Les monuments

Placentia Bay Veterans Cenotaph

[arch/arcade]

LEST WE FORGET

AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING, WE WILL REMEMBER THEM

TO YOU FROM FALLING HANDS WE THROW THE TORCH BE YOURS TO HOLD IT HIGH

[stele/stèle]

DEDICATED TO ALL THOSE WHO SERVED IN

WORLD WAR I
1914-1918

WORLD WAR II
1939-1945

KOREAN CONFLICT
1950-1953

ALL PEACEKEEPING DUTIES

[front/devant]

(plaque)
IN PERPETUAL REMEMBRANCE OF THE MEN
AND WOMEN OF THE CANADIAN FORCES, AND
OTHER CANADIANS, WHO SERVED AND SACRIFICED
THEIR LIVES AS PART OF THE INTERNATIONAL EFFORTS TO
PROTECT THE RIGHTS AND FREEDOM OF HUMANITY,
AND TO BRING SECURITY AND STABILITY TO THE PEOPLE
OF AFGHANISTAN.

THIS MEMORIAL IS ERECTED BY THE GOVERNMENT OF
NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, IN COOPERATION WITH
THE NEWFOUNDLAND/LABRADOR COMMAND OF THE
ROYAL CANDIAN LEGION AND THE PROVINICAL
MILITARY FAMILY RESOURCE CENTRES, AND WAS
UNVEILED BY THE HONOURABLE DANNY WILLIAMS
Q.C., PREMIER OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR,
IN THE YEAR 2008 A.D. DURING THE REIGN OF
HER MAJESTY QUEEN ELIZABETH II.

AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM.

AFGHANISTAN

(plaque)
TO THE GLORY OF GOD AND IN PERPETUAL
REMEMBRANCE OF MEMBERS OF THE ROYAL
CANADIAN NAVY, ROYAL CANADIAN ARMY,
ROYAL CANADIAN AIR FORCE, AND OTHER UNITED
NATIONS FORCES, WHO GAVE THEIR LIVES IN
THE CAUSE OF FREEDOM AND IN DEFENCE OF THE
PRINCIPLES OF THE CHARTER OF THE UNITED
NATIONS, IN THE FORCES OF HER MAJESTY QUEEN
ELIZABETH II, AND OTHER CANADIANS WHO
PAID THE SUPREME SACRIFICE DURING THE KOREAN
CONFLICT. THIS MEMORIAL IS ERECTED BY THE
KOREAN VETERANS ASSOCIATION AND WAS
UNVEILED BY THE LIEUTENANT-GOVERNOR OF
NEWFOUNDLAND AND LABRADOR IN YEAR
1980 A.D.

AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

(plaque)
NEWFOUNDLAND

TO THE GLORY OF GOD
AND IN PERPETUAL REMEMBRANCE
OF ONE HUNDRED AND NINETY TWO MEN OF
THE NEWFOUNDLAND ROYAL NAVAL RESERVE,
THIRTEEN HUNDRED MEN OF
THE ROYAL NEWFOUNDLAND REGIMENT,
ONE HUNDRED AND SEVENTEEN MEN
OF THE NEWFOUNDLAND MERCHANTILE MARINE AND
OF ALL THOSE OTHER NEWFOUNDLANDERS OF OTHER UNITS
OF HIS MAJESTY'S OR ALLIED FORCES WHO GAVE THEIR
LIVES BY SEA AND LAND FOR THE DEFENSE OF
THE BRITISH EMPIRE IN THE GREAT WAR 1914-1918.
FOR ENDURING, WITNESS, ALSO, TO THE SERVICE MEN OF
THIS ISLAND, WHO, DURING THAT WAR FOUGHT,
NOT WITHOUT HONOR IN THE NAVIES AND ARMIES
OF THE EMPIRE.
THIS MONUMENT IS ERECTED BY THEIR
FELLOW-COUNTRYMEN, AND WAS UNVEILED
BY FIELD MARSHALL EARL HAIG, K.T.,
G.C.B., O.M. ETC. FIRST OF JULY 1924.
"LET THEM GIVE GLORY UNTO THE LORD AND DECLARE
HIS PRAISE IN THE ISLANDS."     ISAIAH 42.12

