Autre

City/Municipality
Thunder Bay
Memorial Number
35086-007
Type
Address
440, avenue Syndicate Sud
Location
Thunder Bay Station
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.3781255, -89.2477108
Inscription

THIS TABLET COMMEMORATES THOSE IN THE SERVICE
OF THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY WHO
AT THE CALL OF KING AND COUNTRY LEFT ALL THAT
WAS DEAR TO THEM, ENDURED HARDSHIP, FACED DANGER
AND FINALLY PASSED OUT OF SIGHT OF MEN BY THE
PATH OF DUTY AND SELF SACRIFICE. GIVING UP THEIR
OWN LIVES THAT OTHERS MIGHT LIVE IN FREEDOM
LET THOSE WHO COME AFTER SEE TO IT
THAT THEIR NAMES BE NOT FORGOTTEN.

1914  YPRES  FESTUBERT  THE SOMME  VIMY  HILL 70  1918
PASSCHENDAELE  AMIENS  CAMBRAI  DROCOURT-QUEANT  MONS



Image
Légende
Canadian Pacific Railway Great War Tablet
War or Conflict Term
Province
!4v1623935043724!6m8!1m7!1suFxY_t3Ng-v-5mnkuDS4kg!2m2!1d48.37814132686045!2d-89.24771456886575!3f112.30491984314685!4f9.329519813727273!5f2.1706253177597"
Body Content

La plaque de la Grande Guerre de le Chemin de fer Canadien Pacifique de la gare Thunder Bay a été dédicacée le 28 avril 1922. 

Pour rendre hommage à ceux qui ont servi et donné leur vie pendant la Grande Guerre, le Chemin de fer Canadien Pacifique a érigé une série de tablettes commémoratives en bronze dans plus de 20 endroits le long de son réseau ferroviaire et dans ses bureaux au Canada, États-Unis, Angleterre et Chine. La plaque représente Britannia, figure allégorique nationale de la Grande-Bretagne, sous la forme d’une guerrière casquée avec un lion à sa droite et un bouclier à ses pieds, le HMS Lion (le croiseur de bataille de l’amiral Beatty pendant la bataille du Jutland) avec des avions au-dessus et un char d’assaut à l’avant, le navire à vapeur du Canadien Pacifique RMS Empress of Russia (utilisé pendant la guerre comme croiseur marchand armé et navire de transport), des troupes canadiennes et une locomotive de CP Rail, pour rendre hommage à tous ceux qui ont voyagé en train à travers le Canada avant de partir à l’étranger. La plaque est la conception d’Archibald Pearce, du département de l’ingénieur en chef, à Montréal, et le modèle et le moulage ont été réalisés par la Bromsgrove Guild à Worcester, en Angleterre.

Emplacement d’origine Emplacement actuel
Bureau du Canadien Pacifique, Saint John, Nouveau-Brunswick Musée de la gare de McAdam, McAdam, Nouveau-Brunswick
Gare du Palais du Canadien Pacifique, Québec, Québec Gare du Palais du Canadien Pacifique, Québec, Québec
Gare Viger, Montréal, Québec Exporail, Montréal, Québec
Gare Windsor, Montréal, Québec Gare Windsor, Montréal, Québec
Usines Angus, Montréal, Québec Archives du CPKC, Calgary, Alberta (entreposées)
Gare de North Toronto, Toronto, Ontario Gare Union, Toronto, Ontario
Gare de Toronto Ouest, Toronto, Ontario inconnu
Gare de North Bay, North Bay, Ontario Parc commémoratif de North Bay, North Bay, Ontario
Gare Fort William Union, Fort William, Ontario Gare de Thunder Bay, Thunder Bay, Ontario
usines Weston, Winnipeg, Manitoba Usines Weston, Winnipeg, Manitoba
Gare de Saskatoon, Saskatoon, Saskatchewan Restaurant Thomas Cook, Saskatoon, Saskatchewan
Gare de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan Vieille gare de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan
Gare de Regina, Regina, Saskatchewan Casino Regina, Regina, Saskatchewan
Gare de Calgary, Calgary, Alberta Siège social du CPKC, Calgary, Alberta
Calgary Natural Resources Building, Calgary, Alberta Les Musées militaires, Calgary, Alberta
Gare d'Edmonton, Edmonton Alberta Archives du CPKC, Calgary, Alberta (entreposées)
Gare de Nelson, Nelson, Colombie-Britannique Nelson Museum, Archives & Gallery, Nelson, Colombie-Britannique
Gare de Vancouver, Vancouver, Colombie-Britannique inconnu
Bureau de la Steamship, Victoria, Colombie-Britannique Musée royal de la Colombie-BritanniqueVictoria, Colombie-Britannique
Bureau du Canadien Pacifique, New York, New York, États-Unis Exporail, Montréal, Québec
Bureau du Canadien Pacifique, Liverpool, Angleterre Royal Liver Building, Liverpool, Angleterre
Bâtiment du Canadien Pacifique, Charing Cross, Londres, Angleterre inconnu
Bureau du Canadien Pacifique, Hong Kong, Chine On pense qu’il a été détruit pendant l’occupation japonaise lors de la Seconde Guerre mondiale.

