recherche incomplète
Ontario
Mur d’urnes de Vimy
This urn holds sacred soil from the April 9th, 1917
battlefields of Vimy Ridge, soil that symbolically
contains the DNA of Canadian soldiers that lived
and fought in the fields and trenches of Vimy.
Many were wounded, many died, and many
came home. All are remembered.
Le monument de la crête de Vimy a été érigé en 2018, conçu par l’artiste et sculptrice canadienne Marlene Hilton Moore. Il se compose d’un mur, d’une urne et d’érables rouges. L’urne contient de la terre sacrée provenant du champ de bataille où a eu lieu la bataille de la Crête de Vimy à compter du 9 avril 1917; ce sol contient symboliquement l’ADN des soldats canadiens qui ont vécu et combattu sur les champs et dans les tranchées de Vimy. Nous nous souvenons de chacun d’entre eux.
Le mur en granit mesure 1,7 m x 1,5 m x 0,4 m; l’urne est en bronze. Les quatre érables rouges représentent les quatre divisions du Corps canadien qui ont combattu sur la crête de Vimy.
Royal Canadian Legion Memorial
[front/devant]
DR. W.C. (BILL) LITTLE M.M.
BRANCH 147
ROYAL CANADIAN LEGION
MEMORIAL
DEDICATED TO ALL CANADIAN WAR VETERANS,
POLICE OFFICERS AND FIREFIGHTERS WHO
MADE THEIR SUPREME SACRIFICE FOR THEIR
COUNTRY AND COMMUNITY
AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM
[back/arrière]
LEST WE FORGET
Le monument commémoratif de la Légion royale canadienne dédié à tous les vétérans canadiens a été inauguré le 1er mai 2004. Une cérémonie complète de garde du drapeau et de défilé a eu lieu en présence de représentants de la Légion et du maire.
La Légion souhaitait avoir son propre monument commémoratif où des défilés pourraient être organisés ailleurs qu’au cénotaphe du centre-ville de Barrie où se déroule la cérémonie du jour du Souvenir. La Légion de Barrie organise des cérémonies et des défilés pour souligner le jour de la Victoire en Europe, le jour J et le jour de la bataille de Vimy. Elle ne voulait pas que la ville de Barrie ferme les rues du centre-ville plus d’une fois par an.
Il était important pour les membres de la filiale 147 que les emblèmes des services de police et d’incendie de Barrie soient inclus dans le monument commémoratif, car la perte du pompier Bill Wilkins dans l’exercice de ses fonctions en 2002 avait beaucoup touché les citoyens de Barrie. La Légion voulait avoir un endroit où les services de police et d’incendie de Barrie pourraient également tenir des cérémonies commémoratives spéciales.
Monument commémoratif de guerre de la ville d’Innisfil
THE TOWN OF INNISFIL
REMEMBERS THE
SACRIFICES MADE BY
THOSE WHO HAVE SERVED
AND ARE SERVING IN
THE CANADIAN FORCES
FOR OUR COUNTRY
"WE WILL REMEMBER THEM"
La Ville d'innisfil
se souvient des sacrifices
faits par ceux et celles qui
ont servi et servent dans les
Forces Canadiennes pour
notre pays.
"NOUS NOUS
SOUVIENDRONS D'EUX"
Le cénotaphe de guerre d’Innisfil a été dévoilé le 11 novembre 2012. Le monument est une simple pierre reposant sur un socle, qui porte les insignes de la marine, de l’armée de terre, de l’armée de l’air et de la marine marchande. Le monument a été aménagé à l’initiative d’un comité de citoyens de la ville et est le premier monument qui représente la municipalité dans son ensemble.
Des vétérans, des membres des Forces canadiennes, des policiers et des pompiers ont défilé au son des cornemuses jusqu’à l’avant de l’hôtel de ville, où se trouvait la pierre gravée, drapée dans un drap blanc. Après le dévoilement de la pierre, des couronnes ont été déposées par des représentants de groupes communautaires et de vétérans. Le Innisfil Pipe and Drums et l’orchestre du corps des cadets de la Marine de Barrie ont assuré la musique.