EGYPT     FRANCE
GALLIPOLI     BELGIUM
THE SEVEN SEAS

(plaque)
TO THE GLORY OF GOD AND IN PERPETUAL
REMEMBRANCE OF SEVEN HUNDRED AND THIRTEEN
MEMEBERS OF THE ROYAL NAVY, ROYAL CANADIAN
NAVY, ROYAL ARTILLERY, NEWFOUNDLAND REGIMENT,
CANADIAN ARMY, ROYAL AIR FORCE, ROYAL CANADIAN
AIR FORCE, OTHER ARMY UNITS AND TWO HUNDRED AND
SIXTY SIX MEMBERS OF THE MERCHANT MARINE WHO GAVE
THEIR LIVES IN THE CAUSE OF FREEDOM WHILE SERVING
IN THE FORCES OF HIS MAJESTY KING GEORGE THE SIXTH
AND ALL THOSE NEWFOUNDLANDERS WHO SERVED IN ALLIED
UNITS AND WHO PAID THE SUPREME SACRIFICE DURING
WORLD WAR TWO. THIS MEMORIAL IS ERECTED BY THE
GOVERNMENT OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR AND
BY THE ROYAL CANADIAN LEGION AND WAS UNVEILED
IN THE SILVER JUBLIEE YEAR OF HER MOST GRACIOUS
MAJESTY QUEEN ELIZABETH THE SECOND.
NOVEMBER ELEVENTH, 1977.

AT THE GOING DOWN OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

(plaque)
TO THE GLORY OF GOD AND IN PERPETUAL REMEMBRANCE
OF THE MEN OF THE ROYAL NEWFOUNDLAND REGIMENT
OF FENCIBLE INFANTRY WHO FOUGHT AND DIED ON LAND
AND AS SAILORS, GUNNERS AND MARINES ON THE
GREAT LAKES IN SERVICE OF HIS MAJESTY IN THE
DEFENCE OF UPPER AND LOWER CANADA IN THE WAR OF 1812-15.
THEIR EXECEPTIONAL BRAVERY AND SERVICE IN THE BATTLES OF
DETROIT, FORT ERIE, FRENCHTOWN, OGDENSBURG, YORK, FORT MEIGS,
FORT GEORGE, SACKETS HARBOR, LAKE ERIE, MICHILIMACKINAC,
AND THE CAPTURE OF THE AMERICAN WARSHIPS USS TIGRESS AND
SCORPION WERE RECOGNIZED IN 2012 BY THE GOVERNMENT
OF CANADA AND RESULTED IN THE AWARDING OF
THE BATTLE OF HONOURS "DETROIT", "MAUMEE"
AND "DEFENCE OF CANADA 1812 - 15"
TO THE ROYAL NEWFOUNDLAND REGIMENT.

THIS PLAQUE PRESENTED BY THE ROYAL NEWFOUNDLAND
REGIMENT ADVISOR COUNCIL
IN 2013 ON THE OCCASION OF THE 200TH
ANNIVERSARY OF THE WAR OF 1812-15.

[back/arrière]

(plaque)
TO THE GLORY OF GOD AND IN PERPETUAL REMEMBRANCE OF THE
YOUNG MEN OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR WHO SERVED IN THE
ROYAL FLYING CORPS, THE ROYAL NAVAL AIR SERVICE AND
SUBSEQUENTLY THE ROYAL AIR FORCE AS FIGHTER, BOMBER,
AND RECONNAISSANCE PILOTS AND OBSERVERS, MANY OF WHOM
GAVE THEIR LIVES WILLINGLY. THEIR EXCEPTIONAL BRAVERY AND
SERVICE ENSURED BRITISH DOMINION OVER THE SKIES DURING
WORLD WAR 1 (1914-1918). THEY WILL BE REMEMBERED
FOREVER BY A FREE AND GRATEFUL NATION.

PER ARDUA AD ASTRA

THIS MEMORIAL IS ERECTED BY HONORARY
COLONEL WILLIAM MAHONEY, O.M.M., O.N.L., C.D. AND
VETERANS AFFAIRS CANADA IN THE YEAR 2020 A.D.
DURING THE REIGN OF
HER MAJESTY QUEEN ELIZABETH II

Rescue 420

4 crew
444 Squadron
4 blades
4 directions

This pyramid signifies
strength and hope
pointing to heaven

The wide base indicates
the support network of
friends and family that
surround us all

The trees are the
cardinal points N S E W
providing us direction

Dedicated in
memory of
Rescue 420

Rescue 420 crashed
while returning from
a SAR mission
1730hrs - 18 July 02
N 53° 50.94'
W 61° 07.78'
approximately 40 NM
north of Goose Bay, NL