Toutes les plaques ont été dévoilées simultanément à la même date, ainsi que trois monuments commémoratifs identiques de la Victoire ailée à Montréal, Winnipeg et Vancouver.

City
Thunder Bay
Country
Type Description
Tablet - bronze
Photo Credit
Archives du CPKC
Memorial CF Legacy ID
6567
City/Municipality
Thunder Bay
Memorial Number
35086-005
Type
Address
100, rue Princess
Location
Aéroport de Thunder Bay
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.37306, -89.31068
Inscription

ERECTED TO THE MEMORY
OF ALL LAKEHEAD DISTRICT
AIRMEN WHO GAVE THEIR
LIVES IN THE SERVICE OF
THE COMMONWEALTH AIR-
FORCES IN PEACE AND IN WAR
1959 - 501 WING RCAFA.

NEVER IN THE FIELD
OF HUMAN CONFLICT WAS
SO MUCH OWED BY SO
MANY TO SO FEW.
1940 - CHURCHILL

"AND WHILE WITH SILENT,
LIFTING MIND I’VE TROD
THE HIGH UNTRESPASSED
SANCTITY OF SPACE
PUT OUT MY HAND, AND
TOUCHED THE FACE OF GOD."
- JOHN GILLESPIE MAGEE.

Image
Crédit photo
Terry MacDonald
Légende
front view
1 sur 3 images
Image
Légende
plaque
1 sur 3 images
Image
Légende
side and front view
1 sur 3 images
Province
!4v1623935750808!6m8!1m7!1sbJZ6daDHB4x4qAhZk-eDgg!2m2!1d48.37302540977014!2d-89.31036864979173!3f281.12355627213947!4f5.059186149884795!5f1.7696243872030304"
Body Content

Ce mémorial est dédié à tous les aviateurs du district de Lakehead morts en temps de guerre et en temps de paix. Il a été érigé par l’association de la 50e escadre de l’ARC.

City
Thunder Bay
Country
Type Description
Two pylons supporting plaque
Memorial CF Legacy ID
5677
City/Municipality
Thunder Bay
Memorial Number
35086-004
Type
Address
rue Waverley
Location
parc Waverley
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4367598, -89.2265542
Inscription

COL. ELIZABETH SMELLIE 1884 – 1968

This celebrated Canadian army nurse and public health author-
ity was born in Port Arthur. In 1909 “Beth” Smellie became night
supervisor at McKellar General Hospital. Joining the Royal
Canadian Army Medical Corps in 1915, she served in France
and England. Elizabeth Smellie was demobilized in 1920 and
three years later became Chief Superintendent of the Victorian
Order of Nurses for Canada. She re-entered the army in 1940
and a year later supervised the organization of the Canadian
Women’s Army Corps. The first woman to attain the rank of
Colonel in Canada’s Armed Forces, Col. Smellie achieved many
honours, including Commander of the British Empire and the
Royal Red Cross Medal. After World War II she returned to the
V.O.N., and retired in 1947.

