Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Russell
Memorial Number
35024-015
Type
Address
38, rue Mill
Location
Église unie St. Andrew's et St. Paul's
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2559795, -75.3619312
Inscription

[Upper Section/section du haut]
The spirit Like A Dove Descending

[Lower Section/section du bas]
In memory of P.O. Stuart H. Long
Born Aug. 29, 1921
Missing in Action Sept. 27, 1943

and
P.O. Eric P. Twiname
Born Nov. 27, 1921
Missing in Action Sept. 24, 1943

Erected by their families

War or Conflict Term
Province
!4v1624364733873!6m8!1m7!1s_OfP7nRoFSKplqdshNmy1w!2m2!1d45.25598796708951!2d-75.36200376359409!3f10.831783791841891!4f18.4784779491508!5f0.4000000000000002"
Body Content

Ce mémorial est dédié à S.H. Long et E.P. Twiname. Il a été érigé par les familles Long et Twiname.

City
Russell
Country
Type Description
Stained glass window
Memorial CF Legacy ID
5449
City/Municipality
Russell
Memorial Number
35024-014
Type
Address
36, rue Mill
Location
Église unie St. Andrew's et St. Paul's
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.2559795, -75.3619312
Inscription

IN MEMORY OF
Pte. G.A. COCHRANE
77th Battalion C.E.F.
Killed in Action
November 18th 1916
in his 18th year

War or Conflict Term
Province
!4v1624364978460!6m8!1m7!1s_OfP7nRoFSKplqdshNmy1w!2m2!1d45.25598796708951!2d-75.36200376359409!3f16.715676826982303!4f22.305616914396268!5f0.4000000000000002"
Body Content

Ce mémorial est dédié au soldat G.A. Cochrane.

City
Russell
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
5448
City/Municipality
Limoges
Memorial Number
35024-013
Type
Address
461, chemin Limoges
Location
Richard Turcotte
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.3345479, -75.2547763
Inscription

[front/devant]
EN SOUVENIR DE NOS ANCIENS COMBATTANTS DE LIMOGES
WORLD WAR ONE     PREMIÈRE GUERRE MONDIAL
1914 – 1918
WORLD WAR TWO     DEUXIÈME GUERRE MONDIALE
1939 – 1945
KOREAN WAR     GUERRE DE CORÉE
1950 – 1953

 

[stone/pierre]

DE CRAINTE D’OUBLIER    LEST WE FORGET

  • ALFRED ASSELIN
  • CHARLES GAGNON
  • ARTHUR LATREILLE
  • LUCIEN LEDUC
  • LOUIS LÉVEILLÉ
  • ALEXANDER MCKENZIE
  • OMER RICHARD
  • HOWARD ST JOHN
  • RAYMOND BERTRAND
  • GERRY LAJEUNESSE
  • ERNEST LATREILLE
  • HENRI LEMIEUX
  • HECTOR LOISELLE
  • RAYMOND MONTREUIL
  • LÉO SAVAGE
  • JOSEPHAT VALLIÈRES
  • ALBERT BESSETTE
  • ALPHONSE LARIVIÈRE
  • WILFRED LATREILLE
  • RODOLPHE LEMIEUX
  • ROGER MAINVILLE
  • JOSEPH O’BYRNE
  • ANSELME SERVAIS
  •  
  • RAYMOND DORÉ
  • ANTOINE LARIVIÈRE
  • WILLIAM LATREILLE
  • ROLAND LEROUX
  • ANDY MASON
  • LOUIS PASZTOR SR.
  • BILL STANHOUSE
  •  

[back/arrière]
CE MONUMENT A ETE INAUGURE
LE 11 NOVEMBRE 1988
JOURNÉE DU SOUVENIR

REMERCIEMENT
SUPERVISEUR DES TRAVAUX: ALBERT BENOIT
PRESIDENT DES VETERANS: ROGER MAINVILLE

DON DE LA CORPORATION DU CANTON DE CAMBRIDGE

DENIS POMMAINVILLE, PREFET
ROBERT GRATTON, SOUS PREFET RAYMOND LAVIGNE, CONSEILLER
RONALD DROUIN, CONSEILLER REJEAN FORGUES, CONSEILLER

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Limoges Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front inscription
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
back inscription
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
stone inscription
1 sur 4 images
Province
!4v1626715496889!6m8!1m7!1sweB11kBogP4XEVm5zXIr9g!2m2!1d45.33454693042899!2d-75.25477127870616!3f64.13629396557022!4f4.601916311470362!5f2.299968626952992"
Body Content

Le cénotaphe de Limoges est constitué d’un mur de briques sur lequel sont apposées une plaque commémorative, une plaque rendant hommage aux soldats tués au combat ainsi qu’une plaque d’inauguration. Il a été érigé le 11 novembre 1988 par le comté de Cambridge et la ville de Limoges, en hommage aux anciens combattants de Limoges.