Surviving crew:
Sgt Mario Michaud
Cpl Dave Pawulski

We will remember them
That others may live

Dedicated in
memory of
Rescue 420

Captain Juli-Ann
Dawn Mackenzie
18 May 1972
18 July 2002

Wife, Daughter,
Pilot, Officer, Friend

Jules - We miss you

Dedicated in
memory of
Rescue 420

Captain Colin
Joseph Sonoski
14 March 1963
18 July 2002

Husband, Father, Son
Pilot, Officer, Friend

Colin - We miss you

No. 3404. Pte.
Arthur H. Pittman
Killed Dec. 3, 1917
Aged 24 years

No. 228. Pte.
Pierce Ridout
Died April 27, 1918
Aged 23 years

No. 67613. Pte.
John Dean
Killed Aug. 9, 1918
Aged 28 years

No. 3403. Pte.
Adolphus Locke
Died Nov. 3, 1918
Aged 22 years

No. 4047. Pte.
John James May
Died Oct. 18, 1918
Aged 20 years

No. 4045. Pte.
Henry Simms
Died Oct. 25, 1918
Aged 21 years

No. 1642. Pte.
George B. Janes
Killed July 1, 1917
Aged 26 years

No. 1113. Pte.
Stephen Jones
Killed July 1, 1917
Aged 22 years

No. 2076. R.N.R.
William C. Hustins
Died April 2, 1920
Aged 27 years

Their body’s sleep beside their Comrades
In hallowed graves unknown
But their names are written
In Letters of Love
In the hearts they Left at home

In memory of Our Fallen Heroes

No. 1066. Pte.
George Simms
Killed Dec. 30, 1915
Aged 27 years

No. 2528. Lce. Corp.
Albert Edgar Guy
Killed Nov. 30, 1917
Aged 20 years

No. 1578. Pte.
Edgar Blackmore
Killed April 14, 1917
Aged 21 years

No. 3187. Pte.
Frederick B. Rice
Killed Aug 17, 1917
Aged 21 years

War Memorial

World War I

Sailor Simeon Billard KIA

Private John Burton KIA

Private Albert Moore KIA

World War II

Flying Officer Walter Cyril Vatcher KIA

Supreme Sacrifice
1914-1918

Joshua Tucker
Ebenezer Tucker
Wm. Green

1939-1945
Edgart Parrott
Frederick Piercy

Volunteers 1914-1918

Navy
James Evans, Allison Green, Joseph Green, Ernest Downy, Adam Green, Roland Hiscock, Ambrose Hiscock, Oscar Hiscock, Robert H. Hiscock, Robert Hiscock, Newman Parrott, Abram Parrott, Charles Pitcher, Chesley Kelland, Edward Parrott, Archibald Pitcher, Morgan Simmons, Peter Piercey, Allison Kelland.

Army
Joshua Tucker, Ebenezer Tucker, Wm Green, Simon Hiscock, Lewis Hiscock, Wm Hiscock, Wm. J. Hiscock, Edgar Hiscock, Robert Sansom, John Merritt, Erie Parrott, Malcolm Kelland, Alfred J. Parrott, Malcolm Parrott, Albert Brown, John Verge, John Brown, Joseph French, Wm. French, Abram George, John Reid, Raymond Parrott, Noah Piercey, Henry M. Piercey, John Hiscock.

1939-1945

Navy
Allison Andrews, Alexander Andrews, Arthur Andrews, Frank Andrews, Raymond Andrews, Samuel Andrews, Ralph Downey, Fred Green, Daniel Green, Walter Hiscock, Gordon Walker, John Parrott, Clarence Piercey, Augustus Kelland, Winston Churchill, William Warren, Bertram George, Hayward Harnum, Garfield Pitcher, Gordon Pitcher, Peter Pitcher, John Piercey, Walter J. Piercey, Gordon Harnum, Archibald Pitcher, Frederick Piercey, Edgar T. Parrott, Ralph Rowe, Herman Green.

Army
Levi Green, Calvin Green, Harold Hiscock, Chesley Green, Willis Brinson, Locksley Hiscock, Frederick Andrews, Reuben George, John Pinhorn, Hayward Coates, Frank Reid.

RAF (Royal Air Force)
Peter Kelland, Graham Parrott, Charles Parrott, Earl Parrott, Charles Parrott, Earl Parrott, Irvin Parrott, William Parrott.

Women's Division
Miss Hilda Hiscock, Mrs. Louise Green.

Korean 1950-1953

Cyril T. Andrews.

