Mon dossier ACC
Mon dossier ACCTO THE MEMORY OF
THE OFFICERS
NON-COM. OFFICERS
CADETS AND AIRMEN
OF THE
ROYAL FLYING CORPS
AND
ROYAL AIR FORCE
WHO DIED WHILE ON DUTY
IN CANADA
1917 — 1919
Ce mémorial est dédié aux membres du Royal Flying Corps et de la Royal Air Force tués en service au Canada entre 1917 et 1919. Deseronto figurait parmis plusieurs petites villes au Canada qui accueillait des écoles de pilotages militaires. Dans cette région on trouvait le camp Rathburn et le camp Mohawk, ouverts entre 1917 et 1919.
[front/devant]
(plaque)
FOR GOD FOR HOME FOR LIBERTY
1914-1918
IN GRATEFULNESS TO THE MEN WHO GAVE THEIR LIVES
FOR THEIR COUNTRY DURING THE GREAT WAR
TOWN OF DESERONTO
TOWNSHIP OF TYENDINAGA
GIVEN IN MEMORY OF MY PARENTS AND SISTERS,
JANE, IDA, EMMA, ETTA.
THOS C. BROWN
(plaque)
ANNIE ALSO SISTER
OF THOS C. BROWN
(plaque)
IN GRATEFULNESS TO THE MEN WHO GAVE THEIR LIVES
FOR THEIR COUNTRY DURING THE SECOND WORLD WAR
1939 - 1945
TOWN OF DESERONTO
(plaque)
KOREA
1950-1953
(plaque)
AFGHANISTAN
Le cénotaphe de Deseronto a été inauguré le 3 septembre 1923 lors d’une cérémonie à laquelle ont assisté de nombreux habitants de la ville. Un terrain de quarante pieds carrés pour le cénotaphe a été acheté par la ville de Deseronto à la Rathbun Company, au prix de 100 $.
Le monument commémoratif a été offert par un ancien résident de Deseronto, Thomas Carson Brown. Thomas, né le 21 avril 1870, était le fils de Thomas Brown et d’Emily Varty. Il avait neuf frères et sœurs, et vivait dans le comté de Lennox et Addington, où la famille possédait une ferme. Sa mère est morte en couches alors que Thomas était âgé de sept ans. En 1881, la famille a déménagé à Mill Point (Deseronto). Le recensement de 1891 indique que Thomas, alors âgé de 21 ans, travaillait comme maçon. Son père est décédé six semaines seulement après le recensement.
C’est grâce au métier de maçon que Thomas C. Brown va gagner sa fortune dans l’État de New York, où son entreprise construit plusieurs bâtiments publics, dont l’École normale de Plattsburgh, et une grande partie du Centre de détention Clinton à Dannemora. Le journal de Deseronto, The Tribune, rapporte son mariage avec Hattie B. Humphrey en août 1899, en indiquant que « le marié a une bonne réputation à Deseronto, où il a passé son enfance. Il œuvre maintenant dans le secteur de la sous-traitance à Little Falls. Il est le frère de Mme Jas. Sexsmith. » La sœur de Thomas, Jane Brown, a épousé James Sexsmith à Deseronto en janvier 1884. Elle est décédée d’une pneumonie en 1910.
Thomas C. Brown a ensuite été sénateur au Sénat de New York entre 1925 et 1930, où il s’est intéressé de près aux questions relatives à la réforme des prisons. Il est clair qu’il n’a jamais oublié sa ville natale de Deseronto, comme en témoigne le don généreux d’un monument aux morts. Mais ce n’est pas seulement un monument commémoratif de guerre, car Thomas C. Brown a veillé à ce que les noms de ses parents et de cinq de ses sœurs (Jane, Ida, Etta, Emma et Annie) figurent également sur la structure.
Thomas est mort le 24 mai 1952 à son domicile de New York.
