Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-025
Type
Address
465, 16e Rue Est
Location
Archives de l’éducation du conseil scolaire du district de Hamilton-Wentworth
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2283527, -79.8647459
Image
Crédit photo
Hamilton-Wentworth District School Board Educational Archives
Légende
Honour Roll
War or Conflict Term
Province
!4v1668798278888!6m8!1m7!1sOiJr2P8LCw9GzqSRbsFz3g!2m2!1d43.22835267562007!2d-79.86474585915175!3f104.03410983318254!4f1.9021868227739986!5f0.7820865974627469
Body Content

Tableau d’honneur de la Seconde Guerre mondiale de la Beach Bungalow School se trouvait dans l’école située au 467, boulevard Beach jusqu’à ce qu’il soit acquis par les archives de l’éducation du conseil scolaire du district de Hamilton-Wentworth dans les années 1990.

City
Hamilton
Country
Type Description
Honour Roll
Photo Credit
Archives de l’éducation du conseil scolaire du district de Hamilton-Wentworth
Memorial CF Legacy ID
11123
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-024
Type
Address
610, boulevard York
Location
Près de l'entrée du musée du lieu historique national de Dundurn
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2693073, -79.8852794
Inscription

SIR JOHN HARVEY
1778-1852

From these heights, Lieutenant-Colonel John Harvey set
out with about 700 men on the night of June 5, 1813, to
launch a surprise attack on an invading United States
force of some 3,000 men camped at Stoney Creek. His
rout of the troops commanded by Brigadier-General John
Chandler under cover of darkness in the early hours of
June 6 is generally credited with saving Upper Canada
from being overrun by the enemy. Harvey was knighted
in 1824, served as Lieutenant-Governor of New Brunswick,
1834-41, Governor of Newfoundland, 1841-46, and
Lieutenant-Governor of Nova Scotia, 1846-51.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

Image
Crédit photo
(www.ontarioplaques.com)
Légende
front
Province
!4v1638220203681!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFBJVVRNdXBrZGFCV0hQbC03bFFYYWVxdHVKd0haTWo2NW9TZngy!2m2!1d43.26930730690982!2d-79.8852794204231!3f47.77719459971069!4f-3.3076293262276977!5f1.3208109276470532"
Body Content

Cette plaque dédiée à sir John Harvey (1778-1852) a été posée en 1958.

City
Hamilton
Country
Type Description
Provincial Military Plaque
Memorial CF Legacy ID
4593
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-023
Type
Address
800, boulevard York
Location
Parc Harvey
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2734167, -79.8874484
Inscription

"THE BURLINGTON RACES" 1813

On the morning of September 28, 1813, a powerfully armed
United States fleet comprising ten ships under the command
of Commodore Isaac Chauncey appeared off York (Toronto).
The smaller British fleet of six vessels, commanded by
Commodore Sir James L. Yeo, was in the harbour, but on
the approach of the enemy set sail to attack. After a sharp
engagement, the British squadron was forced to withdraw
toward Burlington Bay where it could take refuge under
the batteries on the adjacent heights. A close chase en-
sued, but by skillful seamanship, Yeo was able to bring his
ships through the shallow channel in the sand-bar to the
safety of this bay.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

Ministry of Colleges and Universities

Image
Crédit photo
(www.ontarioplaques.com)
Légende
plaque
Province
!4v1625761933075!6m8!1m7!1skk9hLHaicVQrRqXpAgiXng!2m2!1d43.27341669217541!2d-79.8874484269741!3f67.88056338711749!4f0.23954914803094596!5f3.325193203789971"
Body Content

Cette plaque "THE BURLINGTON RACES" 1813 a été posée en 1961.

City
Hamilton
Country
Type Description
Provincial Military Plaque
Memorial CF Legacy ID
4592
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-022
Type
Address
777, boulevard York
Location
Cimetière d'Hamilton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2709259, -79.8872074
Inscription

IN MEMORY OF
MOTHERS WIVES AND
CHILDREN OF SOLDIERS
OF THE GREAT WAR
1914 - 1918

'THEY ALSO SERVE
WHO ONLY STAND AND WAIT'

Image
Légende
Mothers, Wives and Children Monument
Province
!4v1699555023254!6m8!1m7!1sNuELNm4RKrLXivEmKexVsA!2m2!1d43.27092587132985!2d-79.88720743598003!3f259.53847730882694!4f-0.9919423680230466!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce monument a été érigé après la Première Guerre mondiale en l’honneur des mères, des épouses et des enfants de ceux qui ont combattu. Deux croix commémoratives ont été inaugurées le 23 août 1923 dans le cadre des cérémonies du Jour du Souvenir. Plus de 8 000 soldats ont défilé dans les rues de la ville et dans le parc Harvey où avait lieu le service. Des milliers de résidants s’étaient massés le long des rues pour assister au défilé et on estime que 20 000 personnes étaient présentes dans le parc même. Les musiciens, réunis dans le parc, ont joué des hymnes comme « Abide with Me », « Unto the Hills » et « Onward, Christian Soldiers ». Deux croix ont été dévoilées pendant le service.

