Tablette à gauche de l'édifice
Cénotaphe de Arborg
LEST WE FORGET
IN MEMORY OF OUR COMRADES WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE SERVICE OF THEIR COUNTRY.
WE WILL REMEMBER THEM.
Mon dossier ACC
Mon dossier ACCLEST WE FORGET
IN MEMORY OF OUR COMRADES WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE SERVICE OF THEIR COUNTRY.
WE WILL REMEMBER THEM.
Tablette à gauche de l'édifice
[upper plaque/plaque du haut]
IN HONOUR OF THE
VETERANS OF THE WARS
OF THE WORLD
[lower plaque/plaque du bas]
IN HONOUR OF THE
PIONEERS WHO SETTLED
THIS DISTRICT
Monument commémoratif en hommage aux anciens combattants locaux et aux pionniers qui se sont établis dans la région. Le cairn a été construit par Willie Sonenholl, agriculteur local et maçon en pierres. La base de béton a été formée et coulée par des bénévoles membres de la filiale no 57 de la Légion royale canadienne. Le monument a été inauguré en 1984 ou en 1985.
[front/devant]
LEST
WE
FORGET
TO THE
IMMORTAL MEMORY
OF THE MEN FROM G
ARSON
CUSHNIE C.
DUNN W.
HUGHES G.
JOHNSON A.W.
JOHNSON R.G.
MURRAY A.A.
MURRAY N.N.
WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE GREAT WAR
1914 — 1918
AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING WE SHALL
REMEMBER THEM
[right side/côté droit]
THEY DARED
TO DIE, THAT WE MIGHT
LIVE
KWIATKOWSKE E.P.
LYCHOWICH J.
LITTLE C.
STRANDBERG E.
PETERSON A.M.
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE
2ND WORLD WAR
1939 — 1945
THEIR NAMES LIVETH FOREVER MORE
Ce mémorial érigé par le village de Garson est dédié à la mémoire des citoyens de la localité qui sont morts pendant la Première et la Seconde Guerres mondiales. Les livres d’histoire sur Garson datent que le monument a été inauguré le 25 juin 1933.
Le cénotaphe de Garson est un obélisque trapu porté par un socle composé de deux blocs superposés de taille différente, lui donnant ainsi un design et une présence inhabituels. Le monument est taillé dans du calcaire du Manitoba, aussi appelé pierre de Tyndall. Le devant porte sept noms de la Première Guerre mondiale et une inscription tirée du poème de Lawrence Binyon « For the Fallen » (Pour ceux morts au champ d’honneur) composé en 1914. Une des strophes est connue dans l’Acte du Souvenir. Seules les dernières lignes sont utilisées (le « will » original ayant été remplacé par « shall ») : « At the Going Down of the Sun and in the Morning we Shall Remember Them »
Plus tard, cinq noms de soldats tombées pendant la Seconde Guerre mondiale ont été ajoutés.
[front/devant]
TYNDALL'S TRIBUTE TO HER FALLEN HEROES AND IN LOVING MEMORY
O.P. LUND
W.J. HENRY
D.H. COX
H. WALTON
I. O'CONNOR
C. SLATER
F. TETROE
F. SOTTERMAN
J. WINKLER
J.S. HELLGREN
L.A. BLUE
J. CACHTLEY
THEIR NAMES LIVE FOREVER
THE GREAT WAR
1914 - 1918
[right side/côté droit]
SACRED TO THE MEMORY OF OUR BOYS WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE
A. BARCLAY
A. ROSKI
E. LUNGSTRUM
N. PROBIZANSKI
THEY SERVED TILL DEATH
THE 2ND WORLD WAR
1939 - 1945
Ce mémorial, érigé par la municipalité rurale de Brokenhead, est dédié le 28 août aux citoyens de la localité morts pendant la Première Guerres mondiale.
[plaque/plaque] ROYAL CANADIAN AIR FORCE STATION GYPSUMVILLE WAS BUILT IN 1963 AND BECAME OPERATIONAL 23 JAN 1964. IT WAS BUILT TO FORM PART OF THE CADIN-PINETREE RADAR LINE WHICH WAS CANADA'S COMMITMENT TO THE AIR DEFENCE OF NORTH AMERICA THROUGH NORTH AMERICAN AEROSPACE DEFENCE COMMAND (NORAD). THIS PARTICULAR RADAR, AN FPS 507 HEIGHT FINDER, WAS USED TO DETERMINE THE HEIGHT OF UNKNOWN TARGETS IN ITS 383,000 SQ KILOMETRE AREA OF COVERAGE.
