Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Burlington
Memorial Number
35031-015
Type
Address
700, chemin Spring Gardens
Location
Cimetière Woodland, champ d'honneur (section 18)
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2860757, -79.8813591
Inscription

[front/devant]

1914 1918

1939 - 1945

KOREA

ERECTED
TO THE MEMORY OF
ALL WAR VETERANS

AFGHANISTAN 2001 - 2014

 

[right side/côté droit]

needs further research/recherche incomplète

[plaque]

This memorial dedicated to
those who served in all Wars
Erected by
the United Council of Veterans Associations
Hamilton and District.
Made possible by public donations.
Dedicated Sept. 11, 1977

Image
Crédit photo
Charlene Touzel
Légende
Field of Honour Section 18 Memorial
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Charlene Touzel
Légende
plaque
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Jan Figar
Légende
Field of Honour Section 18 Memorial
1 sur 3 images
Province
!4v1726227706483!6m8!1m7!1sfnwaurij0K9lOfO5JPf0rg!2m2!1d43.28607568802506!2d-79.88135909686798!3f36.753865073321265!4f-6.632436951985866!5f0.7820865974627469
Body Content

Érigé le 11 septembre 1977 à la mémoire des combattants de toutes les guerres.

City
Burlington
Country
Type Description
Cross
Memorial CF Legacy ID
4404
City/Municipality
Burlington
Memorial Number
35031-014
Type
Address
700, chemin Spring Gardens
Location
Cimetière Woodland, Champ d'honneur (section 5)
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2860416, -79.885557
Inscription

[front/devant]

1914 1918


1939-1945

??
ALL WAR VETERANS
BURIED IN THIS CEMETERY

 

[right side/côté droit]

needs further research/recherche incomplète

[plaque]

This Field of Honour was restored
under the auspices of the following:
The Department of Veterans Affairs,
The Commonwealth War Graves Commission,
The Corporation of the City of Hamilton,
The Hamilton Cemetery Board,
The United Council of Veterans of
Hamilton and District,
And rededicated on October 29th, 1967.

This plaque was placed here by the U.C.Y.

Image
Crédit photo
Colin Semple, Charlene Touzel.
Légende
Field of Honour Section 5 Memorial
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Colin Semple, Charlene Touzel.
Légende
Field of Honour Section 5 Memorial
1 sur 3 images
Image
Légende
plaque
1 sur 3 images
Province
!4v1726229933908!6m8!1m7!1smHd5WsesL8A4eupjxCy_fg!2m2!1d43.28604158391853!2d-79.88555702592998!3f54.236653273917405!4f-7.954263711584545!5f1.8053575077869475
Body Content

Érigé le 29 octobre 1967 à la mémoire de tous les anciens combattants inhumés dans le cimetière. Le champ d’honneur a été restauré sous les auspices du ministère des Affaires des anciens combattants, de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, de la municipalité de Hamilton, du conseil du cimetière de Hamilton et du United Council of Veterans of Hamilton and District.

City
Burlington
Country
Type Description
Cross
Memorial CF Legacy ID
4403
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-013
Type
Address
465, 16e Rue Est
Location
Archives de l’éducation du conseil scolaire du district de Hamilton-Wentworth
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2283527, -79.8647459
Image
Crédit photo
Hamilton-Wentworth District School Board Educational Archives
Légende
Honour Roll - Jones, Ross - Walker, Glen
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Hamilton-Wentworth District School Board Educational Archives
Légende
Honour Roll - Walker, Norman - Zucker
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Hamilton-Wentworth District School Board Educational Archives
Légende
Honour Roll, Adams - Jones, John
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1668798278888!6m8!1m7!1sOiJr2P8LCw9GzqSRbsFz3g!2m2!1d43.22835267562007!2d-79.86474585915175!3f104.03410983318254!4f1.9021868227739986!5f0.7820865974627469
Body Content

Tableau d’honneur de la Seconde Guerre mondiale du Hamilton Central Collegiate Institute se trouvait dans l’école située au 298, rue Hunter Est  jusqu’à ce qu’il soit acquis par les archives de l’éducation du conseil scolaire du district de Hamilton-Wentworth dans les années 1990.