City
Limoges
Country
Type Description
Wall
Memorial CF Legacy ID
1451
City/Municipality
Lancaster
Memorial Number
35024-012
Type
Address
8, rue Duncan
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.1408673, -74.4994065
Inscription

[left stele/stèle gauche]

(front/devant)

CANADA

1914 - 1919

IN MEMORY OF
THE MEN OF GLENGARRY
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR FOR LIBERTY & JUSTICE
ERECTED BY THE RED CROSS SOCIETY OF GLENGARRY

  • HENRY BARRY
  • JAMES BERCIER
  • BENNY BEYOR
  • HENRY BEYOR
  • BERNARD BILLARD
  • HARTLEY D. BLACKWOOD
  • CHARLES BLANCHARD
  • ELI BOVINEAU
  • LOUIS BOVINEAU
  • JOSEPH BROWN
  • MEDOS BROWN
  • WILLIAM BROWN
  • DONALD J. CALDER
  • DOUGLAS U. CAMERON
  • WILLIAM J. CATTANACH
  • D. M. CHRISTIE
  • HUGH F. CHRISTIE
  • FRED CHADWICK
  • ARCHIBALD HUGH CHISHOLM
  • DONALD A. CHISHOLM
  • GEORGE COKER
  • DOLPHUS CREPE
  • JOSS DERUCHIE
  • DUNCAN LORNE DEWAR
  • MC LAREN DINGWALL
  • PETER DICK
  • WILLIAM DOUGLAS
  • DANIEL DOULL
  • A. LIVINGSTON DUNLOP
  • JOHN DYER
  • THOMAS ELLIS
  • JOHN ELLISON
  • W. HAROLD FALKNER
  • ANDREW FERGUS
  • WILLIAM J. FILION
  • FRED FLYNN
  • A. L. FOULDS
  • NEVILL FRASER
  • STANLEY FRASER
  • JOHN JAMES GORDON
  • W. T. GOVAN
  • CLIFFORD GRANT
  • GEORGE GRAVEL
  • DUNCAN GREY
  • WILLIAM GUNN
  • JOHN HALDANE
  • ALEXANDER MC LEAN HOUSTON
  • WILFRED HURTUBISE
  • CORNELIUS JAMES HURLEY
  • ALFRED JACQUES
  • ALFRED JODOIN
  • EARNEST JOHNSTON
  • ETHAN KENNEDY
  • NEIL KENNEDY
  • STUART KENNEDY
  • JOHN JAMES KENNY
  • JAMES LOUIS LEFAVE
  • JAMES LEFEBVRE
  • GEORGE LAFROMBOISE
  • CHRISTOPHER LALONDE
  • DAVID LAROCQUE
  • WILLIAM LEBEAU
  • JOHN LAUBER
  • SIMON LAFERRIERE
  • HOMER LINDSAY MATHESON
  • JOHN RENWICK MATHESON
  • ALEX MEARS
  • CLIFFORD W. MELLOR
  • CLIFFORD MERKLEY
  • FRANCIS J. MOFFATT
  • OLIVER MONTREUIL
  • DONALD HUGH MUNRO
  • HECTOR WILLIAM MURRAY
  • ALEXANDER DUNCAN MAC DONALD
  • ALLAN JOSEPH MAC DONALD
  • ALLAN RORY MAC DONALD
  • DUNCAN ALEXANDER MAC DONALD
  • DUNCAN JOSEPH MAC DONALD
  • DUNCAN JOSEPH MAC DONALD
  • GARRETT MAC DONALD
  • JOSEPH KENNEDY MAC DONALD
  • ALLAN W. MAC DONALD
  • GEORGE FRASER MAC DONALD
  • HUGH R. MAC DONALD
  • ALEXANDER CLARE MAC DONALD
  • CHARLES ANGUS MAC DONALD
  • A. GORDON MACDOUGAL
  • EDWIN J. MACDOUGAL
  • ANGUS A. MACDOUGALD
  • JOHN ANGUS MACDOUGALL
  • A. DANIEL MAC INTYRE
  • PETER MAC KERCHER
  • PETER R. MAC LAREN
  • GEORGE A. MAC LENNIAN
  • DUNCAN DAN MAC MILLAN
  • SHELDON ALEXANDER MAC MILLAN
  • KARL MAC NAUGHTON
  • ARTHUR MC ARTHUR