Vitrail de la colombe de la paix
36
Proar et focis Peel
Les paroissiens de l’église anglicane de la Trinité ont érigé un vitrail montrant la colombe de la paix en l’honneur de membres de la congrégation, comme le lt Milton Cameron Vipond, qui perdirent la vie pendant leur service militaire.
Monument aux récipiendaires canadiens de la Croix de Victoria
[west side/côté ouest]
CRIMEA
CRIMEE
ALEXANDER DUNN
INDIAN REBELLION OF 1857
REBILLION INDIENNE DE 1857
WILLIAM HALL
HERBERT READE
BRAVERY AT SEA
BRAVOURE EN MAR
CAMPBELL DOUGLAS
BOER WAR
GUERRE DES BOERS
RAYMOND DE MONTMORENCY
HAMPDEN COCKBURN
EDWARD HOLLAND
RICHARD TURNER
SECOND BOER WAR
DEUXIEME GUERRE DES BOERS
WILLIAM NICKERSON
ARTHUR RICHARDSON
FIRST WORLD WAR
PREMIERE GUERRE MONDIALE
WALLACE ALGIE
WILLIAM BARKER
COLIN BARRON
EDWARD BELLEW
PHILIP BENT
WILLIAM BISHOP
ROWLAND BOURKE
ALEXANDER BRERETON
JEAN BRILLANT
HARRY BROWN
HUGH CAIRNS
CANADIAN VICTORIA CROSS
RECIPIENTS
BENEFICIARES DE LA CROIX
VICTORIA CANADIENNE
[east side/côté est]
FIRST WORLD WAR
PREMIERE GUERRE MONDIALE
FREDERICK CAMPBELL
LEO CLARKE
WILLIAM CLARK-KENNEDY
ROBERT COMBE
FREDERICK COPPINS
JOHN CROAK
ROBERT CRUICKSHANK
EDMUND DeWIND
THOMAS DINESON
FREDERICK FISHER
GORDON FLOWERDEW
HERMAN GOOD
MILTON GREGG
FREDERICK HALL
ROBERT HANNA
FREDERICK HARVEY
FREDERICK HOBSON
THOMAS HOLMES
SAMUEL HONEY
BELLENDEN HUTCHESON
JOSEPH KAEBLE
GEORGE KERR
JOHN KERR
CECIL KINROSS
ARTHUR KNIGHT
FILIP KONOWAL
OKILL LEARMONTH
GRAHAM LYALL
THAIN MacDOWELL
JOHN MacGREGOR
GEORGE McKEAN
HUGH McKENZIE
ALAN McLEOD
WILLIAM MERRIFIELD
WILLIAM METCALFE
WILLIAM MILNE
HARRY MINER
COULSON MITCHELL
GEORGE MULLIN
CLAUDE NUNNEY
CHRISTOPHER O'KELLY
CANADIAN VICTORIA CROSS
RECIPIENTS
BENEFICIARES DE LA CROIX
VICTORIA CANADIENNE
[north side/côté nord]
FIRST WORLD WAR
PREMIERE GUERRE MONDIALE
MICHAEL O'LEARY
MICHAEL O'ROURKE
JOHN PATTISON
GEORGE PEARKES
CYRUS PECK
WALTER RAYFIELD
JAMES RICHARDSON
THOMAS RICKETTS
JAMES ROBERTSON
CHARLES RUTHERFORD
FRANCIS SCRIMGER
ROBERT SHANKLAND
ELLIS SIFTON
JOHN SINTON
ERNEST SMITH
ROBERT SPALL
HARCUS STRACHAN
JAMES TAIT
THOMAS WILKINSON
JOHN YOUNG
RAPHAEL ZENGEL
SECOND WORLD WAR
DEUXIEME GUERRE MONDIALE
IAN BAZALGETTE
AUBREY COUSINS
DAVID CURRIE
JOHN FOOTE
ROBERT GRAY
CHARLES HOEY
DAVID HORNELL
JOHN MAHONEY
CHARLES MERRITT
ANDREW MYNARSKI
JOHN OSBORN
FREDERICK PETERS
ERNEST SMITH
FREDERICK TILSTON
FREDERICK TOPHAM
PAUL TRIQUET
CANADIAN VICTORIA CROSS
RECIPIENTS
BENEFICIARES DE LA CROIX
VICTORIA CANADIENNE
Le monument aux récipiendaires canadiens de la Croix de Victoria est un obélisque à quatre côtés qui mesure 72 pouces de haut et environ 20 pouces de large. Les quatre côtés présentent une liste alphabétique des récipiendaires de la Croix de Victoria pour la guerre de Crimée, la première guerre d’indépendance de l’Inde, les actes de bravoure en mer, la guerre des Boers, la guerre d’Afrique du Sud, les Première et Seconde Guerres mondiales.