City
Hamilton
Country
Type Description
Honour Roll
Photo Credit
Archives de l’éducation du conseil scolaire du district de Hamilton-Wentworth
Memorial CF Legacy ID
11121
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-012
Type
Address
777, boulevard York
Location
Cimetière d'Hamilton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2709259, -79.8872074
Inscription

[front/devant]

TO THE
MEMORY
OF THOSE WHO
DIED FOR KING
AND COUNTRY
IN THE
GREAT WAR
1914 - 1919

[back/arrière]

THEIR NAME
LIVETH FOR
EVERMORE

Image
Légende
Hamilton Cemetery Cross of Sacrifice
1 sur 4 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
back inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1699555023254!6m8!1m7!1sNuELNm4RKrLXivEmKexVsA!2m2!1d43.27092587132985!2d-79.88720743598003!3f259.53847730882694!4f-0.9919423680230466!5f0.7820865974627469
Body Content

Monument érigé en 1923 à la mémoire des anciens combattants de la Première Guerre mondiale. Deux croix commémoratives ont été inaugurées le 23 août 1923 dans le cadre des cérémonies du Jour du Souvenir. Plus de 8 000 soldats ont défilé dans les rues de la ville et dans le parc Harvey où avait lieu le service. Des milliers de résidants s’étaient massés le long des rues pour assister au défilé et on estime que 20 000 personnes étaient présentes dans le parc même. Les musiciens, réunis dans le parc, ont joué des hymnes comme « Abide with Me », « Unto the Hills » et « Onward, Christian Soldiers ». Deux croix ont été dévoilées pendant le service.

La Croix du Sacrifice a été offerte par l’Imperial War Graves Commission en l’honneur des morts de la guerre. La deuxième croix a été financée par le Canadian Patriotic Fund pour honorer la mémoire des 214 épouses, mères et enfants ayant perdu des êtres chers lors des combats outre-mer. À la fin des cérémonies officielles, les camions pleins de fleurs qui avaient suivi le défilé ont été déchargés et une foule de gens ont déposé des fleurs sur les monuments et les tombes du cimetière. 

City
Hamilton
Country
Type Description
Cross
Photo Credit
Andrew Jones
Memorial CF Legacy ID
4401
City/Municipality
Hamilton (Mount Hope)
Memorial Number
35031-011
Type
Address
9280, chemin Airport
Location
Canadian Warplane Heritage Museum
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.1590359, -79.9261977
Image
Légende
Buffalo 461 Memorial
War or Conflict Term
Province
!4v1672929736187!6m8!1m7!1sMs8dutY0sP4gRnhKbfzrLw!2m2!1d43.15903586020885!2d-79.92619774531511!3f17.47670973950943!4f6.062913651302608!5f0.7820865974627469
Body Content

L’aéronef de Havilland DHC-5 Buffalo du Musée, qui a été achevé à Downsview, en Ontario, en mai 1978, était l’un des quatre avions construits pour la Sudanese Air Force. Le Musée a reçu la cellule de l’avion de DAC International en janvier 2003. L’avion a été restauré en tant que DHC-5 des Forces armées canadiennes, no 115461. Le 9 août 1974, le « 461 » volait sous les couleurs des Nations Unies au Moyen-Orient lorsqu’il a été abattu au-dessus de la Syrie, tuant les neuf militaires canadiens à bord. Le Buffalo du Canadian Warplane Heritage Museum a été dédié en août 2009 aux milliers de militaires canadiens qui ont servi en tant que Casques bleus des Nations Unies. Des panneaux d’information se trouvent à l’intérieur de l’avion et le public est autorisé à en faire la visite.

À la fin de 1973, les Forces canadiennes ont participé à la deuxième Force d’urgence des Nations Unies, qui a supervisé le cessez-le-feu entre les forces égyptiennes et israéliennes. L'engagement du Canada dans cette mission prévoyait notamment l'apport de deux avions Buffalo des Forces canadiennes avec leur équipage. L'unité était stationnée à Ismaïlia, une petite ville située près du canal du Suez en Égypte.