  • DONALD A. MC ARTHUR
  • DUNCAN MC CALLUM
  • MALCOLM J. MC CALLUM
  • DONALD MC CORMICK
  • HUGH MC CORMICK
  • ARCHIBALD F. MC CRIMMON
  • DONALD MC CUAIG
  • HUGH F. MC GUAIG
  • JAMES MC DIARMID
  • ALEXANDER A. MC DONALD
  • ALLAN R. MC DONALD
  • ANGUS JOSEPH MC DONALD
  • ARCHIE R. MC DONALD
  • D.D.D. MC DONALD
  • PHILIP J. MC DONALD
  •  
  • JAMES J. MC DOUGALL
  • DONALD MC GILLIS
  • RODERICK MC GILLIS
  • ARCHIBALD D. MC GILLIVRAY
  • ARCHIE R. MC GREGOR
  • JANET MC INTOSH, N.S.
  • ALLAN MC KILLOP
  • HUGH J. MC LEAN
  • WALTER MC LEAN
  • ALLAN MC LENNAN
  • DONALD M. MC LENNAN
  • HUGH SYLVESTER MC LENNAN
  • JOHN LAWRENCE MC LENNAN
  • RODERICK MC LENNAN
  • ALEX A. MC LEOD
  • DONALD NEIL MC LEOD
  • KENNETH URQUHART MC LEOD
  • WALLACE MC MARTIN
  • ALLAN MC MILLAN
  • DONALD JOHN MC MILLAN
  • DONALD JOHN MC NAUGHTON
  • ARCHIBALD MC PHEE
  • JOHN H. MC PHEE
  • WILLIAM MC PHEE
  • ALEXANDER MC VICAR
  • CLAUDE NUNNEY
  • EDWARD PATTERSON
  • RUSSELL PHILLIPS
  • DENNIS POIRIER
  • JEROME POULIN
  • JOSEPH POTTER
  • CHARLES GEORGE PROCTOR
  • FRED REDMOND
  • JOHN LEO RICHARDSON
  • CLARENCE JOHN ROSS
  • JOHN ROSS
  • JOSPEH SAMPSON
  • GEORGE SELLY
  • LOUIS SHEPHERD
  • W. A. SMILLIE
  • PETER SMITH
  • SAMUAL SMITH
  • DOUGLAS SMITH
  • D. LYALL SQUAIR
  • WALTER ST. JOHN
  • FRANK STEER
  • ALLAN STEWART
  • WEBSTER STEWART
  • GREGOR STUART
  • MURRAY C. SUTHERLAND
  • ALBERT TOBIN
  • DANIEL PATRICK TOBIN
  • ARPAD GRANT URQUHART
  • KENNETH URQUHART
  • JAMES WILLIAMSON
  • JAMES WILSON
  • LESLIE VOLLAND

"GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS
THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE FOR THIS FRIENDS."

"WE LIE DEAD IN MANY LANDS
THAT YOU MAY LIVE IN PEACE."

(right side/côté droit)

ARRAS
HILL 70
AMIENS
CAMBRAI
THE SOMME
THE SAMBRE
VIMY RIDGE
MOUNT SORREL
PASCHENDAELE

(back/arrière)

“LEST WE FORGET”

(left side/côté gauche)

MONS
YPRES
ST. ELOI
THE SELLE
THE SCARPE
FESTUBERT
CANAL DU NORD
VALENCIENNES
DROCOURT-
-QUEANT LINE

[right stele/stèle droit]

WW II

  • BELLIS, R.
  • BENNING, F.G.
  • CAMPBELL, G.
  • CAMPBELL, R.
  • CLARK, H.
  • CRAIG, M.J.C.
  • DANDURAND, M.
  • DAOUST, H.
  • DUFRESNE, J.A.
  • DUFRESNE, E.
  • EDGAR, A.W.
  • FISHER, J.
  • FORTIN, E.
  • GRANT, C.
  • GRANT, MUNROE
  • GRANT, M.
  • GUNN, R.
  • JODOIN, E.
  • LAPIERRE, G.
  • LAPIERRE, M.
  • MAJOR, K.J.
  • MACDONALD, A.
  • MACDONNELL, G.
  • PHILLIPS, N.
  • QUINN, T.P.
  • ROSS, A.
  • RUXTON, W.S.
  • URQUHART, K.R.
  • WASHINGTON, A.
  • WHITE, S.P.
  • WOOD, E.W.