Image
Crédit photo
John Kuemmel
Légende
plaque
1 sur 2 images
Image
Légende
Col. Smellie
1 sur 2 images
Province
!4v1623936011869!6m8!1m7!1sVXRvPEPA-8ksZCuVEuxcuQ!2m2!1d48.43675983455649!2d-89.22655420259022!3f17.142657141117592!4f-2.7767627096426395!5f3.325193203789971"
Body Content

Cette plaque à la mémoire de la colonelle Elizabeth Smellie a été posée en 1975.

City
Thunder Bay
Country
Type Description
Provincial Military Plaque (metal)
Memorial CF Legacy ID
4547
City/Municipality
Kakabeka Falls
Memorial Number
35086-003
Type
Address
route 590 & chemin Loghrin
Location
Cimetière O'Connor
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.398363, -89.6453433
Inscription

IN GRATEFUL TRIBUTE
TO THE COMRADES
ROYAL CANADIAN
LEGION
KAKABEKA FALLS
AND
RURAL DISTRICT
BRANCH NO. 225

LEST WE FORGET

Image
Crédit photo
John Kuemmel
Légende
view from a distance
1 sur 2 images
Image
Légende
front view
1 sur 2 images
Province
!4v1635516645592!6m8!1m7!1s-8jgtfQTwJTo52rG-LRXFg!2m2!1d48.39836295752199!2d-89.64534329361129!3f351.7194197153545!4f4.92432461197501!5f0.7820865974627469"
Body Content

Ce mémorial est dédié aux camarades disparus de la filiale no 225 de la Légion royale canadienne. Il a été érigé par la filiale no 225 (Kakabeka Falls and Rural District).

City
Kakabeka Falls
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
6611
City/Municipality
Thunder Bay
Memorial Number
35086-001
Type
Address
125, rue Algoma Nord
Location
NCSM Griffon
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.44039, -89.22033
Inscription

[plaque/plaque]

DEDICATED TO THE MEN IN BLUE
WHO ENLISTED AT THE LAKEHEAD
AND GAVE THEIR LIVES IN
WORLD WAR II

[left column/colonne de gauche]

ANSLEY W.C.
ASHLEY O.W.
BAIRD H.F.
BELL J.T.
BERNST R.W.
BRUZZESE A.V.
BUCZOUSKI P.M.
COLE A.L.
CORCORAN J.V.
CUMMINGS J.C.
DAWES J.C.
DELBRIDGE W.C.
DEVINS J.E.
EDWARDS C.
ELVISH J.
ELVISH J.J.
FAREWELL E.R.
FITZPATRICK W.
FORBES G.F.
GAETANO V.J.
GRANT J.A.
GREER R.S.
HATCHER A.M.
HENRY R.J.
HUKKANEN A.W.
JEACOCK R.G.
JONES H.B.

[right column/colonne de droite]

KENRAH W.R.
KONSMO O.B.
LANKTREE W.
LAWRENCE R.G.
LENNOX A.J.
MCCALLUM H.F.
MCCAULEY J.L.
MCKINNON J.G.
MEADWELL R.G.
NAYDO M.J.
NELSON H.J.
NICHOLAS J.R.
OSSACHUK J.
PAUL G.M.
PAYNE S.R.
PRATT W.R.
PRISKE S.R.
RYAN N.V.
SLATER J.A.
SMITH A.J.
SPENCER F.
STEPHENS W.D.
STEWART B.G.
STREY G.J.
SUTHERLAND R.
THOMAS R.C.
WILCOX R.H.