L'événement singulier qui a coûté le plus de vies canadiennes depuis que notre pays participe à des missions de paix internationales s'est en effet produit en Syrie. Neuf membres des Forces armées canadiennes faisant partie de la mission de paix des Nations Unies en Égypte qui exécutaient un vol régulier d'approvisionnement à la mission sur le plateau du Golan ont été tués le 9 août 1974 quand leur appareil a été abattu dans une attaque au missile de la Syrie. C'est la raison pour laquelle le 9 août a été déclaré la Journée nationale des Casques bleus au Canada

City
Hamilton (Mount Hope)
Country
Type Description
Airplane
Memorial CF Legacy ID
11251
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-010
Type
Address
70, rue James Sud
Location
Église presbytérienne Saint-Paul
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2545695, -79.8700243
Inscription

[front/devant]
ERECTED TO THE MEMORY
OF THE MEN OF ST PAULS
WHO GAVE UP THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR 1914 1918

THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE

[back/arrière]
TO THE MEMORY OF THE MEN
OF ST PAULS WHO GAVE THEIR
LIVES IN THE SECOND WORLD WAR
1939 - 1945

  • PTE. ROSS R. LITTLE
  • CAPT. WALTER J. MCCUTCHEON
  • LIEUT. HUGH J. MCCUTCHEON
  • CPL. THOMAS MCEWAN
  • P/O JOHN A. MCLEA
  • MAJOR J. DUOGLAS YOUNG

"THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE"

Image
Légende
back inscription
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Hamilton Archives
Légende
Cross of Sacrifice
1 sur 5 images
Image
Légende
front
1 sur 5 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
back
1 sur 5 images
Province
!4v1662049418302!6m8!1m7!1srctvHbaiVIIvoOPQC-AV1w!2m2!1d43.25456953601058!2d-79.87002432904598!3f286.263042798255!4f0.10018949681675338!5f1.9092356492012406
Body Content

L’église presbytérienne Saint-Paul était l’église régimentaire du 91e régiment des Highlanders canadiens de 1903 à 1931. La Croix du sacrifice, dévoilée en 1921, rend hommage aux morts de la Première Guerre mondiale de l’église presbytérienne Saint-Paul.

La grande croix celtique a été sculptée à Édimbourg, en Écosse, et ressemble aux anciennes croix de Iona, où le christianisme a été introduit en Écosse depuis l’Irlande par Saint Colomba. Les bras de la croix sont raccourcis, la colonne s’amincit de la base au sommet et une épée pointant vers le bas se trouve au centre. Un cercle symbolisant une couronne ou une couronne de fleurs entoure les bras.

Après la Seconde Guerre mondiale, les noms des membres de la congrégation tombés pendant cette guerre ont été ajoutés.

City
Hamilton
Country
Type Description
Cross
Photo Credit
Église presbytérienne Saint-Paul
Memorial CF Legacy ID
10953
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-009
Type
Address
200, rue James Nord
Location
À l'intérieur de l'infanterie royale de Hamilton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2617227, -79.8669227
Inscription

[front/devant]

SOMME, PASSCHENDAELE, HILL 70, VIMY, ARRAS, CAMBRAI, VALENCIENNES, AMIENS

IN HONOURED MEMORY OF THE MEMBERS OF THE 40TH BATTERY CANADIAN FIELD ARTILLERY CANADIAN EXPEDITIONARY FORCE WHO FOUGHT AND FELL IN THE GREAT WAR A.D. 1914-1918

Image
Crédit photo
D.B. Carrington
Légende
plaque (front)
War or Conflict Term
Province
!4v1625589385373!6m8!1m7!1s2yZfleCA5hHODYLTeBAxzg!2m2!1d43.26172269445568!2d-79.8669226668882!3f130.9387978885563!4f7.63837967624282!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial est dédié à ceux de la 40e batterie de l'Artillerie de campagne du Canada, membre du Corps expéditionnaire du Canada, qui sont morts durant la Première Guerre mondiale.