 

  • JACQUES, J.
  • JARDINE, K.
  • MACDONELL, A.J.
  • MACGREGOR, J.A.
  • MACINTYRE, R.
  • MACPHADDEN, O.
  • MAVILLE, J.
  • NICHOL, C.
  • ROZON, R.

-AFGHANISTAN-
SGT. MARC LÉGER
(3RD BATTALION, PPCLI)
AGE 29
APRIL 17, 2002

Souvenons nous

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
Lancaster Cenotaph
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
surroundings
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
left stele
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
right stele
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
left stele, left side
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Tim Laye, Ontario War Memorials
Légende
left stele, back and right side
1 sur 6 images
Province
!4v1626466884945!6m8!1m7!1sy6xBs4bfmjnzt057eBkR9w!2m2!1d45.14085935765109!2d-74.49946613182344!3f315.82390395838826!4f4.243330235541137!5f1.5552687489566503"
Body Content

Ce cénotaphe a été érigé en 1921 par la Société de la Croix-Rouge de Glengarry en l’honneur des soldats de ce district qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale. Il se composait d’une seule stèle de marbre avec une grande plaque de laiton et était situé en face de la bibliothèque.

Deux nouvelles stèles de marbre ont ensuite été ajoutées et la plaque de laiton originale a été remise à neuf. La deuxième stèle honore ceux qui ont perdu la vie durant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et en Afghanistan. Déplacé à l’arrière de la bibliothèque et monté sur un bloc de briques surélevé, il a été intégré à un espace vert situé entre la bibliothèque et le bureau de poste. Le mémorial est entouré de lampadaires, de bancs, d’un poteau porte-drapeau et d’aménagements paysagers.

City
Lancaster
Country
Type Description
Stelæ
Memorial CF Legacy ID
5339
City/Municipality
Hawkesbury
Memorial Number
35024-011
Type
Address
419, boulevard Cartier
Location
Parc des vétérans
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.6069717, -74.6052024
Inscription

[front/devant]
(plaque)
CORÉE – KOREA
1950 – 1953

(plaque)
LA VILLE DE HAWKESBURY
RECONNAISSANTE
A SES SOLDATS MORTS
DURANT LA GRANDE GUERRE
1914 – 1919

  • LIEUT. E.G.HIGGINSON JR. R.A.F.
  • SOLDAT P.BELLEFEUILLE C.E.F.
  • SOLDAT J.CAYEN C.E.F.
  • SOLDAT W.CAMPBELL C.E.F.
  • SOLDAT J.FOUCAULT C.E.F.
  • SOLDAT J.GORMAN C.E.F.
  • SOLDAT J.GAGNON C.E.F.
  • SOLDAT G.HARKIN C.E.F.
  • SOLDAT H.HOWLETT C.E.F.
  • LIEUT. J.J.SHERMAN R.F.A.
  • SOLDAT J.LABELLE C.E.F.
  • SOLDAT J.MCGILLIS C.E.F.
  • SOLDAT F.MCGLINCHY C.E.F.
  • SOLDAT L.PARK C.E.F.
  • SOLDAT J.POIRIER C.E.F.
  • SOLDAT J.TAILLEFER C.E.F.
  • SOLDAT J.TIMBERS JR. C.E.F.
  • SOLDAT H.WEBSTERS C.E.F.

DEVOILÉ LE 24 MAI 1924
PAR S.E.LORD BYNG DE VIMY
G.C.B., G.C.M.G., M.O.V. ETC.
GOUVERNEUR GENERAL DU CANADA.