[bottom/en bas]

WE WILL NOT FORGET UNTIL WE, TOO, ARE PIPED OVER THE SIDE FOR THE LAST TIME

ERECTED TO THEIR MEMORY BY N.O.A.C. (LKD) BRANCH AND FRIENDS IN H.M.C.S. GRIFFON
1967

Image
Légende
front view
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
War or Conflict Term
Province
!4v1623936203196!6m8!1m7!1sezpqux7BHEoibtluaXpMoQ!2m2!1d48.44050144093666!2d-89.22046535287487!3f140.80574874550067!4f-4.705289042427594!5f2.863497555876567"
Body Content

Érigé en 1967 par la filiale Lakehead du NOAC et les membres du NCSM Griffon, ce mémorial est dédié aux marins de la localité tués durant le Seconde Guerre mondiale.

City
Thunder Bay
Country
Type Description
Stone stele, cast iron anchor and naval gun
Memorial CF Legacy ID
2297
City/Municipality
Sudbury
Memorial Number
35084-011
Type
Address
rues Brady et Minto
Location
parc Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.4896384, -80.9928882
Inscription

CITY OF GREATER SUDBURY
MEMORIAL WALL
TO HONOUR OUR WAR DEAD

THIS MEMORIAL WALL IS ERECTED TO HONOUR MEMBERS OF OUR COMMUNITY WHO HAVE DIED IN WAR OR DURING
PEACEKEEPING MISSIONS. IT COMMEMORATES THE HEROIC SACRIFICES OF ALL CITIZENS ENLISTED IN MILITARY SERVICE
(NAVY, ARMY, AIR FORCE, MERCHANT NAVY, PEACEKEEPING MISSIONS) THAT WERE EITHER BORN IN OR A RESIDENT OF THE
CITY OF GREATER SUDBURY WHOSE NAME IS AMONG THE WAR DEAD.

CE MUR DU SOUVENIR EST CRÉE EN L'HONNEUR DES MEMBRES DE NOTE COMMUNAUTÉ QUI SONT MORTS À LA GUERRE
OU QUI SONT PERDU LA VIE DANS LA CADRE DES OPÉRATIONS DE MANTIEN DE LA PAIX. IL PERMETTRA DE COMMÉMORER
LES SACRIFICES HEROIQUES DE TOUT CITOYEN QUI EST NÉ OU QUI HABITAIT DANS LA VILLE DU GRAND SUDBURY AU
MOMENT DE SENRÔLER DANS LA MARINE, LARMÉE DE TERRE, LA FORCE AÉRIENNE, LA MARINE MARCHANDE OU LES
OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX ET DON’T LE NOM SE TROUVE PARMI CEUX MORTS À LA GUERRE

LA VILLE DU GRAND SUDBURY
MUR DU SOUVENIR
EN L'HONNEUR DES MORTS À LA GUERRE

CE MUR DU SOUVENIR EST CRÉE EN L'HONNEUR DES MEMBRES DE NOTE COMMUNAUTÉ QUI SONT MORTS À LA GUERRE
OU QUI SONT PERDU LA VIE DANS LA CADRE DES OPÉRATIONS DE MANTIEN DE LA PAIX. IL PERMETTRA DE COMMÉMORER
LES SACRIFICES HEROIQUES DE TOUT CITOYEN QUI EST NÉ OU QUI HABITAIT DANS LA VILLE DU GRAND SUDBURY AU
MOMENT DE SENRÔLER DANS LA MARINE, LARMÉE DE TERRE, LA FORCE AÉRIENNE, LA MARINE MARCHANDE OU LES
OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX ET DON’T LE NOM SE TROUVE PARMI CEUX MORTS À LA GUERRE

THIS MEMORIAL WALL IS ERECTED TO HONOUR MEMBERS OF OUR COMMUNITY WHO HAVE DIED IN WAR OR DURING
PEACEKEEPING MISSIONS. IT COMMEMORATES THE HEROIC SACRIFICES OF ALL CITIZENS ENLISTED IN MILITARY SERVICE
(NAVY, ARMY, AIR FORCE, MERCHANT NAVY, PEACEKEEPING MISSIONS) THAT WERE EITHER BORN IN OR A RESIDENT OF THE
CITY OF GREATER SUDBURY WHOSE NAME IS AMONG THE WAR DEAD