Le monument a été conçu par Tompkins and Heels Monuments Inc. et a été construit en 2013. Il a été inauguré par la princesse Anne le 22 octobre 2013. Le monument se trouve dans un endroit bien en vue, à côté des drapeaux du Canada, de l’Ontario et de Barrie, sur la rive sud de la baie de Kempenfelt.
Parc commémoratif des anciens combattants
Veterans Memorial Park
During the First World War, sixty-five men from the village of
Cookstown and vicinity enlisted to serve King and Country overseas
in the Canadian Expeditionary Forces. As a tribute to the sacrifice
and bravery of these men, a committee of local residents was formed
in 1917 with the task of creating a dignified and lasting memorial to
those who served and to those who paid the ultimate sacrifice.
The idea of a Memorial Park was born. In the park's initial phase, to hnoour
each man who enlisted, residents planted sixty-five Maple trees on
land donated by the Cookstown Agricultural Society. Most of these
trees still stand proudly at this site. The cenotaph located at this
Park was designed and constructed by Alfred Davis. It was
officially dedicated by the community in August 1935.
Durant la Première Guerre mondiale, soixante-cinq hommes du village de Cookstown et des environs s’enrôlèrent dans le Corps expéditionnaire canadien pour servir Sa Majesté le roi et leur pays à l’étranger. En 1917, un comité de résidents locaux est formé et chargé de créer un monument commémoratif à l’épreuve du temps et empreint de dignité en hommage au sacrifice et à la bravoure de ceux et celles qui ont servi et qui ont consenti le sacrifice ultime; c’est là qu’est née l’idée d’un parc commémoratif.
Dans la phase initiale de la construction du parc, les résidents plantèrent soixante-cinq érables sur un terrain donné par la Cookstown Agricultural Society (société agricole de Cookstown) pour honorer chaque homme qui s’était enrôlé. La plupart de ces arbres s’y dressent encore fièrement. Le cénotaphe qui se trouve dans le parc fut conçu et érigé par Alfred Davis de Lefroy; il fut ensuite inauguré par la communauté au mois d’août 1935.
Monument commémoratif d’Oro-Medonte
[front/devant]
THESE BRAVE MEN
OF ORO TOWNSHIP
DIED FOR HUMANITY
IN
THE GREAT WAR
HONOUR ROLL
JAMES LITTLE CHAUNCEY BURTON
WILLIAM BRAMBLE JOHN STOREY
THOMAS ROSS HAMILTON MITCHELL
EDWARD MCHUGH ARTHUR BELL
JOHN COOK SILVESTER HERBERT
ARTHUR FORRESTER WALLACE KEY
OSCAR WISER JAMES PEARSALL
GILBERT MCARTHUR JOHN VESSEY
JOHN MCARTHUR PETER MCARTHUR
NORMAN DICKER BERNARD MITCHELL
JOSEPH PEMBERTON JOHN BEATON
ALEX H. MCCUAIG NORMAN WEARING
HAROLD PEARSALL WALTER R. MALCOLM
REUBEN CRAWFORD WM. O'CONNELL
THEIR NAME LIVETH FOREVER MORE
[right side/droit]
VIMY RIDGE
PASSCHENDAELE
AMIENS
ARRAS
DROCOURT
DURY
BOURLON WOOD
[back/arrière]
CANADA
1939-1945
SECOND
WORLD WAR
HONOUR ROLL
BARNES HAROLD E.