City
Hamilton
Country
Type Description
Marble plaque
Memorial CF Legacy ID
2279
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-008
Type
Address
200, rue James Nord
Location
À l'intérieur de l'infanterie royale de Hamilton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2617227, -79.8669227
Inscription

[front/devant]

IN COMMEMORATION OF THE SEVENTY-FIFTH ANNIVERSARY OF THE FORMATION OF THE ARGYLL AND SUTHERLAND HIGHLANDERS OF CANADA (P.L.)
AND IN TRIBUTE TO THE OFFICERS AND MEN WHO HAVE BROUGHT GREAT HONOUR AND GLORY TO THIS CITY

THE CORPORATION OF THE CITY OF HAMILTON
L.A. SIMPSON, CITY CLERK
J.A. MACDONALD, MAYOR
OCTOBER 17, 1978

Image
Crédit photo
D.B. Carrington
Légende
plaque (front)
Province
!4v1625589385373!6m8!1m7!1s2yZfleCA5hHODYLTeBAxzg!2m2!1d43.26172269445568!2d-79.8669226668882!3f130.9387978885563!4f7.63837967624282!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial inauguré par la Ville de Hamilton le 17 octobre 1978 est dédié aux membres, anciens et actuels, des Argyll and Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise’s).

City
Hamilton
Country
Type Description
Brass plaque
Memorial CF Legacy ID
2278
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-007
Type
Address
200, rue James Nord
Location
À l'intérieur de l'infanterie royale de Hamilton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2617227, -79.8669227
Inscription

[front/devant]

AFTER WAR - PEACE
AFTER WORK - REST
AFTER DEATH - LIFE
IN ALL - LOVE

1914 1918

SACRED TO THE MEMORY OF COMMANDING OFFICER, OFFICERS, NON COMMISSIONED OFFICERS AND MEN OF THE 86TH MACHINE GUN BATTALION WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR.

ERECTED BY THEIR COMRADES THAT THEIR VALOUR AND SACRIFICE MAY BE KEPT IN PERPETUAL MEMORY.

TO GOD THE GLORY THAT WE OWE AND LEST WE SHOULD FORGETFUL GROW WE HERE DO HONOUR TO THE BRAVE WHO LIFE AND ALL FOR COUNTRY GAVE.

Image
Crédit photo
D.B. Carrington
Légende
plaque (front)
War or Conflict Term
Province
!4v1625589385373!6m8!1m7!1s2yZfleCA5hHODYLTeBAxzg!2m2!1d43.26172269445568!2d-79.8669226668882!3f130.9387978885563!4f7.63837967624282!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux victimes de la Première Guerre mondiale du 86e Bataillon de mitrailleuses, membre du Corps expéditionnaire canadien. Il a été érigé par les compagnons qui ont survécu.

City
Hamilton
Country
Type Description
Bronze plaque
Memorial CF Legacy ID
2282
City/Municipality
Hamilton
Memorial Number
35031-006
Type
Address
200, rue James Nord
Location
À l'intérieur de l'infanterie royale de Hamilton
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.2617227, -79.8669227
Inscription

[front/devant]

TO THE GLORY OF GOD AND IN HONOURED MEMORY OF THE WARRANT OFFICERS, NON-COMMISSIONED OFFICERS AND MEN OF THE XIII ROYAL REGIMENT WHO DIED FOR THE CAUSE OF HONOUR AND HUMANITY IN THE GREAT WAR 1914-1919
ERECTED BY THEIR COMRADES IN ARMS

THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE

Image
Crédit photo
D.B. Carrington
Légende
plaque (front)
War or Conflict Term
Province
!4v1625589385373!6m8!1m7!1s2yZfleCA5hHODYLTeBAxzg!2m2!1d43.26172269445568!2d-79.8669226668882!3f130.9387978885563!4f7.63837967624282!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux membres du 13e Régiment royal qui sont morts durant la Première Guerre mondiale, et a été érigé par leurs compagnons après la guerre.

City
Hamilton
Country
Type Description
Marble plaque
Memorial CF Legacy ID
2283