(Avec l’aimable autorisation des Archives communautaires du comté de Belleville et Hastings)
CAPTAIN GEORGE FRASER KERR. V.C., M.C., M.M., 1895-1929
Born at Deseronto, Kerr attended schools here and in Toronto. With the outbreak of the First World War he enlisted on September 22, 1914, with the 3rd Battalion, Canadian Expeditionary Force and arrived in France the following February. He won the Military Medal at Mount Sorrel on June 13, 1916, the Military Cross at Amiens on August 18, 1918 and a Bar to the latter award at Queant later that summer. The Victoria Cross, the British Empires highest decoration for valour, was awarded to Kerr for his exemplary daring and leadership at Bourbon Wood on September 27, 1918. He outflanked a machine-gun position and later, far in advance of his troops, he rushed a strong point and single-handed, captured four machine-guns and thirty-one prisoners.
Erected by the Archeological and Historical Sites Board of Ontario
La plaque du capitaine George Kerr, V.C., a été érigé en 1973 par le Conseil des lieux archéologiques et historiques de l’Ontario.
En 2019, le Manège militaire a reçu deux mosaïques commandées par Prince Edward County Barnyard Quilt Trails. La mosaïque Strong and FREEdom représente les régiments Hastings et Prince Edward, connus localement sous le nom de Hasty P’s. Les couleurs du régiment, le bleu royal et l’orange, entourent un coquelicot blanc, symbole de la paix.
L’autre mosaïque de grange est Like a Rolling KeySTONE.
BURN
THOLTHORPE
CROFT
YORKSHIRE
ENGLAND
Those of us who served can say with pride,
"I SERVED MY COUNTRY IN HER TIME OF NEED
WHEN DEMOCRACY AND FREEDOM OF SPEECH
WERE THREATENED TO BE REPLACED BY A
DICTATORSHIP. WE SURVIVED DEPRIVATIONS
OF FOOD AND COMFORT - SHED SWEAT,
BLOOD, TEARS AND WERE SCARED OUT OF OUR
WITS, SO THAT OUR COUNTRY AND THE FREE
WORLD COULD ENJOY FREEDOM OF SPEECH,
FREEDOM TO MAKE DECISIONS AND FREEDOM
TO TRAVEL WHEREVER WE WANT - SO THAT
OUR CHILDREN WOULD HAVE A BETTER
COUNTRY TO LIVE IN."
In Memory Of
All Those Who Served
Ce monument commémoratif a été érigé le 18 juillet 1998 à la mémoire des militaires qui ont servi dans le 431e Escadron (Iroquois) et le 434e Escadron (Bluenose) à Burn, Tholthorpe, Croft, et Yorkshire, en Angleterre, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ce projet a été coordonné par un vétéran du 431e Escadron (Iroquois), Bill Baluk, qui a travaillé pendant deux ans pour réaliser ce rêve d’ériger un monument. Grâce à des campagnes de collecte de fonds, les anciens membres d’équipage, leurs familles et leurs amis ont couvert le coût du nouveau mémorial, orné d’écussons et de devises de l’escadron.
Le 431e Escadron a été formé à Burn, dans le Yorkshire, en Angleterre, le 11 novembre 1942 à titre de 11e Bombardiers du 28e Escadron de l’ARC outre-mer. Le 434e Escadron a été formé outre-mer à Tholthorpe, dans le Yorkshire, en Angleterre, le 13 juin 1943, en tant que 13e Bombardiers du 31e Escadron . Les membres des deux unités ont effectué des missions de bombardement tactique et stratégique à bord d’avions Wellington, Halifax et Lancaster (fabriqués au Canada).
À la fin des hostilités en Europe, le groupe a été choisi pour faire partie de la « Tiger Force », laquelle était destinée à servir dans le Pacifique. Le groupe est donc rentré au Canada pour se réorganiser et s’entraîner. La fin soudaine de la guerre en Extrême-Orient a entraîné le démembrement des escadrons le 5 septembre 1945, à Dartmouth (Nouvelle-Écosse). Le 431e Escadron, surnommé « Iroquois », a ensuite été parrainé par la Ville de Simcoe en Ontario. Le 434e Escadron, surnommé « Bluenose », fut plus tard parrainé par le club Rotary d’Halifax en Nouvelle-Écosse.