“JE ME SOUVIENS”

[right side/côté droit]
ROLL OF HONOUR
IN GRATEFUL TRIBUTE TO
THOSE OF THIS TOWN WHO
GAVE THEIR LIVES IN THE
GREAT WAR 1914 – 1919

  • LIEUT. E.G.HIGGINSON JR. R.A.F.
  • PTE. P.BELLEFEUILLE C.E.F.
  • PTE. J.CAYEN C.E.F.
  • PTE. W.CAMPBELL C.E.F.
  • PTE. J.FOUCAULT C.E.F.
  • PTE. J.GORMAN C.E.F.
  • PTE. J.GAGNON C.E.F.
  • PTE. G.HARKIN C.E.F.
  • PTE. H.HOWLETT C.E.F.
  • LIEUT. J.J.SHERMAN R.F.A.
  • PTE. J.LABELLE C.E.F.
  • PTE. J.MCGILLIS C.E.F.
  • PTE. F.MCGLINCHY C.E.F.
  • PTE. L.PARK C.E.F.
  • PTE. J.POIRIER C.E.F.
  • PTE. J.TAILLEFER C.E.F.
  • PTE. J.TIMBERS JR. C.E.F.
  • PTE. H.WEBSTER C.E.F.

"LEST WE FORGET”

[back/arrière]
LA VILLE DE HAWKESBURY
RECONNAISSANTE
A SES MILITARIES MORTS
DURANT LA 2IEME GRANDE GUERRE
1939 – 1945

  • F.O. M. MACLEOD
  • L.T. H. HUDSON
  • L.T. G. LAVOILETTE
  • PO. G. BERTHIAUME
  • PO. J. E. MCGIBBON
  • W.O.I. R. HUDSON
  • SGT. D. RHEAUME
  • PTE. S. MCINTOSH
  • PTE. A. LAROCQUE
  • PTE. P. VILLENEUVE
  • PTE. J. ROBERTSON
  • PTE. J.M. DICAIRE

DEVOILÉ LE 4 SEPT 1950
PAR S.E. LE MARECHAL TRES HONORABLE
VICOMTE ALEXANDRE DE TUNIS
K.G., G.C.B., G.C.M.C, C.S.I., D.S.O.,
GOUVERNEUR GENERAL DU CANADA
“JE ME SOUVIENS”

[left side/côté gauche]
ROLL OF HONOUR
IN GRATEFUL TRIBUTE TO
THOSE OF THIS TOWN WHO
GAVE THEIR LIVES IN THE
2ND GREAT WAR 1939 – 1945

  • F.O. M. MACLEOD
  • L.T. H. HUDSON
  • L.T. G. LAVOILETTE
  • PO. G. BERTHIAUME
  • PO. J. E. MCGIBBON
  • W.O.I. R. HUDSON
  • SGT. D. RHEAUME
  • PTE. S. MCINTOSH
  • PTE. A. LAROCQUE
  • PTE. P. VILLENEUVE
  • PTE. J. ROBERTSON
  • PTE. J.M. DICAIRE

“LEST WE FORGET”

Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
left side
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Légende
right side
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
Hawkesbury Cenotaph
1 sur 5 images
Province
!4v1625852889699!6m8!1m7!1spMP--tzElO6GnsuxZssTiA!2m2!1d45.60700557413502!2d-74.60515993819075!3f118.96370244550567!4f0.8680206986787056!5f3.325193203789971"
Body Content

Le village de Hawkesbury a érigé ce monument en hommage à ceux qui ont donné leur vie pendant la Grande Guerre. Il a été inauguré le 24 mai 1924 par le gouverneur général Lord Byng de Vimy. Les quatre plaques principales du cénotaphe sont encadrées de feuilles d’érable et portent les armoiries du Canada dans deux branches d’érable au sommet.

City
Hawkesbury
Country
Type Description
Obelisk
Memorial CF Legacy ID
654
City/Municipality
Lancaster
Memorial Number
35024-010
Type
Address
119, chemin Military Nord
Location
Parc commémoratif
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.1454113, -74.5041106
Inscription

Legion

THIS PLACE OF REMEMBRANCE
IS DEDICATED TO
A NATIVE SON OF LANCASTER

SGT. MARC D. LÉGER
3RD BATTALION PPCLI
KILLED IN AFGHANISTAN - APRIL 2002

PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY

"WE WILL REMEMBER THEM"

