme et l'épée du Jugement. Sa tête est surmontée d'une colombe. La Prospérité lui tient compagnie, tenant dans ses mains une gerbe de blé et une faucille.

La figure du Progrès, à leurs côtés, porte une roue ailée, la lanterne de la connaissance éclairant le dessus de sa tête. Enfin, la quatrième figure, symbole de l'Abondance, représente le renouveau matériel et spirituel, fruit de nobles visées.

Dans la section inférieure des panneaux, une foule pacifique s'est rassemblée, quelques-uns arborant l'emblème de leur occupation ou de leur travail, comme le montrent les figures du premier plan : l'Industrie (portant maillet et dynamo), l'Agriculture (avec la faux), l'Honneur (portant une torche avec une paraphrase du poème de McCrae, In Flanders Field (Les cimetières flamands) : NOS MAINS INANIMÉES VOUS TENDENT LE FLAMBEAU C'EST À VOUS, À PRÉSENT, DE LE TENIR BIEN HAUT) et la Mère, entourée d'enfants.

City
Ottawa
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
8314