La Croix du Sacrifice a été offerte par l’Imperial War Graves Commission en l’honneur des morts de la guerre. La deuxième croix a été financée par le Canadian Patriotic Fund pour honorer la mémoire des 214 épouses, mères et enfants ayant perdu des êtres chers lors des combats outre-mer. À la fin des cérémonies officielles, les camions pleins de fleurs qui avaient suivi le défilé ont été déchargés et une foule de gens ont déposé des fleurs sur les monuments et les tombes du cimetière. 

City
Hamilton
Country
Type Description
Cross
Photo Credit
Tamra Thomson, Great War 100 Reads
Memorial CF Legacy ID
12488
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-021
Type
Address
200, rue James Nord
Location
Manège militaire du lieutenant-colonel John Weir Foote, VC, CD
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2615399, -79.8669131
Inscription

[plaque]

LIEUTENANT CHARLES DAVIDSON DUNBAR, D.C.M.
1870-1939

An internationally renowned piper, Dunbar was born in
Halkirk, Scotland. In 1886 he joined the British Army,
embarking upon a distinguished career as a military
piper. During the Boer War, Dunbar was wounded while
piping troops into battle. For his gallantry he was
awarded the Distinguished Conduct Medal. In 1911 he
emigrated to Hamilton where he soon joined the 91st
(later the Argyll and Sutherland) Highlanders. As pipe-
major of the 19th Battalion, he saw action during the
First World War. Widely respected for his devotion to
duty and gentlemanly demeanour and acclaimed as a
musician and bandsman, Dunbar received many honours.
Unique among them was his appointment as lieutenant
in 1917, the first pipe-major to become a pipe-officer
in the history of Canadian and British forces.

ERECTED BY THE ONTARIO HERITAGE FOUNDATION,
MINISTRY OF CITIZENSHIP AND CULTURE

[plaque]

LIEUTENANT CHARLES DAVIDSON DUNBAR, D.C.M.
1870-1939

Joueur de cornemuse de réputation internationale, Dunbar
naquit à Halkirk, en Écosse. En 1886, il s'engagea dans
l'armée britannique et commença une carrière distinguée
comme cornemuseur militaire. Blessé pendant la Guerre
des Boers, alors qu'il sonnait l'attaque, son courage luit
valut la Distinguished Conduct Medal. En 1911, il émigra
à Hamilton et s'engagea au 91e Highlanders (aujourd'hui
régiment Argyll et Sutherland). Il prit part à la Première
guerre mondiale comme cornemuseur-major du 19e
battalion. Très respecté pour son sens élevé du devoir et
sa conduite impeccable, célèbre comme musicien et membre
de fanfare, Dunbar reçut de nombreuses distinctions dont
la plus notable fut sa promotion au grade de lieutenant,
en 1917. C'était la première fois dans l'histoire des
armées canadiennes ou britanniques qu'un cornemeur-
major était promu officer cornemuseur.

ÉRIGÉE PAR LA FONDATION DU PATRIMOINE ONTARIEN,
MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES ET CULTURELLES

Image
Légende
Lieutenant Charles Davidson Plaque Dunbar (French)
1 sur 2 images
Image
Légende
Lieutenant Charles Davidson Plaque Dunbar (English)
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1635957542807!6m8!1m7!1s3Sct4L9WRmuF3hRUVRySeQ!2m2!1d43.26152796384429!2d-79.8669175804891!3f82.91883707988154!4f-0.8323584765536935!5f3.325193203789971"
Body Content

Cette plaque dédiée au lieutenant Charles Davidson a été posée en 1983.