STORED IN THE BASE OF THIS RADAR IS A TIME CAPSULE WHICH CONTAINS ARTIFACTS, MEMORABILIA, AND UNCLASSIFIED DOCUMENTS WHICH MAY SOMEDAY BE OF INTEREST AND HISTORIC SIGNIFICANCE.
THIS MONUMENT HAS BEEN ERECTED IN MEMORY OF, AND IS DEDICATED TO THOSE MEN AND WOMEN OF THE RCAF AND THE CF AND THOSE CIVILIAN DND EMPLOYEES WHO SERVED THEIR COUNTRY AT THIS STATION OVER THE PAST TWENTY YEARS. IT ALSO SERVES AS A REMINDER OF THE FRIENDSHIP AND GOODWILL THAT EXISTED BETWEEN CFS GYPSUMVILLE AND THE SURROUNDING LOCAL COMMUNITIES BETWEEN 1963 AND 1987.
GYPSUMVILLE STATION DE L'AVIATION ROYALE CANADIENNE, A ETE CONSTRUITE EN 1963 ET EST DEVENUE OPERATIONELLE LE 23 JANVIER 1964. ELLE A ETE BATTE AFIN DE DEVENIR UN MAILLON DANS LA CHAINE DE RADAR CADIN-PINETREE CONSTITUENT AINSI L'ENGAGEMENT DU CANADA ENVERS LE COMMANDEMENT DE LA DEFENSE AEROSPATIALE DE L'AMERIQUE DU NORD (NORAD). CE RADAR D'ALTIMETRIE, UN FPS 507 A ETE UTILISE POUR DETERMINER L'ALTITUDE DE CIBLES INCONNUES DANS SA ZONE DE SURVEILLANCE DE 383,000 KILOMETRES CARRES.
DANS LA BASE DE CE RADAR EST LOGEE UNE CAPSULE HISTORIQUE CONTENANT CERTAINS OBJETS ET DOCUMENTS COMMEMORATIES ET NON-CLASSIFIES QUI UN JOUR PLUVENT AVOIR UN INTERET ET UNE SIGNIFICATION HISTORIQUE.
CE MONUMENT A ETE ERIGE A LA MEMOIRE DE ET EST DEIDE A CES HOMMES ET FEMMES DE L'ARC ET DES FC, ET CES EMPLOYES CIVILS DU MDN QUI ONT SERVI LEUR PAYS ICI MEME AU COURS DES VINGTS DERNIER ANNEES. IL EST AUSSI UN SYMBOLE DE L'AMITE ET DE LA BONNE VOLONTE QUI EXISTAIENT ENTRE LA SFC GYPSUMVILLE ET LES COMMUNAUTRES ENVIRONNANTES ENTRE 1963 ET 1987.
Ce mémorial, construit par des membres des Forces canadiennes, a été dédié le 19 septembre 1986 en l’honneur des femmes et hommes des Forces canadiennes et du ministère de la Défense nationale qui ont servi à la station de l’Aviation royale du Canada, plus tard nommée la Base des Forces canadiennes à Gypsumville, entre 1963 et 1987.
[front/devant]
DEDICATED TO OUR VETERANS
WE WILL REMEMBER THEM
COMMEMORATION BRANCH # 140
Cette stèle a été construite par la filiale 140 (Ericksdale) de la Légion royale canadienne et est dédiée aux anciens combattants de la région.
[front/devant]
THOSE WHO DIED
THEY SHALL NOT GROW OLD AS WE ARE LEFT TO GROW OLD
AGE SHALL NOT WORRY THEM NOR THE YEARS CONDEMN
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING
WE SHALL REMEMBER THEM
WORLD WAR I
1914 - 1918
WORLD WAR II
1939 - 1945
KOREA
1950 - 1953
Ce mémorial a été érigé par la filiale 250 (St-Laurent) de la Légion royale canadienne et est dédié aux anciens combattants des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée.