CLARKE ARTHUR K.
CLARKE EDWARD A.
DOUGLAS ALBERT
HENSON ROBERT D.
MILLER RONALD O.
PILKEY JOHN D.
SAMPSON RAYMOND L.
WALKER WILLIAM G.
WRIGLEY GORDON
[left side/côté gauche]
YPRES
ST. JULIEN
SANCTUARY WOOD
ST. ELOI
COURCELETTE
SOMME
Ce monument commémoratif a été construit en 1921 d’une haute colonne en marbre blanc dédiée à ceux et celles qui ont donné leur vie au cours de la Première Guerre mondiale. Une feuille d’érable en laiton décore le haut du monument.
Les noms de ceux ayant sacrifié leur vie durant la Seconde Guerre mondiale furent gravés au dos du monument en 1947.
Monument commémoratif des Premières Nations, Métis et Inuits
IN MEMORY AND RECOGNITION OF
THE SACRIFICES AND CONTRIBUTIONS
MADE BY FIRST NATIONS, MÉTIS
AND INUIT VETERANS WHO, IN
TIME OF CONFLICT, HAVE SERVED
WITH CANADIAN AND ALLIED
FORCES AROUND THE WORLD.
Cette plaque commémorative honore les sacrifices et la contribution des vétérans Inuits, Métis et des Premières Nations. L’installation de cette plaque au cénotaphe du Collège Georgian a été le fruit d’une collaboration entre le Collège, la communauté autochtone et les vétérans de la région. Elle a été dévoilée le 11 novembre 2011 dans le cadre du premier rassemblement du jour du Souvenir au nouveau cénotaphe du Collège.
Ce qui suit a été écrit par Bill Jamieson, un vétéran de la guerre de Corée de la Première Nation de Beausoleil, qui a joué un rôle déterminant dans la conception et la formulation de la plaque.
La suggestion des plumes d’aigle croisées venait de l’armée, où l’insigne de fusil croisé était utilisé pour indiquer la compétence en tir de précision de la personne qui portait l’insigne.
Puisque dans notre culture l’aigle symbolise de nombreuses qualités différentes, y compris la loyauté, l’équilibre, la bravoure, le courage, l’esprit et un lien direct avec le Créateur, les plumes d’aigle croisées étaient un excellent choix. Les ailes de l’aigle représentent l’équilibre nécessaire entre le mâle et la femelle, chacun dépendant de la force de l’autre.
La sagesse amérindienne associe souvent la plume à l’incarnation de l’esprit de l’aigle. Lorsqu’une personne est honorée de la plume d’un aigle, elle est reconnue pour sa bravoure, son courage et son leadership avec gratitude et respect.
Comme pour l’insigne de fusil croisé, nous reconnaissons aussi le leadership et les compétences des vétérans autochtones qui ont joué un rôle essentiel dans l’histoire du Canada en temps de guerre et en temps de paix.
Monument commémoratif du Georgian College
Lest we forget
Georgian College
To honour all
Canadians who have
given their lives in the
cause of peace
Their sacrifice is our freedom
Grâce à leurs sacrifices
nous jouissons de notre liberté
Inauguré le 6 octobre 2011, ce monument commémoratif honore l’ensemble des Canadiens qui ont sacrifié leur vie dans la défense de la paix.