Names of the residents of Winterton who volunteered and served with the
Newfoundland Forestry Unit in World War II

Leslie B. Andrews, James Follett, Marcus French, Ananias George, Reuben George, Norman Greene, Owen C. Greene, Percy Greene, Cecil Harnum, Walter Harnum, William G. Harnum, John Hindy, Lawrence Hindy, Allison Hiscock, Arthur Hiscock, Edwin Hiscock, Fred P. Hiscock, Wilson Hiscock, Abraham Parrott, Edward Parrott, Frank G. Piercey, Marcus Parrott, Noah Piercey, Wallace Piercey, Eliazor Pinhorn, Gerald Pinhorn, John L. Pinhorn, Alphonsus Pitcher, Chas Pitcher, Edward Pitcher, Eli Pitcher, Ephriam Pitcher, Maxwell R. Pitcher, Pierce J. Pitcher, Peter W. Reid, Albert Verge, Ephriam Warren, Ebenezer Tucker.

WAR MEMORIAL
1914    1918

[plaque]
HONOR ROLL

• ADDISON, JOHN 72ND BATTALION
• AITKEN, PETER H.M.S. GALLIANO
• BARNES, BENJAMIN J. 143RD BATTALION
• BATE, DOUGLAS H.M.S. GALLIANO
• BATEMAN, JAMES 5TH M.G. BTN U.S.A.
• BECK, JOSEPH 103RD BATTALION
• BLANK, GILBERT 62ND BATTALION
• BROWN, ALBERT H. 7TH BATTALION
• BROWN, JAMES M. 16TH BATTALION
• BROWN, SAMUEL V. 72ND BATTALION
• BRYANT, WALTER R. 7TH BATTALION
• BUSHFIELD, ARCHIABALD 11TH C.M.R.
• CAIRNS, J.M. 102ND BATTALION
• CALDWELL, JAMES 72ND BATTALION
• CHAPPELL, WILLIAM 143RD BATTALION
• CHAISON, JOHN 16TH BATTALION
• CHARMAN, ARTHUR H. 47TH BATTALION
• CLARKE, Q. ALLAN 7TH BATTALION
• COCHRAN, HAROLD L. 102ND BATTALION
• COLLIER, THOMAS 2ND C.M.R.
• CORBETT, ERNEST 1ST C.M.R.
• CAVENEY, MITCHAEL NO 2 C.T. Co
• CRAWFORD, JAS. 49TH BATTALION
• CUNNINGHAM, HAROLD S. 47TH BATTALION
• CUNNINGHAM, JAMES 12TH BATTALION
• DAVISON, THOMAS 67TH BATTALION
• DAVIDSON, ARTHUR P.P.C.L.I.
• DAVIS, DESMOND F.R. C.A.M.C.
• DAVIS, ELWYN 2ND C.M.R.
• DEVLIN, MILFORD 43RD BATTALION
• DIXON, ALBERT 54TH BATTALION
• DOBBIN, MATTHEW H.M.S. GALLIANO
• DREW, RICHARD 72ND BATTALION
• EASTWOOD, ARTHUR R. 72ND BATTALION
• EDWARDS, JOHN J. 47TH BATTALION
• EMBLEM, REGINALD E. 72ND BATTALION
• FENN, BERT 72ND BATTALION
• FOTHERINGHAM, R. 47TH BATTALION
• GAVIN, ARTHUR 17TH REGT. N.Z.
• GLEN, JOHN 67TH BATTALION
• GOWALIAN, J.W. 52ND BATTALION
• GREENAWAY, SAMUEL 7TH BATTALION
• HARDY, CHARLES 48TH BATTALION
• HARRISON, EDMOND 88TH BATTALION
• HASTIE, ROBERT H. 67TH BATTALION
• HAZEL, VICTOR 143RD BATTALION
• HAZEL, ARTHUR 143RD BATTALION
• HICKLING, H.R. 7TH BATTALION
• HILLIER, FRED T. 7TH BATTALION