THIS TABLET COMMEMORATES THOSE IN THE SERVICE
OF THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY WHO
AT THE CALL OF KING AND COUNTRY LEFT ALL THAT
WAS DEAR TO THEM, ENDURED HARDSHIP, FACED DANGER
AND FINALLY PASSED OUT OF SIGHT OF MEN BY THE
PATH OF DUTY AND SELF SACRIFICE. GIVING UP THEIR
OWN LIVES THAT OTHERS MIGHT LIVE IN FREEDOM
LET THOSE WHO COME AFTER SEE TO IT
THAT THEIR NAMES BE NOT FORGOTTEN.
1914 YPRES FESTUBERT THE SOMME VIMY HILL 70 1918
PASSCHENDAELE AMIENS CAMBRAI DROCOURT QUEANT MONS
Navy Division
Alexander A.J.
Alexander D.
Armstrong F.J.
Astbury W.E.
Astbury W.
Bain E.
Bain G.A.
Bale W.L.
Beakley G.A.
Beattie J.A.
Beerling L.D.
Beggs R.H.
Bellavie J.H.
Benger A.C.
Berg L.H.
Berry R.G.
Biggar B.C.
Biggar M.C.
Birch L.R.
Llahuta T.N.
Booth H.
Bourbonniere H.E.J.
Bradshaw B.J.
Brady E.T.
Bryan F.W.
Buckles W.
Burdus J.M.
Burges D.G.
Burns G.
Burns H.F.
Burrows A.F.
Cannell D.R.
Cannell R.F.
Cannon H.J.
Chadburn G.W.
Clarke W.G.
Cochrane D.S.
Colburn M.
Coley H.W.
Cook L.N.
Cooper T.J.
Corley J.G.
Craig W.J.
Crothers C.
Crothers T. SR.
Crothers T. JR.
Crothers W.
Cunnian T.T.
Cunningam H.W.
Dann F.G.
Davis H.W.J.
Decoster J.A.
Delbridge W.J. SR
Delbridge W.J. JR
Dickens J.
Dublas W.I.
Dryden E.L.
Dunlop J. SR
Dunlop J. JR
Eagle F.T.
Fedoruk M.
Ferguson A.R.
Fual L.J.
Folkes J.W.
Fraser S.R.
Gallagher W.
Galton H.
Garvin W.J.
Gibbons K.J.
Gloag W.M.
Goodman L.
Granath J.A.
Grant C.
Gratto L.J.
Hammond R.E.
Hanna D.
Hardy G.
Harmon C.G.
Harper R.T.C.
Harper S.
Heaney W.C.
Hellofs V.W.
Hems W.
Henrickson G.
Hogsden A.E.
Holland W.
Hopps E.
Hornby A.G.E.
Howard R.V.
Huggins E.A.
Hughes E.D.
Hughesman H.
Hutchison J.H.
Ings F.P.
Iwanicki J.A.
Jaworski T.
Johnson B.R.
Johnston J.
Jolly B.B.
Jones E.G.
Joyce S.
Kearney F.J.
Kennedy R.J.
Kirk R.J.
Kostyra A.
Kostyra A.B.
Kowalski W.S.
Kruk A.
Landkamer R.W.
Lang C.
Lebeau C.
Lichfield L.
Lutz A.W.
Lynch J.
Macbeath D.G.
Mackay W.W.
Madden P.G.
Mandrick D.
Manning R.W.
Marchant A.
Marlow H.
McBride W.S.
McClements G.T.
McCreedy R.W.
McDonnell J.H.
McDowell W.
McGregor M.N.
McIsaac J.R.W.
McLachlan R.L.
McMillan D.W.
McNeil J.
Miller J.
Mitchell S.C.
Montgomery E.
Moore A.W.
Moss C.J.
Moss J.L.
Motz E.A.
Muse A.M.
Nicholson H.
Nicholson W.M.
Nixon J.R.W.
Noseworthy C.F.
Odger W.J.
Ogilvie D.K.
Palmer J.
Patterson G.W.
Patterson J.R.H.
Pattie M.
Payne E.T.
Peters F.W.
Phillips I.C.*
Pike D.J.
Pinkos J.
Povey L.E.