Image
Crédit photo
William H. Lee
Légende
right side view
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
William H. Lee
Légende
left side view
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
William H. Lee
Légende
details
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Province
!4v1623946350173!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFA0V0pscG0xUjQxcFluOWt1M3gxTGRXYURZSGE5TWJtTW10N2dQ!2m2!1d46.49000496575392!2d-80.99282167925485!3f44.179464634293964!4f-2.0765577840044642!5f1.6689438966467889"
Body Content

Le Mur commémoratif a été érigé par la Ville du Grand Sudbury le 31 octobre 2004, en l’honneur des 624 citoyens du Grand Sudbury qui sont morts pour la patrie pendant les guerres et les missions de maintien de la paix. Ce mur de granit noir africain de 42 pieds de long et 6 pieds de haut est également orné de gravures.

Le projet du Mur commémoratif – À l’angle des rues Brady et Minto – Parc Mémorial, Sudbury, en 1992, dans le cadre de la modernisation du parc Mémorial de la Ville du Grand Sudbury, la ville a ordonné la construction d’un monument approprié pour rendre hommage aux citoyens du Grand Sudbury qui avaient fait le sacrifice suprême. La Ville du Grand Sudbury a organisé une réunion avec des représentants des organisations suivantes : la filiale Manitoulin North Shore de l’Association royale canadienne de la marine; la filiale 564 (Lockerby), la filiale 76 (Dr Fred Starr), la filiale 224 (Copper Cliff) et la filiale 336 (Falconbridge) de la Légion royale canadienne; la filiale de Sudbury des Pensionnés de guerre du Canada; l’unité 19 de l’Association canadienne des vétérans de la Corée; et un groupe formé de quelques anciens combattants représentant la Marine, l’Armée de terre et la Force aérienne du Canada et désigné sous le nom de Comité consultatif des anciens combattants. À la suite de cette réunion et de plusieurs autres tenues avec les présidents des filiales locales de la Légion, un Comité du Mur commémoratif a été mis sur pied. Ses membres étaient les suivants : William H. Lee (président) – Ancien président de la filiale Manitoulin North Shore de l’Association royale canadienne de la marine et président de la filiale de Sudbury des Pensionnés de guerre du Canada. Gary Costello – Ancien président de la filiale 76 de la Légion royale canadienne, et président de l’unité 19 de l’Association canadienne des vétérans de la Corée Gary Dale – Président de la filiale 224 de la Légion royale canadienne. Alex McCann – Filiale 336 de la Légion royale canadienne. Chris Nadjiwan – Président de la filiale 564 de la Légion royale canadienne Harold Payne – Ancien président de la filiale de Sudbury des Pensionnés de guerre du Canada Joan Payne – Association canadienne des vétérans de la Corée, Pensionnés de guerre du Canada, filiale 76 de la Légion royale canadienne. Hedley Williams – Filiale 76 de la Légion royale canadienne Noreen Davidson – 1re vice présidente de la filiale 564 de la Légion royale canadienne Donald Pagnutti – Filiale 564 de la Légion royale canadienne William Ranich – Ancien secrétaire-trésorier de la filiale Manitoulin North Shore de l’Association royale canadienne de la marine Bernard Andrews – Président de la filiale Manitoulin North Shore de l’Association royale canadienne de la marine Ron Robitaille – Président de la filiale 76 de la Légion royale canadienne Mike Thomson – Filiale de Sudbury des Pensionnés de guerre du Canada Ted Durbacz – Ville du Grand Sudbury Bonnie Lachapelle – Ville du Grand Sudbury Al Sizer – Ville du Grand Sudbury

Le mandat du comité consistait à organiser le projet, élaborer des critères d’admissibilité, concevoir le monument, lancer des appels d’offres, construire le Mur et l’inaugurer devant les citoyens de Sudbury. Un processus et des critères d’admissibilité ont été élaborés conjointement, et on a vérifié les noms des résidants (hommes et femmes) du Grand Sudbury qui sont morts en service pendant une opération militaire, une guerre ou une mission de maintien de la paix, depuis la guerre des Boers jusqu’à aujourd’hui. De plus, un protocole a été établi pour mettre les inscriptions à jour si des noms qu’on avait oubliés étaient découverts et si d’autres résidants du Grand Sudbury étaient tués dans des opérations futures.