City
Hamilton
Country
Type Description
Plaque
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
4591
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-020
Type
Address
284, rue King Est
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2539126, -79.8604129
Inscription

FREEDOM DEARLY BOUGHT
THESE BELLS RING OUT THE JOY AND HAPPINESS THAT ONLY FREEDOM CAN GIVE.
THIS FREEDOM WE ENJOY WAS BOUGHT DEARLY WITH THE LIVES OF THOUSANDS OF
OUR MEN AND WOMEN WHO WENT FORTH TO DEFEND OUR RIGHTS
THIS CARILLON AND CLOCK TOWER IS DEDICATED TO THOSE WHO GAVE UP THEIR
TOMORROWS SO OUR CHILDREN AND OUR CHILDREN'S CHILDREN COULD HAVE THEIRS.
WAR OF 1812 . FERIAN RAIDS . BOER WAR . GREAT WAR . WORLD WAR II . KOREAN WAR . UN PEACE KEEPING FORCES
"WE SHALL REMEMBER THEM"

Image
Crédit photo
Charlene Touzel
Légende
Front View
1 sur 2 images
Image
Légende
Plaque
1 sur 2 images
Province
!4v1625590846057!6m8!1m7!1sDFjJsgdOmtMxf2n066FMpg!2m2!1d43.25391261246902!2d-79.86041287200352!3f338.64879442389247!4f14.589681057694776!5f1.0852570854902188"
Body Content

Monument érigé en décembre 1988 à la mémoire des combattants de la guerre de 1812, des raids des Fenians, de la guerre des Boers, de la Grande Guerre, de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée, ainsi que des forces de maintien de la paix de l’ONU. Construit par la société I.T. Verdin de Thornhill (Ontario) et financé entièrement par la Municipalité de Hamilton dans le cadre de son plan de revitalisation du centre-ville.

City
Hamilton
Country
Type Description
Clock Tower
Memorial CF Legacy ID
4409
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-019
Type
Address
64, rue King Est
Location
Parc Gore
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2558835, -79.8674861
Inscription

[front/devant]

OUR
GLORIOUS
DEAD

1914 - 1918

1939 - 1945

1950 KOREA 1953

[right side/côté droit]

AFGHANISTAN

2001 - 2014

Image
Légende
front and left side
1 sur 5 images
Image
Légende
Hamilton Cenotaph
1 sur 5 images
Image
Légende
front and right side
1 sur 5 images
Image
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 5 images
Province
!4v1698167094521!6m8!1m7!1sXwa_H8Ege42FKhRiDHeUPw!2m2!1d43.255883480166!2d-79.86748609537946!3f77.66835412158937!4f2.3053629335005326!5f2.2034978752056715
Body Content

Le cénotaphe de Hamilton a été érigé grâce aux efforts du Canadian Club de Hamilton pour commémorer ceux qui ont sacrifié leur vie pendant la Première Guerre mondiale. Le plan a été proposé par John Stephen, président du Canadian Club de Hamilton, le jeudi 23 juin 1921. Il a estimé que les fonds nécessaires pourraient être réunis par tous les Canadian Club de Hamilton. L’architecte William Russell Souter, partenaire du cabinet d’architectes Hutton et Souter, a été choisi pour concevoir le cénotaphe.

Construit pendant l’hiver 1922-1923, le cénotaphe est une réplique du cénotaphe de Westminster à Londres. Il s’agit d’une colonne en granit sur laquelle repose un cercueil en pierre. De chaque côté se trouvent deux colonnes plus petites, montées avec des répliques sculptées des équipements utilisés par les troupes canadiennes pendant la Première Guerre mondiale. Sur le cénotaphe original, les seuls mots étaient « Our Glorious Dead ».

Le cénotaphe a été dévoilé à 17 h le 22 mai 1923 par le gouverneur général, le vicomte Byng de Vimy. Ce dernier a été reconnu pour avoir mené les Canadiens en France et dans les Flandres. Plus de 5 000 spectateurs étaient présents pour observer la cérémonie. Celle-ci a commencé par un bref discours de A.R. Lancefield, président du Canadian Club local, et s’est terminée par le dévoilement avec le chant collectif de l’hymne « Abide With Me ». Plus de 500 bouquets de fleurs ont été déposés autour du monument.

Les améliorations apportées au cénotaphe comprennent des poteaux en bronze reliés entre eux par une chaîne en acier plaqué de bronze. Les insignes qui ont été remis aux vétérans des deux guerres mondiales ont été fixées sur les poteaux de bronze. D’autres améliorations ont été apportées, notamment l’ajout d’arbustes et d’un éclairage nocturne. 

City
Hamilton
Country
Type Description
Column - granite
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
4408
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-018
Type
Address
465 East 16th Street
Location
Archives de l’éducation du conseil scolaire du district de Hamilton-Wentworth
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2283527, -79.8647459
Image
Crédit photo
Hamilton-Wentworth District School Board Educational Archives
Légende
Honour Roll
War or Conflict Term
Province
!4v1668798278888!6m8!1m7!1sOiJr2P8LCw9GzqSRbsFz3g!2m2!1d43.22835267562007!2d-79.86474585915175!3f104.03410983318254!4f1.9021868227739986!5f0.7820865974627469
Body Content

Tableau d’honneur de la Seconde Guerre mondiale du Delta Collegiate Institute se trouvait dans l’école située au 1284, rue Main Est jusqu’à ce qu’il soit acquis par les archives de l’éducation du conseil scolaire du district de Hamilton-Wentworth dans l'année 1990.