• HINDS, J.T. 102ND BATTALION
• HOGGAN, DAVID 29TH BATTALION
• HONEYMAN, ROBERT 13TH C.F. AMBULANCE
• JACK, GEORGE 2ND C.M.R.
• JACKSON, THOMAS 75TH BATTALION
• JEPSON, H.R. 47TH BATTALION
• JEPSON, J.A. 29TH BATTALION
• JOHNSTON, DUNCAN 72ND BATTALION
• JONES, EDMOND T. 31ST BATTALION
• JURIET, WILLIAM F. 29TH BATTALION
• KNOX, JOHN 4TH BATTALION
• LANGLANDS, J.A. 56TH BATTALION
• LUCAS, JOHN 13TH C.F. AMBULANCE
• MALPASS, ARNOLD V. 7TH BATTALION
• MASON, HENRY 143RD BATTALION
• MCCORKINDALE, PETER R.G.A.
• MCCOURT, ROBERT 67TH BATTALION
• MCGUCKIE, DAVID 2ND C.M.R.
• MCKENZIE, ALEXANDER C. 29TH BATTALION
• MCKENZIE, DUNCAN MACL. 72ND BATTALION
• MCLEAN, MURDOCK 29TH BATTALION
• MCLELLAN, KENNETH C.A.M.C.
• MCLELLAN, WILLIAM H.
• MCNIVEN, NEIL P.P.C.L.I.
• MCNIVEN, ROBERT
• MILLBURN, JOSEPH 6TH C.E.
• MILLIGAN, JOHN
• MITCHELL, WILLIAM 2ND C.M.R.
• MOORE, JAMES W. 47TH BATTALION
• MORRISON, CHARLEY 7TH BATTALION
• MORRISON, FRED
• NICHOLSON, JOHN 1ST C.T. Co
• PATTERSON, ALFRED 47TH BATTALION
• PATTERSON, ARCHIE 62ND BATTALION
• PENDER, JAMES 72ND BATTALION
• PENNING, ARTHUR 62ND BATTALION
• PETO, OSWALD K. 88TH BATTALION
• PETRE, JAMES 102ND BATTALION
• PITTENDRICH, DAVID 48TH BATTALION
• PLANTA, EDWARD S.L. 72ND BATTALION
• POLLARD, WILLIAM H. 196TH BATTALION
• PORTER, J.T. 7TH BATTALION
• QUINN, JOHN B.
• RANDLE, LAURENCE O. 72ND BATTALION
• REATH, JAMES 143RD BATTALION
• REID, DAVID W. 7TH BATTALION
• REID, JOHN 7TH BATTALION
• RICHARDSON, PERCY C. 29TH BATTALION
• ROBERTS, DAVID 29TH BATTALION
• ROGERS, FRANK 72ND BATTALION
• ROSS, JOHN 31ST BATTALION
• ROWAN, JOHN S. R.F.C.
• SCOTT, J. 47TH BATTALION
• SHIELDS, DANIEL J. 43RD BATTALION
• SILVA, FRANK 29TH BATTALION
• SPOWART, ROBERT B. 29TH BATTALION
• STEWART, THOMAS M. 72ND BATTALION
• STRATH, GEORGE 7TH BATTALION
• SWANSON, CHARLIE 29TH BATTALION
• SWANSON, ALEX 54TH BATTALION
• SWANSON, ROBERT 102ND BATTALION
• SYER, WILLIAM A. 143RD BATTALION
• THOMPSON, R.J.
• THOMPSON, ROBERT G. 16TH BATTALION
• THORNE, W.E.H. 7TH BATTALION
• WADDINGTON, WILLIAM I. 10TH BATTALION
• WAKELEM, THOMAS
• WARN, LANCE 16TH BATTALION
• WATSON, JAMES H. 47TH BATTALION
• WATSON, JOHN 29TH BATTALION
• WATSON, J.W.
• WICKLING-SMITH, B.J.
• WILLIAMSON, A.
• WILSON, CARL C. H.M.S. NIOBE
• WILSON, RUPERT L. 7TH BATTALION
• WILKINSON, JOHN 11TH C.M.R.
• YOUNG, JOHN H.M.S. GALLIANO