Image
Crédit photo
Princess Patricia’s Canadian Light Infantry
Légende
Sergeant Marc Leger Memorial
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Louise Bellec
Légende
Sergeant Marc Leger Memorial
1 sur 2 images
Province
!4v1674572232445!6m8!1m7!1sVtGaqQkT0i8zcgl5m0uQFw!2m2!1d45.14540024053099!2d-74.50405152088153!3f26.40089716894922!4f-4.376696454403799!5f3.3249654658654886
Body Content

Le 16 septembre 2018, ce monument commémoratif a été dédié à la mémoire du sergent Marc D. Léger, tué au cours d’un incident de tir fratricide en Afghanistan au cours de la nuit du 17 avril 2002. Le sergent Léger et trois autres soldats de la compagnie Alpha du 3e Bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry ont été tués et huit autres soldats blessés par une bombe larguée par erreur par deux chasseurs F-16 de l’United States Air Force. Les soldats des Forces armées canadiennes effectuaient un exercice de tir réel de nuit à la ferme Tarnak, située à environ 15 kilomètres de l’aérodrome et de la base de Kandahar, en Afghanistan.

Les trois autres soldats qui ont perdu la vie sont : le caporal Ainsworth Dyer, 24 ans, de Montréal, Québec; le soldat Richard Green, 21 ans, de Mill Cove, Nouvelle-Écosse; et le soldat Nathan Lloyd Smith, 27 ans, de Porters Lake, Nouvelle-Écosse.

City
Lancaster
Country
Type Description
Stone, plaque
Memorial CF Legacy ID
11275
City/Municipality
Ottawa (Cumberland)
Memorial Number
35024-007
Type
Address
2940, chemin Old Montréal
Location
Musée-village du patrimoine de Cumberland
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.5184029, -75.3915378
Inscription

[scroll/parchemin]

FOR KING AND COUNTRYMEMBERS OF
Knox United Church, Vars, OntarioWHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

[left column/colonne de gauche]

Brookes - William F.
Brooks - Edward R.
Brooks - Horace B.
Brooks Emmett A.
Brooks - Wert T.
Cooke - Elmer
Eadie - Gordon
Hitsman - Ward
Hitsman - Gurl
Hitsman - Irwin
Hill - Elvin
Hill - Pearl
Hill - Weldon
Hill - Stanley, Killed in Action
Hill - Fred
Kennedy - Karl
Lowe - Howard
McKenzie - David

[right column/colonne de droite]
Stewart - Albert
Shirley - Melvin
Smith - Edward
Hill - Lloyd
James - Howard

Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
War or Conflict Term
Province
!4v1626714405826!6m8!1m7!1sXGVSGGxDwUh9uT3JiNmQww!2m2!1d45.51840287975737!2d-75.39153777036272!3f182.70805609882703!4f4.253209182136729!5f1.212538320792361
Body Content

Ce parchemin commémoratif provenant de la Knox Presbyterian Church est dédié à la mémoire des paroissiens qui ont servi au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Construite en 1904 à Vars, la Knox Presbyterian Church a servi de lieu de culte, à diverses époques, aussi bien à l’Église Unie qu’à l’Église presbytérienne. Fermée en 1980, l’église et ses artéfacts ont été réinstallés dans le Musée du village patrimonial de Cumberland.

City
Ottawa (Cumberland)
Country
Type Description
Scroll (paper) on wooden frame
Memorial CF Legacy ID
8426
City/Municipality
Navan
Memorial Number
35024-006
Type
Address
1295, chemin Colonial
Location
Dans le stationnement du centre commémoratif et arèna de Navan
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.4218168, -75.4212144
Inscription

[left stela/stèle gauche]

Dedicated to the glory of God. To honour all those who serve our country, those who served and in memory of all who paid the supreme sacrifice. Lest we forget.

[right stela/stèle droit]

Dédié à la gloire de Dieu. Pour honorer tous ceux et celles qui servent notre pays et qui l’ont servi, et à la mémoire de ceux et celles qui sont morts pour la patrie. N’oublions pas.

[centre stela/centre stèle]

Their name liveth for evermore. Leur nom vivra à jamais.