City
Hamilton
Country
Type Description
Honour Roll
Photo Credit
Archives de l’éducation du conseil scolaire du district de Hamilton-Wentworth
Memorial CF Legacy ID
11122
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-017
Type
Address
777, boulevard York
Location
Cimetière de Hamilton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.27258, -79.88933
Inscription

[front/devant]
THIS MONUMENT IS ERECTED
BY PUBLIC SUBSCRIPTION
TO THE MEMORY OF
NON-COMMISSIONED OFFICERS
AND PRIVATES OF THE BRITISH
ARMY BELONGING TO THE
FOLLOWING REGIMENTS
WHO DIED FROM 1862 - 1868
AND ARE INTERRED HERE.
ROYAL ARTILLERY RIFLE BRIGADE
16TH, 29TH, 39TH, 47TH, 62ND,
63RD, & 100TH REGIMENTS &
MILITARY TRAIN.

THEY SAHLL BE MINE, OH! LAY THEM DOWN
TO SLUMBER,
CALM IN THE STROUNG ASSURANCE THAT HE GIVES
HE CALLS THEM BY THEIR NAMES, HE KNOWS
THEIR NUMBER,
AND THEY SHALL LIVE AS SURELY AS HE LIVES.

[right side/côté droit]

IN MEMORY OF THE UNDERMENTIONED
MEMBERS OF H.M. ARMY & NAVY
VETERANS SOCIETY OF HAMILTON
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE
GREAT WAR OF 1914 - 1919

SBP/ER MAJ. G. MITCHELL 16th BATT C.E.F.
CORP. J. S.HAMPSON 11th BATTERY C.E.F.
PTE. E. LANE 92nd BATT C.E.F.

[left side/côté gauche]

SACRED
TO THE MEMORY OF 39 NON-
COMMISSIONED OFFICERS AND
MEN OF THE FIRST MANCHESTER
REGIMENT KILLED IN THE DEFENCE
OF LADYSMITH SOUTH AFRICA
A.D. 1900.

Image
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
right side
1 sur 5 images
Image
Légende
right side and back
1 sur 5 images
Image
Légende
back and left side
1 sur 5 images
Image
Légende
Lost Monument
1 sur 5 images
War or Conflict Term
Province
!4v1635956592921!6m8!1m7!1s62JMyhOuKKX04gqh3xB4fQ!2m2!1d43.27104503481372!2d-79.8865719830802!3f223.3433011641549!4f6.203730935292313!5f1.5618811569472872
Body Content

Le monument perdu a été construit dans les années 1890 pour se souvenir des soldats britanniques du Canada d’avant la Confédération. Le monument, situé près des remparts datant de la bataille de Stoney Creek, a été inauguré le 8 août 1898. Le site n’est pas loin du campement de Burlington Heights utilisé par les Britanniques pendant la guerre de 1812. Cependant, aucun vétéran de cette guerre ne semble être enterré sur le site du monument perdu.

En 1894, année où la Her Majesty's Army and the Navy Veterans' Society a pris possession de ce lot. Le cimetière des soldats britanniques morts entre 1862 et 1868 a ensuite été converti en un cimetière pour les vétérans de l’armée et de la marine.

Bien que les raisons pour lesquelles le monument était tombé dans l’oubli demeurent mystérieuses, sa structure est en excellente condition; les inscriptions en sont cependant presque indéchiffrables. Le monument fait maintenant partie des cérémonies annuelles du Decoration Day organisées par la Her Majesty's Army and the Navy Veterans' Society.

City
Hamilton
Country
Type Description
Obelisk - granite
Photo Credit
Andrew Jones
Memorial CF Legacy ID
4407
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-016
Type
Address
700, chemin Spring Gardens
Location
Cimetière Woodland
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2858582, -79.8808295
Image
Crédit photo
Charlene Touzel
Légende
Obelisk - Front
Province
!4v1635953764511!6m8!1m7!1sUn_3h8c9PwsbgL_gOyGhew!2m2!1d43.2858581723253!2d-79.88082954637726!3f155.80550808145057!4f2.4248341352026728!5f2.2424994535372442"
Body Content

Érigé à la mémoire des héros hongrois de 1956.

City
Hamilton
Country
Type Description
Obelisk
Memorial CF Legacy ID
4405