Autre

City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-044
Type
Address
1925, rue Blanshard
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4316763, -123.3617885
Inscription

save on foods
MEMORIAL CENTRE

Image
Légende
Victoria Memorial Arena
1 sur 2 images
Image
Légende
Save-On-Foods Memorial Centre
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1623694667099!6m8!1m7!1s2Nz-UiDHR0UZiUyrGMJ_-A!2m2!1d48.4316762866795!2d-123.3617885321201!3f91.15665278609775!4f13.104109657943723!5f1.497913124333842
Body Content

En mai 1944, des représentants du Kinsmen Club et du Board of Trade soulevèrent l’idée et mirent rapidement les bons citoyens de Victoria à contribution pour recueillir des fonds, amassant ainsi 65 000 $. La première estimation s’élevant à 215 000 $, la Ville couvrit la différence avec une débenture de 150 000 $. Il en coûta en tout 1,2 million de dollars. Le bâtiment fut conçu avec une grande fierté – il s’agissait du premier aréna construit entièrement en béton au Canada. La cérémonie d’ouverture officielle eut lieu le 25 septembre devant 2 000 personnes. 

Le Victoria Memorial Arena fut construit grâce aux efforts des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale pour rendre hommage aux membres de la population locale qui ont sacrifié leur vie au cours de cette guerre. L’aréna fut démoli en 2003. Le site est maintenant occupé par le Save-On-Foods Memorial Centre.

City
Victoria
Country
Type Description
Building
Memorial CF Legacy ID
9410
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-043
Type
Address
650, rue Fisgard
Location
Victoria-Columbia Lodge No. 1
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4294337, -123.3649624
Image
Crédit photo
Victoria-Columbia Lodge No. 1
Légende
Roll of Service
War or Conflict Term
!4v1670332466246!6m8!1m7!1sa2wt7S-nIZPLJwQX2qA3dA!2m2!1d48.42943365728566!2d-123.3649623540327!3f358.86058555110657!4f13.034039534024558!5f0.7820865974627469
Body Content

This Roll of Service was erected in honour of members of St. Andrews Lodge No. 49 A.F. & A.M. who served in the First World War. It was presented to the Lodge by Brother E.B. Mckay in memory of Brother Captain J.H. McGregor.

City
Victoria
Country
Type Description
Honour Roll
Memorial CF Legacy ID
11160
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-042
Type
Address
141, chemin Denison
Location
Gonzales Hill, Parc Walbran
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4111632, -123.3203439
Image
War or Conflict Term
!4v1623690791255!6m8!1m7!1scA0zOqdQsvTr_oljnMoW7w!2m2!1d48.41116320313335!2d-123.3203438642875!3f156.28725635317258!4f5.098002518959504!5f1.7214146058914874
Body Content

Le poste d’observation offre l’une des vues les plus spectaculaires de la ville, face au détroit et aux îles Gulf. Accessible depuis Dennison Road, Gonzales Hill est un espace naturel non développé de 1,99 hectare situé dans un quartier résidentiel. L’abri en béton où était logé le poste de télémétrie est tout ce qu’il reste aujourd’hui du poste d’observation, qui avait initialement été maquillé en 

résidence par l’ajout d’un toit en pente et d’auvents au-dessus des fenêtres. Il s’agit en quelque sorte des fondations de cette « maison » construite dans le but de leurrer l’ennemi pendant la Seconde Guerre mondiale.

La forteresse de Gonzales Hill et son poste d’observation furent construits entre 1938 et 1940 par le ministère de la Défense, qui confia les travaux à des entrepreneurs civils. L’installation faisait partie d’un réseau de forteresses d’observation construites pendant la Seconde Guerre mondiale et qui comprenait également les postes d’observation de Mount Tolmie, Mary Hill (William Head) et Church Hill (Smythe Head). Seules les forteresses de Gonzales Hill et de Mount Tolmie existent encore aujourd’hui. On retrouve sur le site un télémètre de Barr-Stroud, à l’époque utilisé sur le détroit de Juan de Fouca et les maisons situées en contrebas de la structure, notamment sous prétexte de capter des signalisations. De nombreuses structures semblables ont été installées dans la région de Victoria-Esquimalt; celle de Gonzales Hill était utilisée en tant que poste d’observation et n’a jamais abrité de pièce d’artillerie. Grâce à ces installations, d’importants renseignements ont pu être transmis à la chambre des cartes de Fort Rod Hill. Le poste de Gonzales Hill constituait le lien avec la batterie de tir située à l’extrémité est du point d’ancrage et était chargé de protéger la base navale et les lignes de navigation. Ce poste a été utilisé à compter de 1942 jusqu’au milieu des années 1950. 