1899 – 1902
Burns, Oliver

1914 – 1918
Alywin, Arthur
Armstrong, Byron
Armstrong, Wellington
Bird, Leonard
Coke, Charles
Cotton, Charles
Dagg, Frederick
Dunning, Warren
Evans, Henry
Gregory, George
Hughes, Joseph
Kilrae, Robert
Lancaster, Lowell
Plant, George
Shaw, Garrett

1939 – 1945
Irwin, David
McFadden, Cecil
Obre, David
O’Neil, Alton
Pruner, Earl
Smith, William

1950 – 1953

UN/ NU – NATO/OTAN
Vaillancourt, Gary

[sponsor plaques/plaques sponsor]

Sponsors of the Navan Cenotaph restoration project
Commanditaires du projet de restauration de Cénotaphe de Navan

2010
Lest we forget…
N’oublions pas…

Presenting/Principaux
Cumberland Township Agricultural Society (Navan Fair)
BFI/Friends of the Mer Bleue Community Fund
Veterans Affairs Canada/ Anciens Combattants Canada
City of Ottawa/ Ville d’Ottawa
Street Dance 2010

Platinum/ Platine
Navan Lions Club
Dinah & Eric Smith
Annis O’Sullivan Vollebeek Ltd.
Lafarge
Josef Trombetta at Vars Concrete
Simpson Electric Ltd.

Gold/ Or
Cloverhurst Farms (Stanley, Glen & Wayne Edwards)
Navan Veterinary Services
Nancy & Bill Mills
Dust Evans Grandmaître Lawyers/ Avocats
The New Oak Tree

Silver/ Argent
Home Hardware, Sarsfield
Navan Community Association/ L’association des residents de Navan
Heritage Funeral Home
Navan Curling Club
Eastern Memorials
Vignoble Domaine Perrault Winery
J.T. Bradley & Sons Ltd.
J.T. Bradley’s Country Convenience (2005) Inc.
Blackbird Communications
Mary & Blair Buchanan
McGarry Family Chapels
Tanner Insurance Service Ltd.
Capt. W.A. Jacobs
William A. Shaw
Wendy & Derek Blue
Daniel R. Charron
Ace Body Shop
Connie & Sam Dagg
Jean & Fred Muggleton
Barbara Hedman & Murray MacDonald
Suzanne & André Rollin
Navan Volunteer Firefighters
J.A. Laporte Flowers & Nursery
Florence J. Bird Llads
James & Helen McWilliams & Family
André Taillefer Ltd.
Yves Potvin Interlock

Bronze
Gwen & Ross Bradley
Evelyn & Ron Deavy
Eilleen & Robert Vaillancourt
Carol & Ronald Quail
Teresa Birmingham & Ronald S. Petersen
Vicki & Larry St. Cyr
M.L. Bradley Ltd. School Bus Service
SURE Print & Graphics
Bourbonnais Equipment
Centre de Pneus Marion Tire Centre
Chilly Chiles
Shoppers Drug Mart, Orleans
J.A. Williams Sales & Service
Bruce Staal
N.S. Rivington Cartage Ltd.
Pam & Brian Miller
Ruth & Gord Curry
Joel Anderson Vaillancourt
Doreen & Basil McFadden
Inez & William McFadden
Christina & Hal MacPherson
Ottawa Little Theatre
Joanne & Don Griffin
Patricia Newton & John Crundell
Brenda & Phil Muggleton
Mario Lavoie & Family
St. Mary’s Anglican Church
Navan- Vars United Church
Deborah & Ray Noble
Williamson Consulting Inc.
The Cotton Family

Plus 150 “Friends of the Cenotaph”
Ainsi que 150 “Amis du Cénotaphe”

What is a Veteran?
A Veteran, whether active duty, retired or reserve- is someone who at one point in his or her life, wrote a blank cheque, made payable to “the Country of Canada” for an amount of “up to and including my life”.

Qu’ce qu’un ancien combattant?
Un ancien combattant est une personne qui est membre en service actif, à la retraite, ou membre en réserve, qui a décidé qu’elle serait prête à tout sacrifier pour son pays, le Canada, y compris sa vie.

[back/arrière]

Navan Veterans Memorial. Dedicated 28 June 1987. Re-dedicated 17 October 2010. Monument commémoratif des Anciens Combattants de Navan. Dévoilé le 28 juin 1987. Dévoilé de nouveau le 17 octobre 2010.