THEIR NAMES SHALL LIVE FOR EVERMORE

ORR, OSBORNE J. RFC/RAF

[plaque]
KOREA
1950 - 1953

[plaque]
1939   1945

ALEXANDER, JIM R.C.A.F.
ALLEN, J. C. SCOT. R.
BALL, JOSEPH DIXON R.C.A.F.
BOHOSLOWICH, PETER W. C. SCOT. R.
BUTLER, GORDON W. SEAFORTHS
BUTLER, JOHN D. R.C.A.F.
CLAVERLEY, W.E. R.C.N.V.R.
CARLSON, EARL R.C.A.F.
CLUE, ERNEST J. B.C. DRAGOONS
COOPER, D. R.C.A.F.
COURTENAY, FRED C.SCOT. R.
CUSSON, PAUL R.C.O.C. (HONG KONG)
DICK, FRANCIS T. R.C.A.M.C.
DICK, FRANCIS T. R.C.A.M.C.
ETHERINGTON, DOUGLAS ARMY
FARRAR, DOUGLAS GORDON R.C.A.F.
FIDDICK, EDWIN C. SCOT. R.
FORBES, R.E. NTH N.S. HLDRS
FRYERS, JACK CALGARY HLDRS
GATES, J.R. R.C.A.
GRAHAM, WM. C. SCOT. R.
HACKER, JOHN R.C.N.
HAMILTON, ALEC R.C.A.F.
HAMILTON, EDWARD R.C.A.F.
HANN, R. R.C.A.F.
HARDCASTLE, CHARLES M. R.C.A.F.
JOHNSTON, VICTOR W. F.A.A.
LASKOVITCH, ARTHUR C. SCOT. R.
FINES, EDGAR 1ST S.S.F.

[plaque]
AFGHANISTAN

LEST WE FORGET

2001 2011

[plaque]
1939   1945

MCLEOD, NEALE L. EDMN. RGT.
MCMILLAN, RICHARD L. R.C.A.F.
MENZIES, JAMES V.G. OF C.
MERCER,HUGH SEAFORTHS
MILLER, A.M. ARMY
MUIR, WILLIAM G. R.C.A.F.
O’DWYER, GERRY R.C.A.
OVINGTON, ROY E. S. SASK. R.
PATTERSON, ALBERT R.M.R.
PETRIE, P. R.C.E.
POTTER, J.V. R.C.A.F.
POTTER, J.R. C. SCOT. R.
RAMSAY, JACK M. R.C.A.F.
ROTHERY, T.S. L.EDMONTON R.
SAWERS, W.D. R.C.A.C.
SAWERS, A.T. CALGARY HLDRS.
SCOTT, S. 5TH A.I.T. REGT.
SPIVY, CLIFFORD CALGARY HLDRS.
SPOWART, JOHN R. R.A.F.
STEWART, THOMAS M. R.C.A.F.
THICKE, C.F. R.C.N.
THOMPSON, J. EDGAR R.C.A.F.
THOMPSON, HUGH H.M. R.A.F.
VENBER, NICHOLAS R.C.A.F.
VIPOND, GEORGE G. R.C.A.F.
WERTS, FRANK C. SCOT. R.
WEST, CHARLES G. R.C.E.M.E.
WILSON, J.P. SEAFORTHS
WILSON, J.W. C. SCOT. R.
SMITH, ARTHUR 1ST S.S.F.

[plaque]
CANADIAN MERCHANT NAVY
MARINE MARCHANDE CANADIENNE
1914-18 1939-45 1950-53
THE
LIFE LINE
OF THE
WORLD

POUR LA
SURVIE
DU MONDE
LIBRE


OUR
GLORIOUS
DEAD

We will remember them

Plaque en dessous:

1914-1918

Allan Adie Gnr.

Arch W. Adie Pte.

John M. Adie Lieut

Robert N. Adie Capt.

Harry M. Adie Flt. Lieut.

Presented to Branch No. 24

By

Mabel H. Adie

Jane A. House

Dans le bas:

Royal Canadian Legion

Branch 24

À l'endos:

To our Glorious Dead

[right pillar/pilier droit]

UN

OUR HOPE FOR MANKIND
CANADIAN
ASSOCIATION OF VETERANS
IN UNITED NATIONS
PEACEKEEPING

From all across Canada they came;
from coast to coast to coast.

There was no cry for victory on their lips,
only a prayer for peace.

They sought not to impose their way,
only to preserve those most illusive ideals:
peace and humanity.

They protected the lives
of those who could not protect themselves.

Some came home broken.
Some came home not at all.

For all of those who stood their ground,
We stand for them.

[left pillar/pilier gauche]

UN

OUR HOPE FOR MANKIND
CANADIAN
ASSOCIATION OF VETERANS
IN UNITED NATIONS
PEACEKEEPING

De tout le Canada, les Canadiens viurent;
d'un océan à l'autre.

Il n'y avait aucun cri de victoire sur leurs lèvres,
mais qu'une prière pour la paix.

Ils n'ont pas voulu s'imposer,
seulement préserver ces idéaux insaisissables :
paix et humanité.

Ils protégérent les vies de ceux
qui ne pouvaient se protéger.

Certains revinrent brisés.
Certains ne reveinrent pas du tout.

Pour tous ceux qui ont pris garde pour leur poisition,
Nous prenons garde pour eux.