City
Victoria
Country
Type Description
Building
Memorial CF Legacy ID
9228
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-041
Type
Address
650, rue Fisgard
Location
Victoria-Columbia Lodge No. 1
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4294337, -123.3649624
Image
Crédit photo
Victoria-Columbia Lodge No. 1
Légende
Roll of Honour
War or Conflict Term
!4v1670332466246!6m8!1m7!1sa2wt7S-nIZPLJwQX2qA3dA!2m2!1d48.42943365728566!2d-123.3649623540327!3f358.86058555110657!4f13.034039534024558!5f0.7820865974627469
Body Content

This Roll of Honor was erected in memory of members of A.F. & A.M. Vancouver & Quadra Lodge No. 2 First World War Roll of Honor who served in the First World War.

City
Victoria
Country
Type Description
Honour Roll
Memorial CF Legacy ID
11159
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-040
Type
Address
924, rue Douglas
Location
Église presbytérienne Saint Andrew’s
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4237263, -123.3656126
Inscription

[Merchant Navy window/fenêtre de la marine marchande]

I GO TO PREPARE A PLACE FOR YOU
MERCHANT NAVY

[Navy window/fenêtre marine]

IN THE BEGINNING WAS THE WORD

ROYAL CANADIAN NAVY

[Air Force window/fenêtre de l’Armée de l’air]

AND THEY STRAIGHTAWAY LEFT
THEIR NETS AND FOLLOWED HIM

AND IN HONOUR OF ALL WHO SERVED IN THE SECOND GREAT WAR 1939-1945

ROYAL CANADIAN AIR FORCE

[Army window/fenêtre de l’armée]

THIS IS MY BELOVED SON
IN WHOM I AM WELL PLEASED

TO THE GLORY OF GOD AND IN LASTING REMEMBERANCE OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES

THE CANADIAN SCOTTISH
DEAS GU CATH

Image
Légende
Merchant Navy window
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
Image
1 sur 4 images
War or Conflict Term
!4v1623689679101!6m8!1m7!1sSgy7Qo3vUFuj3au2KnsjgA!2m2!1d48.42372625490295!2d-123.3656125505583!3f285.55057678831883!4f12.345390208957553!5f1.1282927396288804
Body Content

Les quatre vitraux situés sur la façade nord de l’église presbytérienne Saint Andrew’s ont été installés en 1946 en hommage à ceux qui ont perdu la vie pendant la Seconde Guerre mondiale. 

Le vitrail de la Marine illustre une scène de Noël. On y voit l’ancre engagée, qui symbolise la Marine, ainsi que le buisson ardent, qui représente l’Église presbytérienne.

Le vitrail de l’Armée de terre illustre le baptême de Jésus. Sur la gauche, on y voit les emblèmes du Canada et du Canadian Scottish Regiment. À l’époque, le révérend J. Lewis Mclean était l’aumônier du Canadian Scottish Regiment. Le vitrail porte les mentions suivantes : To the Glory of God and in lasting remembrance of those who gave their lives(À la gloire de Dieu et à la mémoire des membres de cette congrégation qui ont perdu la vie); The Canadian Scottish(le Canadian Scottish Regiment); This is my beloved son in whom I am well pleased (Mon fils bien?aimé dont je suis très fier).

Le vitrail de la Force aérienne représente le Christ appelant ses disciples et l’Ascension. On y voit l’emblème de la Force aérienne jumelée à celle de la Colombie-Britannique.

Le vitrail de la marine marchande représente le Christ appelant ses disciples et l’Ascension. On y voit l’emblème de la marine marchande et l’image de la reine Victoria qui représente la ville.

Les vitraux ont été fabriqués à Toronto par Meikle Studios.

City
Victoria
Country
Type Description
Stained glass windows
Memorial CF Legacy ID
9225
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-039
Type
Address
912, rue Vancouver
Location
Christ Church Cathedral School
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4222287, -123.3573147
Image
1 sur 2 images
Image
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1623688812274!6m8!1m7!1smYoSNWoxBuc-vdeH2Mg8DQ!2m2!1d48.42222869571165!2d-123.3573146636941!3f251.96363043987614!4f5.773027911792937!5f0.9572154787485202
Body Content

Le Memorial Hall de la cathédrale Christ Church est un bâtiment en pierre de deux étages de style néo?gothique. On y trouve un auditorium, des salles pour la catéchèse, une salle de travail , une salle pour les guildes, une salle de loisirs et le bureau du synode pour l’église. Le Memorial Hall a été construit avant la cathédrale Christ Church. À l’origine, ce bâtiment devait être attaché à la cathédrale et servir de salle paroissiale. Il a été conçu par l’architecte John Charles Malcolm Keith. Il était utilisé pour les activités religieuses et les bureaux de l’église de 1923 jusqu’à sa conversion en école confessionnelle indépendante, la Christ Church Cathedral School, en 1989. Le Memorial Hall est dédié à la mémoire de ceux et celles qui sont tombés au champ d’honneur pendant la Première Guerre mondiale.