Image
Crédit photo
StemNet; Richard Turcotte
Légende
surroundings
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
StemNet; Richard Turcotte
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
StemNet; Richard Turcotte
Légende
inscription
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
StemNet; Richard Turcotte
Légende
plaques
1 sur 4 images
Province
!4v1629900197927!6m8!1m7!1sJb7yOfGKEBHEF6OkPKYEnQ!2m2!1d45.42181682285747!2d-75.4212143657695!3f114.49424085090314!4f2.455730768509653!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce cénotaphe érigé en 1987 a fait l’objet de travaux de restauration, et le monument remis à neuf a été dévoilé par les citoyens de Navan le 17 octobre 2010. Les cinq stèles de granit ont été déplacées depuis l’entrée du Centre commémoratif de Navan jusqu’à la limite est du stationnement de l’aréna.

Sur les stèles situées aux extrémités gauche et droite figurent des inscriptions de commémoration. Les trois stèles centrales arborent quant à elles les noms de ceux qui ont consenti le sacrifice ultime, ainsi que les insignes gravés des Forces armées canadiennes, de la MRC, de l’Armée canadienne et de l’ARC. On retrouve également sur la bordure gauche du monument commémoratif une plaque sur laquelle sont inscrits les noms des commanditaires du projet.

City
Navan
Country
Type Description
5 stelæ; grey and black granite cenotaph
Memorial CF Legacy ID
5585
City/Municipality
Ottawa (Cumberland)
Memorial Number
35024-005
Type
Address
2940, chemin Old Montréal
Location
Musée-village du patrimoine de Cumberland
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.5184029, -75.3915378
Inscription

[roll of honor/tableau d'honneur]

Roll of Honor
1914   1919

Matthew Barkley      Killed in Action
Wesley Simpson         "     "       "    
Robert McElroy           "     "       "    
Charlie Ward              "     "       "    

Dougall Marshall      Honorably Discharged
Earl Marshall                  "               "         
Chas. Marshall               "               "          
Nelson Morrison             "               "          
Harold Morrison             "               "          
Foster Nelson               "               "          
John Lemon                  "               "          
Joseph Corneil               "               "          
George Laing                 "               "          
Reggie Brown                "               "          
Willis Barkley                "               "           
William Barkely              "               "            
Harry Rickard                "               "            
Howard James               "               "            
Spencer Lemon              "               "               
Albert Newton               "               "          



Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
front
War or Conflict Term
Province
!4v1626714405826!6m8!1m7!1sXGVSGGxDwUh9uT3JiNmQww!2m2!1d45.51840287975737!2d-75.39153777036272!3f182.70805609882703!4f4.253209182136729!5f1.212538320792361
Body Content

Ce tableau d’honneur provenant de la Knox Presbyterian Church est dédié à la mémoire des paroissiens qui ont servi au cours de la Première Guerre mondiale.

Construite en 1904 à Vars, la Knox Presbyterian Church a servi de lieu de culte, à diverses époques, aussi bien à l’Église Unie qu’à l’Église presbytérienne. Fermée en 1980, l’église et ses artéfacts ont été réinstallés dans le Musée du village patrimonial de Cumberland.

City
Ottawa (Cumberland)
Country
Type Description
Roll of Honor on wooden frame
Memorial CF Legacy ID
8425
City/Municipality
Ottawa (Cumberland)
Memorial Number
35024-004
Type
Address
2940, chemin Old Montréal
Location
Musée-village du patrimoine de Cumberland
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.5184029, -75.3915378
Inscription

[plaque/plaque]

IN MEMORIAM
1914-1918
MATTHEW BARKLEY      ROBERT McELROY
WESLEY SIMPSON      CHARLES WARD
THEY GAVE THEIR LIVES



Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
plaque
War or Conflict Term
Province
!4v1626714405826!6m8!1m7!1sXGVSGGxDwUh9uT3JiNmQww!2m2!1d45.51840287975737!2d-75.39153777036272!3f182.70805609882703!4f4.253209182136729!5f1.212538320792361
Body Content

Cette plaque provenant de la Knox Presbyterian Church est dédiée à la mémoire des paroissiens qui ont donné leur vie au cours de la Première Guerre mondiale.

Construite en 1904 à Vars, la Knox Presbyterian Church a servi de lieu de culte, à diverses époques, aussi bien à l’Église Unie qu’à l’Église presbytérienne. Fermée en 1980, l’église et ses artéfacts ont été réinstallés dans le Musée du village patrimonial de Cumberland.

City
Ottawa (Cumberland)
Country
Type Description
Bronze plaque on wooden frame
Memorial CF Legacy ID
8424