Le cénotaphe de Wilberforce remplace le cairn de pierre qui se trouvait autrefois à cet endroit.
Cénotaphe de Wilberforce
LEST WE FORGET
THEY GAVE ALL OF
THEIR TOMORROWS
FOR ALL OF OUR
TODAYS
WWI 1914 - 1918
WWII 1939 - 1945
KOREA 1950 - 1953
Mon dossier ACC
Mon dossier ACCLEST WE FORGET
THEY GAVE ALL OF
THEIR TOMORROWS
FOR ALL OF OUR
TODAYS
WWI 1914 - 1918
WWII 1939 - 1945
KOREA 1950 - 1953
Le cénotaphe de Wilberforce remplace le cairn de pierre qui se trouvait autrefois à cet endroit.
PRESENTED TO BRANCH 624
BY DOUGLAS C. HATCH
TO THE MEMORY OF THOSE COMRADES
WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE
Ce double canon antiaérien est, 50 Cradel and Shield Mark 14, numéro de série 27472, et a été érigé par Douglas C. Hatch à la mémoire de ceux qui sont morts en service.
[plaque]
WWI 1914 - 1918
WW11 1939 - 1945
KOREAN WAR
CRAIG, ARCHIE J.
MacDONALD, D. KEITH - M.M.
ERECTED BY
THE BROMLEY REMEMBRANCE
VETERAN COMMITTEE
SEPTEMBER 20, 1997
[stele]
(front/devant)
DEDICATED TO THE MEMORY
OF THE MEN AND WOMEN
OF BROMLEY TOWNSHIP
WHO HELPED PRESERVE
A FREE NATION
AND TO THOSE NAMED HERE WHO
MADE THE SUPREME SACRIFICE
THE LIFE OF THE DEAD IS PLACED
IN THE MEMORY OF THE LIVING
(back/arrière)
1914
1918
BYFORD, EVELYN
CARMODY, THOMAS J.
DRYNAN, WILBERT - M.M.
EGAN, WILLIAM
ENGLISH, JOHN L.
HAMILTON, DAVID O.
KENNEY, MICHAEL
LARONDE, THOMAS
MCLAREN, DAVID
MARRS, DANIEL P. - D.C.M.
MOORE, DUDLEY - M.M.
NEVILLE, JACK
PARR, JAMES
PATTERSON, ALFRED
1939
1945
BARR, ROBERT A.
BROMLEY, GERALD
BROWN, JAMES
BROWN, LOUIS
BURNS, ROY
DOHERTY, N.
GORMAN, GERALD
MCLEOD, FRED
SEARSON, ELLARD
SHEAHAN, HAROLD
WATSON, D.
Ce mémorial est dédié aux hommes et aux femmes qui se sont battus pendant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. C’est le Comité du Souvenir du canton de Bromley qui l’a érigé en 1998.
IN PROUD MEMORY
OF THOSE WHO SERVED
FOR VICTORY, FREEDOM
AND PEACE.
WWI 1914-1918
WWII 1939-1945
KOREA 1950-1953
TO THE PRESENT
Ce mémorial est dédié aux anciens combattants des Première et Seconde Guerres mondiales, de la guerre de Corée et des conflits qui ont suivi jusqu’à aujourd’hui.
[front/devant]
1914
1918
YPRES
VIMY RIDGE
MONS
TO ALL
OUR
HONOURED
DEAD
"THEY SHALL NOT
GROW OLD,
AS WE THAT ARE LEFT
GROW OLD:
AGE SHALL NOT
WEARY THEM,
NOR THE YEARS
CONDEMN.
AT THE GOING DOWN
OF THE SUN AND IN
THE MORNING WE WILL
REMEMBER THEM."