Lorsque l’Escadron Iroquois du groupe de bombardiers de l’ARC a commencé à voler à bord des Lancaster fabriqués au Canada, la mascotte de l’unité, Minnie Simcoe, a accompagné différents membres d’équipage lors de leurs missions. Minnie porte le nom de famille de la ville qui parraine l’escadre.
Photo 35069-020c.jpg : Minnie est confiée à la garde du pilote du « Simcoe Warrier », la version canadienne du Lanc. C’est le capitaine Melvin Chisholm de Lafleche (Saskatchewan) qui porte la veste Mae West à droite. À gauche, son navigateur, le premier officier Hugh McNenly, de Massey (Ontario), porte lui aussi une veste Mae West. Au centre, l’infirmière militaire Louise Dawson, de West Summerland (C.-B.), confie Minnie à l’équipage.
[above the gates/au-dessus des grilles]
IN COMMEMORATION
[carved in stone at the side of the gates/inscription gravée dans la pierre à côté des grilles]
THEIR SHOULDERS HELD THE SKY SUSPENDED. THEY STOOD AND EARTH’S FOUNDATIONS STAY.
THESE GATES HAVE BEEN GIVEN TO THE ROYAL
CANADIAN AIR FORCE BY THE GOVERNMENTS OF THE
UNITED KINGDOM, AUSTRALIA AND NEW ZEALAND TO
COMMEMORATE THEIR PARTNERSHIP WITH CANADA IN THE
BRITISH COMMONWEALTH AIR TRAINING PLAN AND THE
SERVICE OF THE AIRMEN WHO HELPED TO BRING VICTORY
TO THE ALLIED CAUSE IN THE SECOND WORLD WAR.
1939 - 1945
Pour commémorer la réussite de l’organisation et du déroulement du Plan d’entraînement aérien du Commonwealth britannique en temps de guerre, des représentants des gouvernements du Royaume-Uni, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande se sont rencontrés à la station de l’Aviation royale canadienne le 30 septembre 1949 et ont présenté les Portes commémoratives au Canada. Il s’agit d’un monument commémoratif permanent du Plan d’entraînement aérien du Commonwealth britannique et est un signe de leur reconnaissance envers le gouvernement et les Canadiens pour leur important rôle qu’ils ont joué dans l’entraînement et leurs soins offerts aux milliers de pilotes du Commonwealth pendant la guerre.
Les représentants, le très honorable Arthur Hendesron (secrétaire d’État de l’Aviation britannique), le très honorable Francis Forde (haut-commissaire du Commonwealth de l’Australie) et l’honorable James Thorn (haut-commissaire du Dominion de la Nouvelle-Zélande), ont reçu des clés en or pour ouvrir les grilles arborant chacune la croix de leur pays. Après l’ouverture des portes, les clés ont été données au très honorable Louis S. St. Laurent, premier ministre du Canada de l’époque, qui les a reçues au nom de tous les Canadiens. L’une des clés arbore les armoiries de l’Australie.
Les membres du premier escadron d'après?guerre de l'ARC, le 410e Escadron, ont donné un spectacle d'acrobaties aériennes singulières et en formation, en pilotant des avions à réaction Vampire. Un aéronef Harvard a également effectué un vol à basse vitesse au?dessus de Trenton et a formé les lettres « R C A F » (ARC) dans les airs.
Les portes ont été conçues par R. L. Luke, l’architecte de la Royal Air Force, et ouvrent une fausse entrée vers le monument, laquelle est seulement utilisée pendant les cérémonies. À l’origine, des chênes étaient alignés près des grilles, mais depuis, ils ont tous été remplacés, principalement par des érables. Les grilles arborent chacune la croix d’un des quatre pays du Programme d'entraînement aérien du Commonwealth britannique (PEACB).
Plus de 130 000 membres du personnel navigant de l'Australie, du Canada, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni ont été formés dans le cadre du PEACB entre 1940 et 1945. Le succès de ce programme a été salué par des dirigeants politiques comme Sir Winston Churchill et le président Franklin D. Roosevelt, qui ont surnommé le Canada l’« aérodrome de la démocratie ».