Le projet du Mur commémoratif a atteint son point culminant lors de la cérémonie d’inauguration tenue au parc Mémorial le 31 octobre 2004. Le coût total du projet s’est élevé à 62 000 $. Initialement, 624 noms ont été inscrits sur le Mur commémoratif. Ce mur de granit noir africain de 42 pieds de long et de 6 pieds de haut est orné de dessins de l’artiste David Craig. Le 24 août 2004, la Direction nationale de la Légion royale canadienne a autorisé l’utilisation du coquelicot, qui est sa marque de commerce. La société Ellero Marble and Granite Manufacturing Ltd a participé à la conception, à la fabrication et à l’installation de ce Mur commémoratif de renommée mondiale. Trois nouveaux noms ont été inscrits sur le mur le 17 juin 2009, pendant une cérémonie de réinauguration.

City
Sudbury
Country
Type Description
Black granite wall (panels)
Memorial CF Legacy ID
8129
City/Municipality
Sudbury
Memorial Number
35084-010
Type
Address
1553, rue Weller
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.4885687, -80.9487033
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Province
Body Content

Ce mémorial érigé par la filiale no 76 de la Légion royale canadienne et par les Vétérans de la Corée est dédié aux combattants des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée ainsi qu’aux participants aux missions de maintien de la paix.

City
Sudbury
Country
Type Description
Stele (Granite)
Memorial CF Legacy ID
4714
City/Municipality
Sudbury
Memorial Number
35084-009
Type
Address
379, rue Horobin
Location
Cimetière Parklawn
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.4841426, -81.0123329
Inscription

[front/devant]
DEDICATED TO THE MEMORY
OF THE VETERANS
WHO HAVE SERVED THEIR COUNTRY

LEST WE FORGET

[back/arrière]
DEDICATED TO THE MEMORY
OF THE VETERANS
WHO HAVE SERVED THEIR COUNTRY

LEST WE FORGET

Image
Crédit photo
Parklawn Cemetery/Cimetière Parklawn
Légende
front
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Parklawn Cemetery/Cimetière Parklawn
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Parklawn Cemetery/Cimetière Parklawn
Légende
back plaque
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Parklawn Cemetery/Cimetière Parklawn
Légende
front plaque
1 sur 5 images
Image
Légende
surroundings
1 sur 5 images
Province
!4v1623947029918!6m8!1m7!1smMhYkPcQqhpgiT_9kffKaQ!2m2!1d46.48414291491098!2d-81.01233328527833!3f280.66529212640506!4f-7.755152594722489!5f0.4000000000000002
Body Content

Ce monument commémoratif est dédié à ceux qui ont servi leur pays pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Il a été érigé par une entreprise de cimetière dans les années 1950. Le monument commémoratif est en béton et l’obélisque est recouvert de fin gravier. En mars 2021, deux épées du monument commémoratif ont été volées.

City
Sudbury
Country
Type Description
Obelisk
Memorial CF Legacy ID
4709
City/Municipality
Sudbury
Memorial Number
35084-004
Type
Address
Angle des rues Lorne et Elm
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.4931355, -81.0007495
Inscription

[front/devant]
THEY DIED THE
NOBLEST DEATH THAT
MAN MAY DIE
FIGHTING FOR GOD AND
RIGHT AND LIBERTY
AND SUCH A DEATH IS
IMMORTALITY

IN GRATEFUL
REMEMBRANCE OF
OUR
GLORIOUS
DEAD
"THEY BRACED THEIR BELTS ABOUT THEM
AND CROSSED IN SHIPS, THE SEA.
THEY FOUGHT, AND FOUND SIX FEET OF GROUND
AND DIED FOR YOU AND ME."