GIFT OF
HON. THOS A. LOW
[right side/côté droit]
1939 - 1945
REMEMBERING
THE MEN
OF THIS VICINITY
WHO DIED OVERSEAS
STEWART W. JOBSON
WILLIAM S. JOHNSTON
THOMAS R. JONES
HERB C. JORDAN
DUNCAN R. KIPPEN
FRED MEREDITH
GEORGE E. MILLAR
DANIEL J. MULVIHILL
ARTHUR McMAHON
ROY McNAB
EARL L. NICOL
HOWARD A. O'HARE
JAMES A. PHILLIPS
THOMAS PULCINE
HAROLD PUTINSKI
RAYMOND ROSE
EARL RICARD
LAWRENCE SCHWARTZ
LLOYD SCOTT
HAROLD SHEEHAN
MOODIE STEWART
HAMILTON R. STEWART
JOSEPH G. StLOUIS
ALFRED D. WADE
WARD WARREN
HECTOR WILSON
KEITH WILLIS
WILFRED R. GAGNON
ELLARD SEARSON
FRED McLEOD
[left side/côté gauche]
1939 - 1945
REMEMBERING
THE MEN
OF THIS VICINITY
WHO DIED OVERSEAS
ROBERT A. BARR
HAROLD BARR
PATRICK BLIMKIE
JACK BOX
LOUIS BROWN
JAMES BROWN
ADRIAN J. BURWELL
EMERY CASTONGUAY
MILTON CHARBONNEAU
MERVYN CRAM
GLEN CROGIE
MICK DANYLUK
JEROME DOMINICO
ANTHONY DORZEK
WALLACE DUCHARME
HAROLD EADY
MICHAEL L. ENRIGHT
DONALD M. FROATS
G. GORDON FROATS
JOHN L. GAUTHIER
LLOYD GOODFELLOW
JOHN P. GRACE
ALLAN W. GUEST
RAYMOND HALE
DAVID R. HUNTER
WILLARD JAMIESON
JAMES A. DUNNE
THOMAS MULVIHILL
GARNET SCOBIE
KOREA
1950-1953
[back/arrière]
1914
1918
SOMME
PASSCHENDAELE
AMIENS
REMEMBERING THE MEN OF THIS VICINITY
WHO DIED OVERSEAS
CAMERON MACKAY
LORNE V. FROOD
BOYD FROOD
FERGUSON BREMNER
MICHAEL A. BREMNER
MICHAEL NARLOCK
JOHN HASTINGS
NELSON DEMPSEY
SAMUEL DEMPSEY
GEORGE P. DUPUIS
JOHN TROY
JAMES HARTY
WM. J. STEWART
ROBERT V. ANDERSON
ALFRED W. ANDERSON
DONALD BENNETT
GORDON HUGHES
ARTHUR TOMLINSON
GORDON H. MAIN
R. ROY AIRTH
DELPHISE LAPOINTE
PHILIP FREEMARK
WM. B. SCOTT
CLARENCE J. SIBARY
SAMUEL WIGHT
WILLIAM WIGHT
MACKIE B. MUIRHEAD
DOUGLAS MORROW
IAN MACKINNON
DUNCAN W. GRAHAM
JOHN LETERSKI
PETER CYBULSKI
ANTHONY CYBULSKI
JAMES B. LACEY
COLIN J. HICKEY
G. ALEX McLAREN
F.C. CARTER
FRANK McGOWAN
THOS. McGOWAN
JOSEPH R. DOYLE
THOS. HENRY CRUISE
RENE DESNOYERS
THOMAS DEGRAS
JOSEPH A. LAPLANTE
JOHN A. RYAN
CHARLES REID
DONALD McLEOD
SAMUEL T. WALKER
ARTHUR L. HENDRY
CHARLES L. PORTES
ALEX. SHIELDS
STANTON CLARK
C.J. LAVALEE
BERT BROWN
CLIFFORD BRISCOE
JOSEPH ST. DENIS
DANIEL MARRS
JAMES F. VALIQUETTE
GUY McINTYRE
BERNARD S. McINTYRE
FRANCIS McINTYRE
HARRY McINTYRE
G. CLIFFORD McARTHUR
ALLAN L. SMITH
WALTER W. SMITH
JOSEPH A. QUILTY
[plaque]
THOMAS ANDREW LOW 1871 - 1931
TOM LOW CAME TO RENFREW IN 1889 A POOR
BOY. BY HARD WORK AND UNUSUAL FORESIGHT
HE HAD BY 1920 ORGANIZED FIVE FINANCIALLY
SUCCESSFUL MANUFACTURING COMPANIES. IN
1928 HE UNITED HIS COMPANIES TO FORM
RENFREW INDUSTRIES LIMITED. HARD HIT BY
THE DEPRESSION AND THE SUDDEN DEATH OF
TOM LOW IN 1931 THE INDUSTRIES WERE SOLD
BY THE SHAREHOLDERS AS SEPERATE COMPANIES
IN 1936. THRICE ELECTED TO PARLIAMENT TOM