Les grilles ont reçu la consécration royale lorsque la princesse Elizabeth est entrée dans la Station de l’Aviation royale du Canada à Trenton au cours de sa visite royale au Canada en octobre 1951, puis ont de nouveau été consacrées lors d’une cérémonie militaire organisée à l’occasion du 60e anniversaire du PEACB, le samedi 4 juillet 2009.
R.C.A.F.
DEDICATED TO THE MEMORY
OF MEMBERS OF 435 AND 436
SQUADRONS, WHO, IN WAR OR IN
PEACE, GAVE THEIR LIVES IN
THE SERVICE OF THEIR COUNTRY
C.F.
ERECTED BY
THE MEMBERS OF THE 435-436
BURMA STAR SQUADRONS ASSOCIATION
Ce mémorial est dédié aux membres des 435e et 436e escadrons morts au service de leur patrie. Il a été érigé par les membres de l’association des escadrons 435 et 436 de l’Étoile de Birmanie.
NO. 6
RCAF GROUP
RAF BOMBER COMMAND
IN RECOGNITION OF THE
MEN AND WOMEN WHO
SERVED IN 6 GROUP
BOTH ON THE GROUND
AND IN THE AIR.
IN HONOUR OF THOSE
WHO MADE
THE ULTIMATE SACRIFICE
FOR FREEDOM
1942 - 1945
Ce mémorial est dédié au groupe no 6 de l’ARC. Il a été inauguré le 30 septembre 2000. Quinze couronnes, une par escadron, ont été déposées à la mémoire de ceux qui ne sont pas revenus.
[The wording is not always clear in the photo./Le texte n'est pas clair partout sur la photo.]
TOWNSHIP OF TYENDINAGA
WAR VETERANS
WORLD WAR I 1914-1918
Goodgellow, Everett *
McFarlane, Bruce *
Sexsmith, John Joe *
McLaren, Grant
Sheridan, Leonard (POW)
B?, Frederick
Glasson, A? A. (R.N.)
White, George
?
?
?
?
?
Houle, Peter
Scott, Archie T.
Scott, Franklin, R.
Scott, John H.
Murphy, Joseph
Cassidy, Franklin
Cassidy, Wilford
James, John
McMechan, Samuel
Whiteman, Earl
Whiteman, Frank E.
Homewood, Sydney
Mills, Robert
Clarke, Carl T.
McCullough, Charles
Cronin, Jerome
Mullin, Thomas
Cowan, Phillip
Tighe, Thomas
Jordan, Victor (Billie Dean)
Court, Charles H.
Sexsmith, William
Brant, George
Coulter, Will
Jones, Samuel H.
McHenry, James
WORLD WAR II 1939-1945
Cassibo, Edward J. *
Coffey, Marie S.
Coffey, Frank R.
?, Stephen C.
Kimmerly, Merle F. *
MacDonald, John *
O’Shaughnessy, Earl
O’Shaughnessy, ?
?
?
?
Topping, Clinton *
Topping, Delbert
Topping, Franklin
Topping, Thomas
Thompson, C. Franklin
Walshey, Louis (POW)
Wringe, Vincent
Abrams, Edward
Brant, Huron E. *
Brant, Carmen
Brant, Lawrence
Brant, Vernon
Embury, Lloyd
Grahame, Ronald
Hamstre, Jack
Jeffries, Henry
McAlpine, Bernard
McAlpine, Charles
McAlpine, Leonard
O’Connor, Edward
Rodgers, Henry
Sexsmith, Arthur W.
Sexsmith, Gerard L.
Sexsmith, Patrick C.
Sexsmith, Raymond G.
Sexsmith, Raymond *
Sexsmith, William G.
McHenry, Jerome
McHenry, Frank
Fuller, Austin E.
Vivian, Thomas
White, John T.
White, Joyce E.
White, George
White, Norman H.
Way, William
Allison, Alexander S.
Callaghan, Frank G.
Callaghan, Gerald D.
Callaghan, Wilfred
Fuller, Elvin E.
Fuller, E?
?, Harold E.
McCormick, Kay (?)