City
Victoria
Country
Type Description
Building; church hall
Memorial CF Legacy ID
9175
City/Municipality
Victoria (Oak Bay)
Memorial Number
59032-038
Type
Address
Immeubles 2900 et suivants, promenade Beach
Location
Parc Uplands, à rue Beach et rue Scenic
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4395573, -123.2943775
Inscription

WORLD WAR ONE
1914 - 1918
LEST WE FORGET

CANADIAN MERCHANT NAVY
MARINE MARCHANTE CANADIENNE
1914-18 1950-53
THE LIFELINE OF THE WORLD

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Crédit photo
Denise Kitagawa
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Légende
front
1 sur 2 images
!4v1623687959866!6m8!1m7!1sqXfMemMzJGfbhC45CZtkcw!2m2!1d48.4394280398375!2d-123.2942478088748!3f288.09023345168083!4f0.7592546269674614!5f2.97404655651774
Body Content

Ces pierres se trouvent devant le cénotaphe d’Oak Bay. Elles portent des plaques dédiées aux soldats de la Première Guerre mondiale et de la guerre de Corée, aux Casques bleus et à la Marine marchande canadienne.

City
Victoria (Oak Bay)
Country
Type Description
Stones with plaques
Memorial CF Legacy ID
7328
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-037
Type
Address
1925, rue Blanshard
Location
Centre commémoratif Save-On-Foods
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4317217, -123.3615549
Image
Crédit photo
Allan Fleury
Légende
When Peace Comes
1 sur 2 images
Image
Légende
When Peace Comes and flags behind memorial.
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1623687112757!6m8!1m7!1s6Yyc7fG7bF6PRef3xx11yw!2m2!1d48.43172165292775!2d-123.3615549138849!3f93.64454300452769!4f10.986408800146961!5f0.7820865974627469
Body Content

La sculpture intitulée « When Peace Comes » (« Quand viendra la Paix ») est un témoignage de gratitude pour les Forces canadiennes, les libérateurs et les gardiens de la paix. Cette œuvre libératrice célébrant la paix, sculptée dans du marbre blanc de l’île de Vancouver, fait six pieds et demi hauteur et contient des symboles très puissants de transition et de transformation. Nous voyons tous les choses sous l’angle de nos propres expériences de vie, et nos interactions avec les monuments commémoratifs ou les œuvres d’art reposent sur ces références personnelles.

Pour le sculpteur, Maarten Schaddlelee, cette œuvre vise à remercier les soldats et le Canada d’avoir ramené la paix pour sa famille en Hollande et d’avoir permis à cette dernière de prendre un nouveau départ ici, sur une terre de paix. Dans ce contexte, Maarten voit dans la main et le sabre une représentation de l’ennemi, et dans la colombe symbolisant le retour de la paix une représentation des soldats canadiens qui ont libéré la Hollande en offrant leur vie pour la liberté du peuple néerlandais. L’éclairage entourant la colombe symbolise l’avènement de la paix et la prière en faveur de la paix. L’œuvre est également un témoignage de reconnaissance personnelle pour le père de sa femme Nadina, William John Workman Stewart, un soldat canadien qui a participé à la libération de la Hollande. 

Les drapeaux sont le drapeau canadien, le drapeau de l’Union royale (Union Jack), le pavillon rouge de l’Armée de terre (1957-1965), le pavillon blanc de la Marine, le pavillon bleu de l’Aviation et le pavillon rouge de la Marine marchande (1922-1957). Une plaque de granit poli désignant le commanditaire du mémorial est montée sur un mur adjacent, derrière la courbe du mémorial.

City
Victoria
Country
Type Description
Sculpture, flags
Memorial CF Legacy ID
7006
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-036
Type
Address
1925, rue Blanshard
Location
Centre commémoratif Save-On-Foods, l’entrée
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4317111, -123.3615532
Inscription

IN REMEMBRANCE OF THOSE WHO GAVE THEIR TOMORROWS FOR YOUR TODAYS.