Price C.E.
Pritchard C.A.
Prudent L.P.
Purser F.
Racham L.H.
Ratcliffe E.
Ritchie T.M.
Robertson D.
Robinson A.J.
Robinson J.C.
Robinson J.D.
Robson G.G.
Rogers C.R.
Rombough W.O.
Rose J.F.W.
Rushworth A.R.
Russel W.A.
Sandiford D.
Schade C.
Scoville D.R.
Seaberg W.E.
Serafin J.F.
Sharples W.
Shaw E.A.
Shaw G.
Shields W.
Shute W.R.
Silver S.S.
Sinclair J.B.
Sjoblom H.I.E.
Slater A.
Slidders J.D.
Smith A.W.
Smith E.H.
Smith H.J.
Smyth D.D.
Stein E.A.
Sunderland J.H.
Sunderland R.J.
Swystun W.
Szydlowski S.J.
Taylor K.P.
Thomson S.R.
Thompson T.A.
Toolis E.
Treller H.
Turner R.P.
Tyler H.W.
Van Ryssel O.R.
Vickers W.H.
Viney R.
Wade R.J.
Wainwright F.
Wallin H.H.
Webb C.
Wells G.
Wharrie J.
Wheeler R.D.
Wilford S.
Williams W.
Willis N.
Windgrove G.P.
Winogradoff N.
Wood W.
Woodfield A.
Wozniak M.
Zloty S.
Army Division
Aikens D.W.
Allan J. *
Allan T.L.
Allen J.C.
Armstrong A.
Arnold J.F.
Ashton R.G.
Bain T.I.
Bannister W.
Bannister WM
Barchuk F.
Beach R.N.H.
Benger H.J.
Bennett J.
Benzelcok M.
Bertulli E.
Bilinski J.
Blundell G.
Bodnar M.
Borashynski E.
Boxer N.
Boyarski J.
Boyd A.E.
Brenko W.
Britton C.
Brokker F.K.
Brown J.
Bryan F.
Brycha J.
Bundzelak P.
Cachal A.
Call P.
Campbell C.
Cant R.
Carpenter G.
Chambers W.H.
Chivers F.W.
Chmil S.
Chornenki W.
Christopherson E.
Chwailboga O.
Ciechewicz A.
Clark D.G.
Clark F.
Clark G.W.
Cooke H. *
Cooper R.H.
Corrigan F.K.
Cunningham K.
Curtis G.E.A.
Czurowski F.
Delbridge T.H.
Dickson E.
Diuk E.J.
Doroz S.
Drennar G.
Drystek M.
Dubesky T.
Duce H.T.
Duff H.A.
Duncan G.
Dunsford G.R.
Durand W.A.
Dwizona W.
Dyck W.
Enman G.H.
Everard J.R.
Everard W.M.
Fardoe W.F.
Fasco A.G.
Fawcet D.V.
Fellows J.H.
Fenton G.
Ferril H.
Filozof M.
Francey J.
Frickier S.
Fudge M.H.
Gall J.A.
Gates E.
Gates F.R.
Gracel N.
Gray W.T.
Gregory J.
Gregory N.
Haas A.
Harrison R.
Harrop H.
Harrow J.
Hayden S.
Henlook M.
Hipgrave A.V.
Hodgert J.
Hossak C.H.
Hreckory P.
Hughesman R.
Hummerston J.
Hutchinson S.
Johnston J.C.
Jowett D.
Kamins W.
Kappy N.
Kelly C.E.
Kennedy R.
Kinzel H.
Klisko A.
Klisko J.A.
Klook P.
Knight F.L.
Kondrysyn S.
Kopachynsky T.E.
Kosky M.
Koswin S.
Koszowski M.
Kowal F.
Koziarski K.
Krempin J.F.
Kruk T.
Krywochyza T.
Kuc A.
Kunicky A.
Kusner J.M.
Lacomy S.
Lakowitch M.
Lamb A.S.
Law A.
Law G.
Leclair W.J.
Lenoski A.J.
Lewer E.G.
Lisoweski T.
Loholt K.
Lovallo C.
Lovallo D.
Luchock J.
Lons R.A.
Magnusson E.A.
Markiewich M.B.
Marquardson A.