LOW WAS APPOINTED TO THE CABINET IN 1921
AND IN 1923 WAS MADE MINISTER OF TRADE
AND COMMERCE. IN 1918 HE LANDSCAPED THE
TOWN PARK WHICH WAS THEN NAMED LOW
SQUARE. IN IT HE BUILT THE CENOTAPH BEARING
THE NAMES OF RENFREW AND DISTRICT WAR
DEAD.
Le cénotaphe Renfrew, de granit gris, est un don de Thomas Andrew Low, un homme d’affaires local qui fut élu trois fois au Parlement. En 1918, il effectua l’aménagement paysager du parc de la ville et construisit le cénotaphe portant les noms des victimes de guerre de Rendrew et du district environnant.
Le cénotaphe en granit gris, conçu par Richard Hubert Millson et Cecil Burgess, a été construit en 1931. Les noms des soldats morts au combat pendant la Seconde Guerre mondiale et les dates de la guerre de Corée ont été ajoutés plus tard. Le cénotaphe a été restauré en 2008 avec l'aide financière d’Anciens Combattants Canada, grâce à son programme de restauration de cénotaphes.
[plaque]
INTO ACTION
In recognition of
Canadian Parchute Operations and Training
Dedicated this 28th day of August 1988
L'ENTRÉE EN ACTION
En reconnaissance des opérations et de
l'entraînement parchutistes canadiens
Inauguré en ce 28e jour d'août 1988
Ce monument aux Forces aéroportées a été inauguré le 28 août 1988. Il a été édifié à la mémoire des membres des Forces aéroportées canadiennes, composées du 1er bataillon canadien de parachutistes, de la Force d’opérations spéciales canado-américaine et des unités de parachutistes de la Force de défense du Canada, à l’occasion du 20e anniversaire du Régiment aéroporté du Canada. Le Régiment aéroporté du Canada a commandé ce monument pour marquer ses 20 ans d’existence et pour honorer toutes les unités opérationnelles de parachutistes canadiens, passées et présentes.
L’artiste qui a conçu et sculpté cette statue de bronze de 8 pieds de hauteur est le colonel André D. Gauthier (retraité des FC), d’Orléans (Ontario). Son oeuvre, intitulée « L’ENTRÉE EN ACTION », représente un parachutiste contemporain en uniforme d’hiver qui, après avoir atterri sur un lac gelé, s’est débarrassé de son harnais de parachute (visible à ses pieds), a saisi son fusil et s’apprête à entrer en action.
La cérémonie d’inauguration a eu lieu en présence d’une garde d’honneur du Régiment aéroporté du Canada, d’une escorte au drapeau composée d’anciens combattants canadiens et américains, d’une musique des Forces canadiennes, et de nombreux invités et anciens combattants des Forces aéroportées.
Bien que le Régiment aéroporté du Canada ait été démantelé en 1996, trois bataillons d’infanterie légère (le 3e PPCLI, le 3e RRC et le 3e R22eR), dotés chacun d’une compagnie de parachutistes, continuent d’assurer les opérations aéroportées.