[plaque]
VRI
1899 - 1902

IN MEMORY OF THE
CANADIANS
WHO SERVED
AND GAVE THEIR LIVES
FOR THEIR SOVEREIGN
AND COUNTRY
IN THE
WAR IN SOUTH AFRICA

[plaque]
1914 - 1918

IN PROUD AND
GRATEFUL
REMEMBRANCE
OF THOSE WHO MADE
THE SUPREME
SACRIFICE
IN THE GREAT WAR

[plaque]
CANADIAN OPERATIONS
IN SUPPORT OF PEACE
WORLDWIDE

PEACEKEEPING
PEACEMAKING
GULF WARS

[plaque]
1950 - 1953

HONOURING
CANADIANS
WHO SERVED IN
THE UNITED NATIONS
FORCES
DURING
THE KOREAN WAR

[plaque]
IN CONSTANT REMEMBRANCE OF
THOSE WHO GAVE THEIR LIVES
IN DEFENCE OF JUSTICE.
FREEDOM AND RIGHTEOUSNESS
IN THE SECOND WORLD WAR

”THEY WERE A WALL UNTO US BOTH BY
NIGHT AND DAY” 1 SAMUEL 25:16

Image
Crédit photo
Allan Fleury
Légende
Wall of Remembrance
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
plaques
1 sur 4 images
Image
Légende
plaques
1 sur 4 images
!4v1623681878128!6m8!1m7!1sCe2ONYwuWASofrYVgfm0EA!2m2!1d48.43167347893952!2d-123.3615483161639!3f90.90647971003076!4f13.69250501829707!5f0.7820865974627469
Body Content

La Ville de Victoria avait ouvert en 1949 l’aréna commémorative Victoria, ainsi nommée en l’honneur des vétérans de la Seconde Guerre mondiale. Une alcôve de 20 pieds de largeur avait été aménagée dans un des murs de l’entrée, et une plaque de marbre blanc de 8 pieds sur 4 pieds, flanquée du drapeau canadien et des pavillons bleu, blanc et rouge, y avait été installée pour immortaliser la contribution des vétérans de la Seconde Guerre. L’aréna fut démoli en 2003. Le site est maintenant occupé par le Save-On-Foods Memorial Centre.

Avant la démolition, la Légion royale canadienne a organisé une cérémonie au cours de laquelle l’aréna s’est vu retirer son statut de « mémorial » et les drapeaux ont été retirés du mémorial. La plaque de marbre de la Seconde Guerre mondiale a été entreposée jusqu’à ce qu’elle puisse être placée dans le nouvel aréna. Elle a servi de modèle pour quatre autres plaques commémorant la guerre d’Afrique du Sud, la Première Guerre mondiale, les opérations de maintien ou de rétablissement de la paix, la guerre du Golfe et la guerre de Corée.

Le Mur commémoratif des vétérans a été inauguré le 16 avril 2005. Le mur incurvé fait 33 pieds de largeur et plus de 11 pieds de hauteur. Il est revêtu de cinq plaques de marbre blanc de Carrare enchâssé dans du marbre noir veiné de blanc provenant de l’île de Vancouver. La plaque originale de la Seconde Guerre mondiale est située au centre du mur. 

City
Victoria
Country
Type Description
Wall, plaques
Memorial CF Legacy ID
7005
City/Municipality
Victoria
Memorial Number
59032-035
Type
Address
650, rue Fisgard
Location
Victoria-Columbia Lodge No. 1
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4294337, -123.3649624
Inscription

HONOUR AND LOVING MEMORY
TO THE MASONIC BRETHREN OF VICTORIA CITY LODGES
WHO DIED IN THE GREAT WAR;
1914 1918

KILLED IN ACTION

  • AGER, GEORGE SAMUEL
  • ANDERSON, ANDREW
  • BRAY, EARL RAYMOND
  • LLOYD, JOHN LOUIS
  • MCGREDOR, JAMES HERRICK
  • MCLEAN, NEIL C
  • REEKIE, HAROLD
  • WHITESIDE, A FORREST
  • WOOD, JOHN TURNBULL

"HONOUR ALSO TO THOSE WHO,
DARING TO DIE, SURVIVED."

Image
Crédit photo
Victoria-Columbia Lodge No. 1
Légende
plaque
War or Conflict Term
!4v1670332466246!6m8!1m7!1sa2wt7S-nIZPLJwQX2qA3dA!2m2!1d48.42943365728566!2d-123.3649623540327!3f358.86058555110657!4f13.034039534024558!5f0.7820865974627469
Body Content

A plaque was erected in memory of members of Victoria City lodges who made the supreme sacrifice in the First World War.

City
Victoria
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
11158