Matwichuk J.
Masik E.W.
Masik N.
Masters T.
Matewush F.T.
Mazepa J.
Mazepa R.
McAllister J.G.
McBurney J.
McCammon J.
McClements S.
McDougall E. (CWAC)
McFarlane J.
McGhee H.
McKenna O.E.
McOlarsen T.
McClay S.B.
McMillian P.W.E.
McNamara F.
McNaughton T.
Miller J.
Mitchell R.I.
Monteith W.L.
Moody B.
Morris J.P.
Mosiuk M.
Muir F.B.
Muir J.A.
Munt E.
Muzik M.A.
Nahernick M.
Nasechuk S.
Novak E.
Novak J.
O'Connell M.T.
Odger F.G.
Olchowecki W.
Owen H.
Packowich P.
Page J.R.
Palmer R.C.
Pfeifer R.
Piche J.
Piercy A.K.
Pinder H.
Pinkos C.C.
Plant G.
Pokrywka T.
Povey A.E.
Proberts C.
Ptashnik J.
Rank R.
Reay L.L.
Reid A.P.
Robertson C.S.
Roubble A.
Scalena J.
Schlamp W.F.
Seepish F.
Seliski J.A.
Sikomas J.
Simpson J.
Simpson R.C.
Simpson S.W.
Sims D.J.
Sinclair J.P.
Smart F.
Smerek J.S.
Smith E.J.
Smith G.T.
Smith G.W.
Smith R.H.
Stakowich J.
Stanowski W.
Starosilec M.
Starosilec W.
Stephens V.O.A.
Stokes E.
Sumner J.
Sutton B.
Suzanski N.
Szechoski C.
Thomas C.W.
Tilley J.
Tottle D.H.C.
Towarnicki W.
Tojan H.
Trylenski M.
Turner R.A.
Turner R.E.
Uhryn W.
Vince H.C.
Wachniuk O.
Walker R.
Weir J.C.
Weiss J.
Welychanko T.
Werbin F.
Wheaton D.W.
Whitledge E.G.
Wilford A.J.
Williams R.W.
Williamson N.S.
Wilson H.G.
Worsley N.L.
Yanishko J.
Yanishko W. *
Young H.N.
Zacharkow J.
Zajac P.
Zluchowsky B.
Zub W.
Zurba W.
Air Force Division
Algeo T.W.
Armstrong S.W.
Ballendine E.
Bamford S.W.
Barnes R.H.
Barnes S.F.
Baron H.W.
Belan J.
Bell M.
Bending S.A.
Booth R.A.
Bowes D.
Bowyer K.G.
Brown C.W.
Bown E.O.
Brown F.G.
Buchan W.M.
Buck C.D.
Bunting J.H.
Burch H.H.
Burton D.R.
Butterworth A.
Cady P.R.
Cameron J.E.
Cameron W.P.
Cannell A.F.
Carter E.P.
Cheropita W. *
Cohens S.
Comfort L.H.
Cook W.
Dingwall T.G.
Dobko J.P.
Doer W.H.
Doyle J.E.
Drysdale J.L. *
Edgerton G.F.
Elidoros T.
Emmert L.
Esselmont W.
Faires H.R.
Fedoroski B.E.
Fisher R.G.
Fox H.P.
Frosk J.
Fudge R.A.
Goff W.V.B.
Grimwood F.J.
Hall D.K.
Hall J.
Hand G
Handley J.A.
Harper J.
Harper T.J.
Heath J.C.
Henderson? I.L.
Houston H.A.
Howie J.C.G.
Hunter A.C.
Hutchison D.K.
Ings K.A.
Ispas W.
Jameson L.
Johnson A.J.
Hones T.J.
Joyce L.C.
Knowles H.J.
Ladd A.C.
Lathan W.
Leitch C.H.
Lindsay R.
Lingwood J.
Lepsky M.
Lobdell N.E.
Lowe V.W.
Lutz J.
Maines L.M.
Maw A.D. *
McCallum F.P.
McCance C.W.
McCreedy J.A.
McDonald A.J.
McDonald F.W.
McGregor G.N.
McGregor J.D.M.
McIntosh J.
McLachlan M.
McLaren R.C.
Miller R.
Mills B.W.