YPRES   1914 - 1918   MONS

[right side/côté droit]
PASSCHENDAELE
AMIENS
DROCOURT - OUEANT
CAMBRAI
VALENCIENNES

[left side/côté gauche]
ST. JULIEN
FESTUBERT
SOMME
VIMY
HILL 70

Image
Légende
left side
1 sur 4 images
Image
Légende
First World War Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
right side
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Province
!4v1623948049153!6m8!1m7!1swPsCG8R2DNaq6E9zn9le2w!2m2!1d46.49309158401586!2d-81.00075949862209!3f206.50285345237722!4f3.061274974642174!5f2.9361879729834928"
Body Content

Cénotaphe de la Première Guerre mondiale a été érigé en 1928 à la mémoire de ceux qui ont donné leur vie pendant la Première Guerre mondiale. Les cérémonies du jour du Souvenir ne s’y déroulent plus, mais les membres de la Légion y déposent régulièrement des couronnes de fleurs. Le cénotaphe a été inauguré le 20 août 1928 par le général A.H. Bell.

City
Sudbury
Country
Type Description
Stele
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
4715
City/Municipality
Sudbury
Memorial Number
35084-003
Type
Address
Rues Brady et Minto
Location
Parc commémoratif
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.48985, -80.9923867
Inscription

[front/devant]
TO THE GLORY OF GOD
AND IN MEMORY OF
OUR VALIANT DEAD

WORLD WAR I
WORLD WAR II
KOREA

WE GIVING ALL GAINED ALL NEITHER LAMENT US
NOR PRAISE ONLY IN ALL THINGS RECALL
IT IS FEAR NOT DEATH THAT SLAYS

[back/arrière]
TO THE GLORY OF GOD
AND IN MEMORY OF
OUR VALIANT DEAD

WE GIVING ALL GAINED ALL NEITHER LAMENT US
NOR PRAISE ONLY IN ALL THINGS RECALL
IT IS FEAR NOT DEATH THAT SLAYS

[left side/côté gauche]
LE DON DE SOI FAIT TOUT
GAGNER NE NOUS PLEUREZ
NI LOUANGEZ SONGEZ
PLUTÔT QU'EN TOUTE CHOSE
LA CRAINTE RESTE
MAIS LA MORT PASSE

Image
Légende
left side inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
Sudbury Memorial Park Cenotaph
1 sur 5 images
Image
Légende
back inscription
1 sur 5 images
Province
!4v1623948253380!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE5HZXRvbUxxYVlnNElLNTFYb19qMGh4SHJ3ejdaVDJaZFNWT0N4!2m2!1d46.48985!2d-80.99238670000001!3f354.14821818782525!4f-8.91184315156876!5f0.4000000000000002"
Body Content

Cénotaphe du parc Memorial a été érigé en 1957 à la mémoire des 575 citoyens de Sudbury et de la région qui ont fait l’ultime sacrifice pendant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. Il a été inauguré officiellement le 10 novembre 1957. Les premières couronnes y ont été déposées par le ministre de la Défense nationale, l’honorable Randolph Pearkes, et Mme F.C. Lane, mère de la Croix d’argent ayant perdu deux fils au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Quand on a commencé à dresser des plans en vue de l’édification d’un nouveau cénotaphe dans le parc Memorial, le secteur entourant le site a été redessiné et aménagé dans le cadre d’un projet du Club Lions et de la Ville de Sudbury. Le cénotaphe a été construit par la filiale no 76 de la Légion royale canadienne au coût de 16 000 $. Il est fait de granit, mesure 19 pieds de hauteur, pèse 50 tonnes et repose sur une base de 18 pieds carrés et de deux pieds d’épaisseur. Un poème composé en 1928 par Rudyard Kipling, poète officiel du Roi, pour la filiale no 76 de la Légion royale canadienne est inscrit sur le monument.

La cérémonie du jour du Souvenir a eu lieu chaque année au cénotaphe jusqu’en 1985. Elle se déroule maintenant à l’aréna de Sudbury, mais des couronnes sont déposées au cénotaphe ce jour-là et tout au long de l’année.

City
Sudbury
Country
Type Description
Stele - granite
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
4716