Originairement à l’entrée de la base des Forces canadiennes Petawawa, et relocalisé le 25 mai, 2008 au Musée de la base des Forces canadiennes Petawawa.
May the sacrifice of these warriors never be forgotten
La Forêt commémorative de l’Afghanistan a été inauguré le 1er novembre 2010. Il s’agit d’une zone verte longeant le Monument commémoratif de l’Afghanistan et se prolongeant le long d’une allée de ciment. La forêt commémorative est une initiative conjointe de la BFC Petawawa et de la direction de l’Ontario de la Légion royale canadienne. De grandes pierres sont ornées de plaques de bronze sur lesquelles sont inscrites qu’il s’agit d’un projet conjoint de la Base et la Légion.
L’idée a vu le jour il y a environ deux ans et demi, lorsque le lieutenant?colonel Keith Rudderham, alors commandant de la Base, a senti le besoin d’établir quelque chose de permanent à la base de Petawawa pour commémorer les sacrifices des soldats tombés au champ d’honneur en Afghanistan.
Des chênes rouges et blancs, ainsi que des érables rouges et des érables à sucre ont été choisis pour la forêt, et la promenade menant au monument est bordée de frênes, de charmes de Caroline, de tilleuls d’Amérique et de ginkgos indigènes. Chaque arbre porte une plaque indiquant le nom du soldat, son unité, sa date de naissance et de décès. On a communiqué avec les familles pour connaître le type d’arbre et l’emplacement dans la forêt qu’elles aimeraient voir en souvenir de leur fils ou de leur fille.
Le premier arbre planté a été dédié à la mémoire du sapeur Sean Greenfield, qui a été tué en Afghanistan le 31 janvier 2009 par un engin explosif improvisé à l’ouest de Kandahar.
"LET THE GUNS BE SILENT"
WORLD WAR I
1914 - 1918
(Legion crest)
353
WORLD WAR II
1939 - 1945
IN MEMORY OF
THOSE WHO MADE
THE SUPREME
SACRIFICE
KOREA
1950 - 1953
AND PEACEKEEPERS
Ce mémorial, construit autour d'un howitzer de 105 mm, est dédié aux anciens combattants et à ceux et celles qui ont donné leur vie durant les Première et Seconde Guerres mondiales, la guerre de Corée et les missions du maintien de la paix. Il a été érigé par la filiale no 353 de la Légion royale canadienne.
DEDICATED IN HONOUR
AND IN MEMORY OF
THE BRAVE MEN AND WOMEN
FROM COBDEN AND DISTRICT
WHO VOLUNTEERED THEIR SERVICES
FOR CANADA IN ITS TIME OF NEED
THEY WERE CITIZENS OF LOYALTY
WHOSE DEEDS AND SACRIFICES
SHALL NEVER BE FORGOTTEN
BOER WAR
1899-1902
WORLD WAR ONE
1914-1918
WORLD WAR TWO
1939-1945
KOREAN WAR
1950-1953
GULF WAR
1991
UN AND NATO
PEACEKEEPING
OPERATIONS
Ce mémorial rappelle la bravoure des hommes et des femmes de Cobden et du district. Il a été érigé par le conseil municipal de Cobden et la filiale locale de la Légion dans le parc commémoratif des vétérans.
Le Cénotaphe comméoratif du 427e Escadron s’y trouve également.
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
St. Lawrence's Parish, Deux Rivières, Ont.
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES
Beaudry, Arthur
Byrne, Charles
Byrne, Douglas
Cotnam, Gerald
Dunlop, Edward
Dunlop, Thomas
Kitts, Gerald
Kitts, Ray
Ladouceur, Elmer
LeClaire, Harry
LeClaire, Herbert
McConnell, Alex
McConnell, David
McConnell, John
Morin, Russell
Stewart, James
Turcotte, Edward
Ce Tableau d’honneur indique les noms des membres de la paroisse St. Lawrence, Deux Rivières, en Ontario, qui se sont enrôlés pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.