Missler R.J.B.
Morris I.W.
Murray W.J.
Nelson S.F.
Niven W.C.
Osman J.J.
Parbery A.
Parbery S.
Peters D.A.
Pickering J.H.
Pozerniuk P.R.
Prochera W.
Quickenden H.G.
Rawluk P.P.
Raynor W.
Reed A.C.
Rees W.G.
Ritchie R.W. *
Robetson D.M.
Robinson W.G.
Romance W.C.
Rosin E.
Rudick P. *
Ruppenthal E.
Ryckman G.O.
Salt W.H.
Sanketti A.
Seibel W.
Sellar E.H. *
Sexton W.
Skinner G.C.
Slingsby L.G.
Smith F.J.
Smith G.E.J.
Smith L.
Snyder E.
Snyder R.L.
Spencer A.C.
Stephens R.J.
Stewart J.G. *
Stolash F.J.
Storey J.I.L.
Sudal A.
Tait R.
Tapping A.
Tapping A.
Townsend G.F.
Troughton W.A.
Tumilson D.E.
Turenne G.A.
Ustiuk W.
Wade A.C.
Wade J.R.
Waintman D.
Walker G.
Walker J.
Walker J.A.
Wallis A.
Wardle J.W.
Waterer A.
White A.
Whitledge E.L.
Whittaker H.W.
Whittaker J. *
Wilby C.
Wilkinson H.W.L.
Wilson G.
Young R.
La plaque de la Grande Guerre de le Chemin de fer Canadien Pacifique dans les Usines Weston a été dédicacée le 28 avril 1922. La cérémonie a été dirigée par le surintendant auxiliaire (Motive Power) A. Sturrock, et l’employé à la retraite S.J. Pentland a dévoilé le monument, le conseiller municipal (major) Robert James Shore a prononcé le discours officiel et le révérend Robert Weston Ridgeway a prononcé la dédicace.
Après la Seconde Guerre mondiale, un petit écusson a été ajouté à la plaque, qui honore désormais les employés ayant servi dans l’un ou l’autre des deux conflits. Au début des années 1950, le mémorial de guerre se trouvait à côté de la porte principale du chantier naval de Weston, à l’angle de la rue McPhillips et de l’avenue Jarvis. Un Tableau d’honneur a été créé pour les quelque 400 employés locaux qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, les deux étant installés à l’entrée principale pendant de nombreuses années, puis dans la cour.
Entre 2018 et 2020, la plaque a été déplacée dans l’aire de stationnement des employés et montée sur un nouveau socle en pierre, avec les écussons 1914-1918 et 1939-1945 juste en dessous, et placée au-dessus d’un Tableau d’honneur de la Seconde Guerre mondiale mis à jour.
Pour rendre hommage à ceux qui ont servi et donné leur vie pendant la Grande Guerre, le Chemin de fer Canadien Pacifique a érigé une série de tablettes commémoratives en bronze dans plus de 20 endroits le long de son réseau ferroviaire et dans ses bureaux au Canada, États-Unis, Angleterre et Chine. La plaque représente Britannia, figure allégorique nationale de la Grande-Bretagne, sous la forme d’une guerrière casquée avec un lion à sa droite et un bouclier à ses pieds, le HMS Lion (le croiseur de bataille de l’amiral Beatty pendant la bataille du Jutland) avec des avions au-dessus et un char d’assaut à l’avant, le navire à vapeur du Canadien Pacifique RMS Empress of Russia (utilisé pendant la guerre comme croiseur marchand armé et navire de transport), des troupes canadiennes et une locomotive de CP Rail, pour rendre hommage à tous ceux qui ont voyagé en train à travers le Canada avant de partir à l’étranger. La plaque est la conception d’Archibald Pearce, du département de l’ingénieur en chef, à Montréal, et le modèle et le moulage ont été réalisés par la Bromsgrove Guild à Worcester, en Angleterre.