McCormick, Margaret
(McDonald)
McCormick, Patrick
Sutton, Thomas J.
Walsh, Austin M.
Wallace, Donald
Barnhart, Peter
Barnhart, Cornelius
Barnhart, David
Barnhart, Joseph
Freeman, John J.
Farrell, Emmet
Lazaruile, William
Murphy, Charles
Murphy, Earl
Murphy, Francis
Murphy, James
Murphy, John F.
Smith, Bertha
Smith, Frank
Stratton, Earl
Stratton, William (Stub)
Whalen, Eugene
Wager, Reginald
Boddrick, Russell
Grant, Henry W.
Cook, Blake
Cook, Roy
Doyle, Harold
Doyle, Jack
Doyle, Vincent
Doyle, Martin
Gilroy, Arthur
Hill, Clarence
Hill, Clifford
Hill, John
Hill, Lesley
Hill, Wilfred
McLaren, Grant
McLaren, John
McLaren, J. Malcolm
McLaren, Roy
Pearson, Albert
Plumb, Frank J.
?, Lyn
?, Nelson
Shannon, Vincent J.
Spencer, Carman
Schell, Donald
Waulby, William
Barbenstock, Ernest
Barlow, Frederick
Bon, Ronald
Burleigh, Edger
Court, Alfred J.
Emerson, John
Easton, Reginald
Echard, Frank
Goodman, James
Green, Alvin
Kent, Douglas
Kent, Edward
Leitch, William
Lougheed, John
Lougheed, Keith
Scruby, Stan
Hicks, William
Hicks, Betty
Milligen, Lewis
Milligen, Stuart
McCullough, Franklin
McCullough, Robert
McCauley, William
Reid, Bruce
Reid, Charles
?, Reginald
?, George
?, Wilbert
Watson, Frank
?, Gerald
Scott, Charles *
?, Edward
Pratt, Walter?
?, James
Crawford, Francis W.
?, A?
?, Reginald
Corrigan, Wilfred
Corrigan, William V.
Davidson,Perry (Percy)
Davidson, Carman
Dawson, Frank *
Dawson, William
Dillon, John C.
?, Donald
? Marche, Manby
McDonald, J. *
McFarlane, Wilbert
McHenry, Justn J. *
Mayoll, Charles
Merry, Gerald *
Mitchell, A. William
Monglow, Jack
McDermott, Frank
Chadwick, Kenneth
Chisholm, Donald
?, Lynn
Morris, Raymond W.
?, Jerome
Cowan, Phillip
?, Norval?
Fitzgerald, ?
?, Leonard
?, Franklin
?, Wilfred
?, Joe
?, Frank
King, ?
?, Edward
?, Lewis?
Little, Kenneth *
?, Lloyd
?, ?
?, ?
?, Richard
?, E.
Foote, Donald
?, B?
?, Helena
?, Harry
?, William
?, Frank
York, Donald
Young, G.F.
?, Joseph
Price, Edward
Barker, Edwin G.
Stratton, Gerald
?, ?
Jones, Samuel
?, Wilfred (M.M.)
Smith, Ronald
Smith, Douglas
?, Gordon
Holland, Ken
King, John
?, George?
Farrell, Jack
KOREAN WAR 1950-1953
?, George D.
?, Carl
McHenry, Robert
Stephenson, Joseph E.
Goodman, Lee
Sutton, A. Thomas
?
?
?
?
* Killed in Action
(POW) Prisoner of War
M.M. Merchant Marine
Ce mémorial est dédié aux anciens combattants des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Il a été érigé par le conseil du canton au nom des résidents de Tyendinaga.
407 DEMON SQUADRON
ROLL OF HONOUR --- 1941 - 1945
Le monument de granite noir est dédié aux membres du 407e Escadron (Demon) de l’Aviation royale canadienne qui ont été tués pendant la Seconde Guerre mondiale, y compris les membres des nations alliées qui étaient en service dans le 407e Escadron. Celui-ci a été érigé le 26 septembre 1996 par le 407e Escadron et financé par des dons de l’association du 407e Escadron.