| Emplacement d’origine | Emplacement actuel |
| Bureau du Canadien Pacifique, Saint John, Nouveau-Brunswick | Musée de la gare de McAdam, McAdam, Nouveau-Brunswick |
| Gare du Palais du Canadien Pacifique, Québec, Québec | Gare du Palais du Canadien Pacifique, Québec, Québec |
| Gare Viger, Montréal, Québec | Exporail, Montréal, Québec |
| Gare Windsor, Montréal, Québec | Gare Windsor, Montréal, Québec |
| Usines Angus, Montréal, Québec | Archives du CPKC, Calgary, Alberta (entreposées) |
| Gare de North Toronto, Toronto, Ontario | Gare Union, Toronto, Ontario |
| Gare de Toronto Ouest, Toronto, Ontario | inconnu |
| Gare de North Bay, North Bay, Ontario | Parc commémoratif de North Bay, North Bay, Ontario |
| Gare Fort William Union, Fort William, Ontario | Gare de Thunder Bay, Thunder Bay, Ontario |
| usines Weston, Winnipeg, Manitoba | Usines Weston, Winnipeg, Manitoba |
| Gare de Saskatoon, Saskatoon, Saskatchewan | Restaurant Thomas Cook, Saskatoon, Saskatchewan |
| Gare de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan | Vieille gare de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan |
| Gare de Regina, Regina, Saskatchewan | Casino Regina, Regina, Saskatchewan |
| Gare de Calgary, Calgary, Alberta | Siège social du CPKC, Calgary, Alberta |
| Calgary Natural Resources Building, Calgary, Alberta | Les Musées militaires, Calgary, Alberta |
| Gare d'Edmonton, Edmonton Alberta | Archives du CPKC, Calgary, Alberta (entreposées) |
| Gare de Nelson, Nelson, Colombie-Britannique | Nelson Museum, Archives & Gallery, Nelson, Colombie-Britannique |
| Gare de Vancouver, Vancouver, Colombie-Britannique | inconnu |
| Bureau de la Steamship, Victoria, Colombie-Britannique | Musée royal de la Colombie-Britannique, Victoria, Colombie-Britannique |
| Bureau du Canadien Pacifique, New York, New York, États-Unis | Exporail, Montréal, Québec |
| Bureau du Canadien Pacifique, Liverpool, Angleterre | Royal Liver Building, Liverpool, Angleterre |
| Bâtiment du Canadien Pacifique, Charing Cross, Londres, Angleterre | inconnu |
| Bureau du Canadien Pacifique, Hong Kong, Chine | On pense qu’il a été détruit pendant l’occupation japonaise lors de la Seconde Guerre mondiale. |
Toutes les plaques ont été dévoilées simultanément à la même date, ainsi que trois monuments commémoratifs identiques de la Victoire ailée à Montréal, Winnipeg et Vancouver.
En 2002, une exposition des médailles, photos et autres souvenirs du sergent Tommy Prince a été aménagée dans le hall principal par sept Premières Nations et la Nation Ojibway de Brokenhead. La peinture de Prince a été commandée par John Stempken, un camarade de la Première Force de Service Spécial (Brigade du Diable).
Le sergent Tommy Prince était un important activiste qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Son histoire est un des exemples les plus connus des contributions des soldats autochtones en temps de guerre au milieu du XXe siècle, ainsi que du mauvais traitement reçu à leur retour à la vie civile au Canada. Ses réussites ont attiré l’attention des médias nationaux durant sa vie et lui ont mérité de nombreux hommages posthumes.
Prince est né en octobre 1915 à Réserve de St. Peter, au Manitoba. Il est l’arrière-petit-fils du Chef ojibway Peguis, et l’un des onze enfants issus de l’union d’Elizabeth et Henry Prince. En 1920, ils déménagent leur famille à la Nation ojibway Brokenhead dans Scanterbury, au Manitoba. À l’âge de cinq ans, Tommy Prince est forcé de quitter sa communauté pour entrer au pensionnat indien d’Elkhorn, où il se joint au corps des Cadets. Il a souffert du trouble de stress post-traumatique causé par le pensionnat avant de s’enrôler dans l’armée.
En 1940, Prince se porte volontaire pour combattre pour le Canada pendant la Seconde Guerre mondiale. Il passe de sapeur à caporal suppléant au sein du Génie royal canadien, avant de se porter volontaire dans le 1er Bataillon de parachutistes canadien en 1942. Peu de temps après, il est affecté au corps d’élite qu’est le 1er Bataillon canadien du service spécial, rattaché au Première Force de Service spécial (Brigade du diable). Devenu sergent à la fin de la guerre, il est l’un des trois Canadiens à recevoir à la fois la Silver Star (É.-U.) et la Médaille militaire. Le roi George VI lui remet les deux décorations lors d’une cérémonie au palais de Buckingham en 1945, peu de temps avant que Prince ne soit libéré de l’armée.
Il voulait prouver que les membres de son peuple étaient aussi bons que n’importe quel homme blanc et restaurer leur honneur. L’un des moyens d’y parvenir consistait à obtenir le plus de médailles possible, sans mettre ses hommes en danger. Avant toute patrouille, il s’assurait qu’ils étaient camouflés et que tout était sécurisé. Souvent, il patrouillait seul, car il faisait ainsi moins de bruit. Prince était un guerrier dans l’âme et il excellait, l’armée développant les compétences qu’il avait acquises dans la réserve en vivant de la terre. Il aimait la Brigade du diable et faisait toujours l’éloge de ses hommes : « Sans mes hommes, je ne serais pas la personne que je suis aujourd’hui ». C’était un homme attentionné qui aimait plaisanter et faire rire les gens.
Il est un dirigeant éminent du mouvement des droits des Premières Nations dans les années 1940. Après la guerre, il accepte d’occuper la fonction de vice-président et de porte-parole de la Manitoba Indian Association et comparaît à ce titre devant un comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes chargé d’étudier la Loi sur les Indiens. Lors de son témoignage en 1947, il plaide en faveur de l’abolition de la Loi sur les Indiens et du respect des traités existants. Il y présente également des mémoires de Premières Nations au Manitoba préconisant, par exemple, l’amélioration des écoles, de meilleures conditions de vie et l’élargissement des droits de chasse, de piégeage et de pêche.
En 1950, Prince s’est enrôlé de nouveau pour la guerre de Corée. Il participe à la défense de la colline 677 dans la bataille de Kapyong en 1951, pour laquelle le Princess Patricia’s Canadian Light Infantry reçoit la Distinguished Unit Citation des États-Unis – la seule occasion où une unité canadienne a reçu cette distinction. Le service militaire affecte lourdement sa santé et, après sa libération honorable de l’armée, il fait face à un retour difficile à la vie civile au Manitoba. Tommy Prince fait face à de la discrimination, à la maladie et à la pauvreté dans les années qui suivent. Il décède en 1977. Il a combattu de nombreux démons après le pensionnat et les horreurs du combat, mais il n’a jamais perdu son humilité, son estime de soi, son sens de l’humour et sa fierté d’être Anishinaabe.
In Memory of Officer NCO’s and Men
16th Canadian Scottish
Who fell in Action
On the Arras front from
Sept. 2nd to Oct. 2nd, 1918
Cette croix a été apportée au Canada depuis les champs de bataille des alentours de la ville d’Arras, en France, où elle avait été érigée en l’honneur des sacrifices réalisés par les membres du 16e Bataillon (The Canadian Scottish) du Corps expéditionnaire canadien; ces derniers sont tombés à l’automne 1918, lors de l’étape finale de la deuxième bataille d’Arras, de la Bataille de la ligne Drocourt-Quéant et de la percée de la ligne Hindenburg.
En mars 1935, il a été convenu qu’une croix de bois serait érigée devant la Première église presbytérienne à la mémoire des membres du 16e Bataillon tués pendant la Première Guerre mondiale. Annie Kay, épouse du sergent-major régimentaire du 16e Bataillon, James Kay, a dévoilé la croix le 8 mai 1935. Le sergent-major régimentaire James Kay était l’un des quelque 250 membres du 79e Cameron Highlanders du Canada, un régiment de milice formé à Winnipeg en 1910 qui, une fois entraîné en vue du service outre-mer, s’est joint au 16e Bataillon (The Canadian Scottish) en 1914. La croix qui a d’abord été placée sur le terrain de l’Église est maintenant conservée dans la chapelle Cameron.
Bataille d’Arras, Bataille de la ligne Drocourt-Quéant et Percée de la ligne Hindenburg sont les honneurs de longues batailles officielles pour les combats qui ont eu lieu pendant la période indiquée sur l’inscription du monument commémoratif.